1
00:00:31,124 --> 00:00:33,134
J'ai vu <i>Vertigo</i> en 1958.

2
00:00:33,209 --> 00:00:36,249
Je l'ai vu au Radio City Music Hall.
Je ne l'oublierai jamais.

3
00:00:37,255 --> 00:00:38,625
Donne-moi ta main.

4
00:00:44,596 --> 00:00:46,966
Cela m’a laissé une impression incroyable.

5
00:00:47,098 --> 00:00:48,978
Qu'y a-t-il de si convaincant dans <i>Vertigo ?</i>

6
00:00:49,100 --> 00:00:51,020
C'est le...

7
00:00:51,102 --> 00:00:53,692
Il fait un film sur
ce que fait un réalisateur,

8
00:00:53,772 --> 00:00:56,982
qui consiste essentiellement à créer
ces illusions romantiques.

9
00:00:57,108 --> 00:01:00,488
Ça te fait tomber amoureux
puis le tue. Deux fois.

10
00:01:00,570 --> 00:01:02,070
Et c'est ce que nous faisons en tant que réalisateurs.

11
00:01:02,155 --> 00:01:07,118
Nous créons ces belles femmes,
ces hommes virils passionnants.

12
00:01:07,202 --> 00:01:10,332
Nous impliquons le public dans leurs histoires

13
00:01:10,413 --> 00:01:13,503
et émotionnellement attaché à eux.

14
00:01:13,583 --> 00:01:17,053
Et Hitchcock a fait un film qui est,
vous savez, c'est tellement brechtien.

15
00:01:17,128 --> 00:01:19,378
Cela montre ce que nous faisons
pendant que nous le faisons.

16
00:01:19,464 --> 00:01:22,304
Et c'est quelque chose
ça m'a fasciné, tu sais,

17
00:01:22,383 --> 00:01:24,973
depuis que j'ai vu <i>Vertigo.</i>

18
00:01:40,777 --> 00:01:42,107
J'étais le plus jeune.

19
00:01:42,195 --> 00:01:44,445
Je suis né dans le nord du New Jersey.

20
00:01:44,531 --> 00:01:46,491
Quand j'avais environ cinq ans,

21
00:01:46,574 --> 00:01:51,294
nous avons emménagé dans la banlieue de Philadelphie,
juste à côté de la ligne principale,

22
00:01:51,371 --> 00:01:53,871
dans une sorte de maison de banlieue assez sympathique.

23
00:01:53,957 --> 00:01:57,667
Mon père avait beaucoup de succès
chirurgien orthopédiste,

24
00:01:57,752 --> 00:02:00,172
et puis ma mère était très proche
à nous trois.

25
00:02:00,255 --> 00:02:02,665
Elle était souvent à l'école.

26
00:02:02,757 --> 00:02:06,177
Tu sais, aller à nos entraînements de football
et les entraînements de football.

27
00:02:06,261 --> 00:02:11,061
Mon père se rendait en ville en voiture,
et opéré très tôt et enseignait

28
00:02:11,182 --> 00:02:13,812
puis écrire ses livres
quand il rentrait chez lui le soir.

29
00:02:13,893 --> 00:02:17,063
Nous ne l'avons donc pas beaucoup vu.

30
00:02:17,188 --> 00:02:21,148
Et nous n'avions pas grand-chose
d'une relation avec lui.

31
00:02:21,234 --> 00:02:23,654
Je suis allé dans une école Quaker, Friends' Central.

32
00:02:23,736 --> 00:02:26,316
Et je suis allé dans cette école pendant 12 ans.

33
00:02:26,406 --> 00:02:29,276
Eh bien, je dirais la chose qui m'a le plus marqué
impression sur moi

34
00:02:29,367 --> 00:02:32,077
était, vous savez, une réunion dans cette école Quaker.

35
00:02:32,203 --> 00:02:36,333
Assis en silence et réfléchissant à
les aspects moraux de votre vie,

36
00:02:36,416 --> 00:02:40,036
et si tu avais quelque chose que tu voulais
à partager avec la communauté

37
00:02:40,128 --> 00:02:41,418
tu t'es levé et tu as parlé.

38
00:02:41,504 --> 00:02:44,514
Il y avait beaucoup de troubles dans ma famille.

39
00:02:44,591 --> 00:02:46,721
Mes parents n'étaient pas heureux ensemble,

40
00:02:46,801 --> 00:02:50,141
et à un moment donné, je me suis levé et j'ai parlé de...

41
00:02:50,221 --> 00:02:55,691
les difficultés qui existent au sein de ma famille.

42
00:02:55,768 --> 00:02:57,558
J'étais très ami avec les filles.

43
00:02:57,645 --> 00:02:59,265
Je m'entendais très bien avec les filles.

44
00:02:59,355 --> 00:03:02,105
Je faisais des choses un peu folles de temps en temps,

45
00:03:02,233 --> 00:03:05,113
comme enregistrer le cours d'éducation sexuelle des filles.

46
00:03:05,236 --> 00:03:07,776
Debbie Deming, si je me souviens bien de son nom,

47
00:03:07,864 --> 00:03:11,034
elle m'a mis au défi de le faire,
et puis bien sûr je l'ai fait,

48
00:03:11,117 --> 00:03:15,287
et puis bien sûr je lui ai dit
et puis elle m'a dénoncé.

49
00:03:15,371 --> 00:03:19,751
Je suis allé en Colombie pour étudier la physique,
et les mathématiques et le russe.

50
00:03:19,834 --> 00:03:21,424
J’étais fondamentalement un passionné de sciences.

51
00:03:21,502 --> 00:03:23,762
Je veux dire, je n'étais pas vraiment intéressé par les films,

52
00:03:23,838 --> 00:03:25,338
pas avant d'aller en Colombie.

53
00:03:25,423 --> 00:03:29,393
Il y avait beaucoup d'enthousiasme
parce que bien sûr, nous avons eu la guerre,

54
00:03:29,469 --> 00:03:31,099
J'ai dû m'inquiéter d'être repêché.

55
00:03:31,179 --> 00:03:33,889
Et on a eu toute cette nouvelle vague française
des trucs qui arrivent,

56
00:03:33,973 --> 00:03:35,433
tous ces films étrangers,

57
00:03:35,516 --> 00:03:37,306
C’était donc une période assez excitante.

58
00:03:39,270 --> 00:03:40,980
C'était comme si c'était ce dont tu parlais.

59
00:03:41,064 --> 00:03:42,364
C'était comme la nouveauté.

60
00:03:42,440 --> 00:03:45,440
Il n'y avait aucun endroit où on pouvait filmer
à Colombie.

61
00:03:45,526 --> 00:03:50,616
Je me suis inscrit dans une société de cinéma
appelé Cinéma 16,

62
00:03:50,698 --> 00:03:51,988
dirigé par Amos Vogel.

63
00:03:52,075 --> 00:03:54,485
Et ils montreraient tout ça
short très avant-gardiste.

64
00:03:54,577 --> 00:03:56,367
C'était... C'est pour ça que tu t'es inscrit.

65
00:03:56,454 --> 00:03:59,624
Je soumets mes courts métrages chaque année,

66
00:03:59,707 --> 00:04:02,627
jusqu'à la troisième année où je l'ai gagné
avec <i>Woton's Wake.</i>

67
00:04:02,710 --> 00:04:04,840
<i>

68
00:04:04,921 --> 00:04:06,171
<i>

69
00:04:06,297 --> 00:04:10,547
<i>

70
00:04:17,976 --> 00:04:20,596
Bill Finley était un camarade de classe
du mien à Columbia.

71
00:04:20,687 --> 00:04:22,397
Alors, j'ai commencé à fabriquer des pièces

72
00:04:22,480 --> 00:04:25,860
pour son genre particulier
de personnages qu'il pourrait incarner.

73
00:04:25,942 --> 00:04:28,492
Et ce fut la genèse de <i>Woton's Wake</i>.

74
00:04:28,569 --> 00:04:29,859
<i>où il a tout joué</i>

75
00:04:29,946 --> 00:04:33,026
du Fantôme de l'Opéra à King Kong.

76
00:04:33,116 --> 00:04:35,116
J'avais vu un avis de casting

77
00:04:35,201 --> 00:04:37,831
pour un projet d'études supérieures chez Sarah Lawrence

78
00:04:37,912 --> 00:04:40,042
et j'ai dit : "Oh, ça ressemble à
une bonne idée."

79
00:04:40,123 --> 00:04:43,793
Alors, je suis allé voir Sarah Lawrence
et je suis entré dans une pièce de théâtre pour diplômés.

80
00:04:43,876 --> 00:04:47,376
Et c'est à ce moment-là que j'ai rencontré Wilford Leach,
qui était très influent.

81
00:04:47,463 --> 00:04:51,133
Et il était comme mon mentor.
C'était un brillant réalisateur.

82
00:04:51,217 --> 00:04:54,637
C'est ce qui m'a vraiment lancé,

83
00:04:54,721 --> 00:04:57,271
dans le sens d'apprendre
toutes les choses que j'ai dû apprendre

84
00:04:57,348 --> 00:05:00,178
pour, vous savez, être réalisateur.

85
00:05:00,268 --> 00:05:03,268
Mon premier long métrage est sorti de Sarah Lawrence.

86
00:05:03,354 --> 00:05:07,074
Nous avons amené Will à une sorte de
superviser le tout.

87
00:05:07,150 --> 00:05:10,780
Et beaucoup de gens présents ont eu raison
sortie de l'atelier Sarah Lawrence.

88
00:05:10,862 --> 00:05:13,612
Bobby était dans l'atelier de Sarah Lawrence.

89
00:05:13,698 --> 00:05:15,778
Jill était dans l'atelier de Sarah Lawrence.

90
00:05:15,867 --> 00:05:18,327
Jennifer Salt était dans
l'atelier Sarah Lawrence.

91
00:05:18,411 --> 00:05:20,661
Eh bien, cela ressemble à de l'amour libre.
Et la pureté ?

92
00:05:20,747 --> 00:05:23,037
<i>The Wedding Party</i> était le premier film de De Niro.

93
00:05:23,124 --> 00:05:25,844
Bobby est venu à une séance de casting

94
00:05:25,918 --> 00:05:29,208
et Will et moi étions dans le loft de Broadway.

95
00:05:29,297 --> 00:05:32,677
C'est genre le dernier gars dans la pièce.

96
00:05:32,759 --> 00:05:34,589
Et il est très calme, timide.

97
00:05:34,677 --> 00:05:38,007
Et puis il a dit qu'il avait quelque chose
il s'était préparé en classe.

98
00:05:38,097 --> 00:05:41,727
Puis il est sorti, et Will et moi
nous nous regardions en quelque sorte,

99
00:05:41,809 --> 00:05:45,479
et, genre, à 20 minutes de...
On pensait qu'il était parti, c'était la nuit.

100
00:05:45,563 --> 00:05:47,403
Et puis il a franchi la porte en trombe

101
00:05:47,482 --> 00:05:51,612
et fait une scène de la pièce de Clifford Odets.

102
00:05:51,694 --> 00:05:55,534
<i>"Grève, je pense à la grève des taxis."</i>

103
00:05:55,615 --> 00:05:56,865
Et c'était comme...

104
00:05:56,949 --> 00:06:00,909
Tu regardais Lee J. Cobb
coup de gueule devant les gars du syndicat.

105
00:06:00,995 --> 00:06:02,825
C'était comme "sacré maquereau!"

106
00:06:02,914 --> 00:06:04,604
Le seul endroit où il y a de la vie, la plage.

107
00:06:04,624 --> 00:06:06,214
Le quai, où il y a quelque chose...

108
00:06:06,292 --> 00:06:07,752
une connexion avec le continent.

109
00:06:07,835 --> 00:06:10,295
Et tu marches... Commence à marcher
autour de la plage.

110
00:06:10,421 --> 00:06:14,341
La grande ironie était que nous
co-réalisé <i>The Wedding Party.</i>

111
00:06:14,425 --> 00:06:18,295
C'est à ce moment-là que j'ai vu et que j'en ai su plus
réalisation de films que Wilford ne l'a fait.

112
00:06:18,429 --> 00:06:22,229
Nous avons eu la scène avec Bill Finley,
Bob De Niro et Charlie Pfluger,

113
00:06:22,308 --> 00:06:25,308
où les deux garçons essaient
pour le convaincre de ne pas se marier.

114
00:06:25,436 --> 00:06:27,146
Nous étions en train de le filmer et je pouvais voir

115
00:06:27,230 --> 00:06:28,860
que nous n'avons jamais pu faire le cliché.

116
00:06:28,940 --> 00:06:30,530
En plus, ce n'était pas un bon coup.

117
00:06:30,608 --> 00:06:33,778
Parce qu'en gros, nous tournons
trois gars contre la haie.

118
00:06:33,861 --> 00:06:37,281
Tu sais, tu n'avais aucune valeur
hors du mouvement de la caméra.

119
00:06:37,365 --> 00:06:40,945
Et Will a continué à insister
que nous procédons de cette façon.

120
00:06:41,035 --> 00:06:42,535
Et puis Will a été un peu frustré,

121
00:06:42,620 --> 00:06:44,460
et j'ai dit : "Will, laisse-moi bloquer cet acte,

122
00:06:44,539 --> 00:06:46,959
parce que ce n'est pas la bonne façon.
Cela devrait fonctionner. »

123
00:06:47,041 --> 00:06:48,921
Alors, je l'ai bloqué d'une toute autre manière.

124
00:06:49,001 --> 00:06:52,001
J'ai tout cassé
dans tout un tas de plans.

125
00:06:52,088 --> 00:06:55,378
Et... Et j'ai fait en sorte que le plan fonctionne.

126
00:06:55,466 --> 00:06:56,716
Et il avait tort.

127
00:06:56,801 --> 00:07:00,011
J'ai tourné beaucoup de documentaires
pendant cette période pour subvenir à mes besoins

128
00:07:00,096 --> 00:07:01,506
pendant que j'étais aux études supérieures.

129
00:07:01,597 --> 00:07:05,347
J'ai tourné un documentaire sur l'OP Art
ouverture au Musée d'Art Moderne,

130
00:07:05,476 --> 00:07:06,886
ce qui a été plutôt réussi.

131
00:07:06,978 --> 00:07:08,688
J'étais un très bon caméraman.

132
00:07:08,771 --> 00:07:10,481
Tu sais, et j'avais un très bon pressentiment

133
00:07:10,565 --> 00:07:13,395
comment suivre une scène
et voir ce qui se passait.

134
00:07:13,484 --> 00:07:17,074
Eh bien, l'avantage de tout faire
toi, c'est que j'ai tout fait.

135
00:07:17,155 --> 00:07:19,405
Je pensais que j'allais vraiment frapper le grand moment

136
00:07:19,490 --> 00:07:22,410
quand je n'avais pas à faire mes valises
le matériel en fin de journée

137
00:07:22,493 --> 00:07:24,623
et rapportez-le à la maison de location.

138
00:07:31,502 --> 00:07:34,882
Vous voyez beaucoup de choses hitchcockiennes
choses dans <i>Murder a la Mod.</i>

139
00:07:34,964 --> 00:07:38,804
Il y a beaucoup de folie stylistique.

140
00:07:38,885 --> 00:07:40,485
Tu as la scène de Jennifer, tu sais,

141
00:07:40,511 --> 00:07:44,561
j'essaie de la convaincre de prendre
ses vêtements pour la caméra.

142
00:07:44,640 --> 00:07:46,980
Est-ce censé être sexy ?

143
00:07:47,059 --> 00:07:48,749
Eh bien, ouais, tu es censé l'être,

144
00:07:48,769 --> 00:07:50,609
tu sais, je fais une sorte de strip-tease pour nous.

145
00:07:50,688 --> 00:07:53,318
Ce qui ressemble beaucoup à la même scène

146
00:07:53,399 --> 00:07:54,899
que j'ai fait dans <i>The Black Dahlia</i>

147
00:07:54,984 --> 00:07:56,904
où j'interviewe une actrice.

148
00:07:56,986 --> 00:07:59,106
- Depuis combien de temps vis-tu ici ?
- Deux ans.

149
00:07:59,196 --> 00:08:00,446
- Tu as perdu ton accent ?
- Ouais.

150
00:08:00,531 --> 00:08:01,991
Donc, certaines de ces choses, je,

151
00:08:02,074 --> 00:08:04,744
tu sais, j'ai commencé à jouer avec
dans <i>Meurtre à la Mod.</i>

152
00:08:04,827 --> 00:08:07,407
Nous avons dû le publier nous-mêmes

153
00:08:07,538 --> 00:08:09,868
sur la 12e rue et la deuxième avenue.

154
00:08:09,957 --> 00:08:13,127
J'attirais littéralement les gens
sortir de la rue pour aller le voir.

155
00:08:13,210 --> 00:08:15,250
Quand j'étais étudiant diplômé
chez Sarah Lawrence,

156
00:08:15,338 --> 00:08:17,588
Universal Pictures a payé mes frais de scolarité.

157
00:08:17,673 --> 00:08:19,433
Quand je suis sorti de Sarah Lawrence

158
00:08:19,550 --> 00:08:23,140
Je me suis lancé dans un programme de nouveaux talents
chez Universal,

159
00:08:23,220 --> 00:08:25,720
et encore une fois j'écrivais des trucs
mais personne n'a jamais rien lu.

160
00:08:25,806 --> 00:08:28,016
Et nous sommes devenus tellement frustrés
Chuck Hirsch et moi,

161
00:08:28,100 --> 00:08:30,230
que nous avons décidé de faire un film nous-mêmes.

162
00:08:35,149 --> 00:08:38,149


163
00:08:38,235 --> 00:08:42,485
<i>Salutations</i> était le plus godardien
film influencé.

164
00:08:42,573 --> 00:08:45,660
Bien sûr, on voyait tous les Godard
films au Festival du Film de New York.

165
00:08:45,743 --> 00:08:48,123
Ils furent tous une révélation les uns après les autres.

166
00:08:48,204 --> 00:08:51,624
Je me souviens particulièrement du <i>Week-end,</i>
en disant "Maquereau sacré".

167
00:08:51,707 --> 00:08:55,287
Et très influencé
par ce qui se passait politiquement.

168
00:08:55,378 --> 00:08:56,978
Qu'est-ce que tu... Pour quoi trouves-tu de l'espace ?

169
00:08:57,004 --> 00:08:59,804
Eh bien, tu sais, j'essaie d'obtenir
dans mon côté physique pré-induction.

170
00:08:59,882 --> 00:09:02,082
Je veux dire, si tu voulais rester en dehors de la guerre,

171
00:09:02,134 --> 00:09:04,054
et tu étais un enfant de la classe moyenne,

172
00:09:04,136 --> 00:09:05,716
vous pourriez trouver un moyen de le faire.

173
00:09:05,805 --> 00:09:10,135
J'ai finalement dû entrer
et j'avais une lettre d'un médecin.

174
00:09:10,226 --> 00:09:14,186
J'ai tout pris pour me rendre allergique,
donc je pouvais à peine respirer.

175
00:09:14,271 --> 00:09:17,021
J'étais debout toute la nuit et je courais
autour, une respiration sifflante.

176
00:09:17,108 --> 00:09:19,498
Nous l'avons gardé éveillé pendant deux jours.
On ne peut pas le garder comme ça.

177
00:09:19,527 --> 00:09:21,987
Ils m'ont emmené directement chez le psychiatre.

178
00:09:22,071 --> 00:09:24,031
Salut, Lloyd. Soyez le psychiatre.

179
00:09:24,115 --> 00:09:27,485
J'ai dû regarder fixement son front

180
00:09:27,618 --> 00:09:30,658
et j'ai parlé de mes sentiments homosexuels.

181
00:09:30,746 --> 00:09:32,096
Approchez-vous simplement du sergent.

182
00:09:32,123 --> 00:09:33,673
Vous regardez. Je me suis juste approché de lui.

183
00:09:33,749 --> 00:09:35,599
Rapprochez-vous le plus possible.
Regardez-le droit dans les yeux.

184
00:09:35,626 --> 00:09:39,546
Séduisez-le avec vos yeux et dites « Salut ».

185
00:09:39,630 --> 00:09:42,590
J'étais communiste. J'étais homosexuel.

186
00:09:42,675 --> 00:09:44,175
J'étais fou.

187
00:09:44,260 --> 00:09:49,100
Et je pense qu'avec ma lettre de mon médecin,
ça m'a fait sortir.

188
00:09:49,181 --> 00:09:51,271
<i>Salutations</i> ouvert en décembre,

189
00:09:51,350 --> 00:09:53,350
et a été crucifié dans <i>The Times.</i>

190
00:09:53,436 --> 00:09:56,726
Heureusement, ce qui s'est passé, c'est que
la critique était si mauvaise,

191
00:09:56,814 --> 00:10:01,284
un gars a écrit une réponse dans <i>The Sunday Times,</i>

192
00:10:01,360 --> 00:10:02,780
ce qui était énorme,

193
00:10:02,862 --> 00:10:05,702
en disant "Était-ce une façon de saluer <i>Salutations ?"</i>

194
00:10:05,781 --> 00:10:08,081
Et puis, la même semaine,

195
00:10:08,159 --> 00:10:11,909
La critique de Pauline Kael est sortie
dans <i>The New Yorker</i>

196
00:10:11,996 --> 00:10:14,826
et soudain, le film est devenu un succès.

197
00:10:14,915 --> 00:10:17,285
je me sens très fort
à propos de ces films politiques

198
00:10:17,376 --> 00:10:18,836
quand j'arrive dans ce domaine.

199
00:10:18,919 --> 00:10:21,589
Ceci... Cela montre clairement que l'officier...

200
00:10:21,672 --> 00:10:23,632
était devant et tirait de face

201
00:10:23,716 --> 00:10:26,506
avec un fusil russe de 6,76 mm, voir.

202
00:10:26,594 --> 00:10:28,974
Provoquant une blessure au cou du président,

203
00:10:29,055 --> 00:10:30,715
7/8ème de pouce sous le bouton du col.

204
00:10:30,806 --> 00:10:33,426
Et c'est le très anti-establishment,

205
00:10:33,517 --> 00:10:37,057
généralement comique dans le cas
de <i>Salutations et Salut maman !</i>

206
00:10:37,146 --> 00:10:39,896
Tu sais, en regardant autour de toi
et en disant: "C'est fou."

207
00:10:39,982 --> 00:10:41,862
J'étudie les gens et moi,

208
00:10:41,942 --> 00:10:43,902
tu sais, quand tu as pris le livre
et tout,

209
00:10:43,986 --> 00:10:46,156
c'était incroyable. C'était tout simplement magnifique.

210
00:10:46,238 --> 00:10:48,698
Et c'était comme ça que j'appelais
un moment privé, voyez-vous.

211
00:10:48,783 --> 00:10:50,533
Et j'étudie les gens comme ça.

212
00:10:50,618 --> 00:10:52,348
Ok, maintenant... Maintenant, tu ne penses pas que tu es sexy ?

213
00:10:52,369 --> 00:10:54,119
Tu ne veux pas aller te coucher maintenant ?

214
00:10:54,205 --> 00:10:56,165
- Ah, je suis fatigué.
- Oui, tu es fatigué.

215
00:10:56,248 --> 00:10:57,888
- Je suis fatigué. Et je veux y aller.
- Tu veux aller dormir.

216
00:10:57,917 --> 00:11:01,127
Alors, tu ne penses pas que tu devrais
enlève ta robe ?

217
00:11:01,212 --> 00:11:02,632
- Bien sûr. Enlève-le.
- Ma robe ?

218
00:11:02,713 --> 00:11:06,013
N'oubliez pas que c'est un moment privé.
et personne ne regarde.

219
00:11:06,092 --> 00:11:09,802
Bobby est apparu
comme le personnage le plus captivant.

220
00:11:09,887 --> 00:11:13,467
Nous avons dit : allons... Je pense que nous avons
pour le faire aimer, le personnage principal.

221
00:11:13,557 --> 00:11:15,477
Ce type est fantastique.

222
00:11:15,559 --> 00:11:18,939
C'est donc ce qui s'est passé avec <i>Salut maman !</i>

223
00:11:19,021 --> 00:11:21,231
qui est fondamentalement un fils de <i>Salutations.</i>

224
00:11:21,315 --> 00:11:23,315
<i>

225
00:11:23,400 --> 00:11:25,650
<i>

226
00:11:25,736 --> 00:11:28,696
<i>

227
00:11:28,781 --> 00:11:30,621
L'idée même de <i>Be Black Baby</i>

228
00:11:30,741 --> 00:11:32,741
est venu comme une pièce de théâtre environnementale.

229
00:11:32,827 --> 00:11:36,457
C'était censé te mettre
à travers un éveil de course...

230
00:11:36,539 --> 00:11:39,499
Nous voulons vous accompagner
l'expérience noire.

231
00:11:39,583 --> 00:11:41,173
...où vous faites l'expérience

232
00:11:41,252 --> 00:11:45,922
ce que vivent les noirs
en Amérique au milieu des années 60.

233
00:11:46,006 --> 00:11:50,636
C'est à l'apogée de, vous savez,
Panthères noires,

234
00:11:50,761 --> 00:11:54,681
et, vous savez, "brûle, mec blanc, brûle".

235
00:11:54,765 --> 00:11:56,885
Ces gars sont arrivés... Ils étaient si effrayants,

236
00:11:56,976 --> 00:11:59,346
et ils disaient tellement : "Espèce d'enfoiré,

237
00:11:59,436 --> 00:12:02,056
que savez-vous des relations raciales ? »

238
00:12:02,148 --> 00:12:03,938
Et puis vous dites : "Saint maquereau".

239
00:12:04,024 --> 00:12:05,994
Je ne les ai donc pas répétés avec la troupe.

240
00:12:06,068 --> 00:12:08,648
Quand nous avons tourné la séquence
dans ce monte-charge,

241
00:12:08,779 --> 00:12:11,869
les autres acteurs ne les avaient jamais vus auparavant.

242
00:12:11,949 --> 00:12:13,659
Quand la chose s'ouvre et qu'ils nous voient continuer

243
00:12:13,784 --> 00:12:16,374
et je lui attrape la gorge et je la jette à terre
et commence à la violer,

244
00:12:16,453 --> 00:12:20,423
tout le monde dit : « Oh, mon Dieu.
C'est comme si cela se produisait vraiment."

245
00:12:20,499 --> 00:12:22,289
Éteignez cette putain de caméra ! Éteignez-le !

246
00:12:22,376 --> 00:12:24,496
Descendez-le !

247
00:12:24,587 --> 00:12:26,987
Baissez cette caméra !

248
00:12:27,072 --> 00:12:29,012
Oh, s'il te plaît, arrête.

249
00:12:29,091 --> 00:12:30,401
Ferme ta gueule.

250
00:12:30,426 --> 00:12:32,086
Mes cheveux !

251
00:12:34,972 --> 00:12:37,892
J'étais au fond de l'ascenseur
avec Chuck, mon producteur,

252
00:12:37,975 --> 00:12:40,095
et je l'ai regardé,
il était terrifié.

253
00:12:40,186 --> 00:12:41,806
Et j'avais ce grand sourire sur mon visage.

254
00:12:41,896 --> 00:12:43,806
Alors j'ai dit : "Ça marche vraiment."

255
00:12:45,691 --> 00:12:48,571
Je vais le dire à tous mes amis
ils doivent venir.

256
00:12:48,652 --> 00:12:50,742
Il fallait vraiment qu’ils viennent.

257
00:12:50,821 --> 00:12:53,161
Sauf qu'ils auraient dû l'appeler...

258
00:12:53,240 --> 00:12:55,240
- C'était vraiment quelque chose.
- "Humiliez le Honky"

259
00:12:55,326 --> 00:12:57,786
ou "Hump The Honky".
Mais c'était du grand théâtre.

260
00:12:57,870 --> 00:13:00,750
Alors, quand je suis allé à Hollywood,
chez Warner Brothers,

261
00:13:00,831 --> 00:13:04,461
Marty était là pour éditer
<i>La caravane du Medicine Ball,</i>

262
00:13:04,543 --> 00:13:06,963
qui était essentiellement Woodstock sur roues.

263
00:13:07,046 --> 00:13:09,086
Je l'ai en quelque sorte présenté.

264
00:13:09,173 --> 00:13:10,553
Il y avait Marty et moi,

265
00:13:10,633 --> 00:13:13,183
puis il y avait George
et Francis et Steven.

266
00:13:13,260 --> 00:13:16,810
Le truc à propos de Steven, je pense qu'il était
la première personne que j'ai jamais vue

267
00:13:16,889 --> 00:13:18,349
qui avait un téléphone dans sa voiture.

268
00:13:18,432 --> 00:13:20,292
J'essaie d'appeler Brian De Palma,
La ville de New York.

269
00:13:20,309 --> 00:13:24,099
Bonjour Brian, voici Nancy
et Amy et Steve.

270
00:13:24,188 --> 00:13:25,648
- Salut, Brian.
- Salut, Brian.

271
00:13:25,731 --> 00:13:27,821
Joyeux Thanksgiving.

272
00:13:27,900 --> 00:13:29,690
Nous sommes en 1976, Brian.

273
00:13:29,777 --> 00:13:33,357
Nous photographions cela sur un film sonore 8 mm.

274
00:13:33,447 --> 00:13:34,837
Et nous voulons dire joyeux Thanksgiving.

275
00:13:34,865 --> 00:13:36,185
Désolé, tu n'es pas là pour en profiter.

276
00:13:36,242 --> 00:13:38,452
Steven et moi étions si proches à l'époque.

277
00:13:38,535 --> 00:13:41,825
C'est tout
Groupe de jeunes Warner Brothers.

278
00:13:41,914 --> 00:13:44,504
Schrader était là-bas.
Schrader était un critique.

279
00:13:44,583 --> 00:13:47,003
Il m'a apporté le scénario de <i>Taxi Driver.</i>

280
00:13:47,086 --> 00:13:50,166
Je ne pensais pas que c'était commercial,
mais c'était extraordinaire.

281
00:13:50,256 --> 00:13:52,626
Et je pensais que c'était plus du goût de Marty.

282
00:13:52,716 --> 00:13:54,176
C'était essentiellement notre groupe.

283
00:13:54,260 --> 00:13:56,970
Et nous étions tous
très solidaires les uns des autres,

284
00:13:57,054 --> 00:13:59,524
et passer ces scripts d'avant en arrière

285
00:13:59,598 --> 00:14:01,388
et regarder les films des uns et des autres.

286
00:14:01,475 --> 00:14:05,395
Et ce que nous avons fait dans notre génération
ne sera jamais dupliqué.

287
00:14:05,479 --> 00:14:08,819
Nous avons pu entrer dans le système des studios

288
00:14:08,899 --> 00:14:14,359
et utiliser tout ça pour faire
des films assez incroyables

289
00:14:14,446 --> 00:14:16,946
avant que les hommes d'affaires ne reprennent le relais.

290
00:14:17,950 --> 00:14:19,740
Mais je faisais mon film hollywoodien maintenant

291
00:14:19,827 --> 00:14:22,447
alors j'ai pensé : "Eh bien, wow,
Je suis dans le grand moment."

292
00:14:22,538 --> 00:14:24,118
C'est une sorte de chose fantaisiste

293
00:14:24,206 --> 00:14:26,956
où un gars quitte une entreprise

294
00:14:27,042 --> 00:14:29,552
et il décide qu'il va changer de vie

295
00:14:29,628 --> 00:14:32,088
et devenez un magicien de claquettes.

296
00:14:32,172 --> 00:14:35,342
Tommy Smothers venait d'être
viré de son émission

297
00:14:35,426 --> 00:14:39,006
parce qu'il a fait toutes ces sortes d'anti-guerre
des choses et tout cet humour politique.

298
00:14:39,096 --> 00:14:41,386
Notre gouvernement nous demande
en tant que citoyens, bons citoyens

299
00:14:41,473 --> 00:14:46,233
s'abstenir de voyager à l'étranger.

300
00:14:46,312 --> 00:14:49,232
OK, vous tous, au Vietnam, rentrez à la maison.

301
00:14:49,315 --> 00:14:52,815
C'est ce genre de gros
film anti-establishment.

302
00:14:52,943 --> 00:14:56,163
Donc, je voulais utiliser Orson Welles
en tant qu'instructeur de magicien de claquettes.

303
00:14:56,238 --> 00:14:58,988
J'ai trouvé qu'Orson Welles
n'apprenait pas ses répliques.

304
00:14:59,074 --> 00:15:00,704
Nous avions des cartes aide-mémoire partout.

305
00:15:00,784 --> 00:15:02,754
Et je n'avais jamais vu ça auparavant.

306
00:15:02,828 --> 00:15:06,828
Tu viens de le regarder, tu dis,
"Ce n'est pas bien. C'est bâclé."

307
00:15:06,957 --> 00:15:10,287
J'ai continué à tirer jusqu'à ce qu'il connaisse les lignes.

308
00:15:10,377 --> 00:15:14,717
Pour travailler si dur
serait injuste envers votre lapin.

309
00:15:14,798 --> 00:15:17,258
Voici Brian De Palma qui s'occupe
avec Orson Welles, tu sais,

310
00:15:17,343 --> 00:15:20,393
J'ai la vingtaine et je dis : "Putain de maquereau".

311
00:15:20,471 --> 00:15:22,891
Je le dis à Orson Welles
il doit refaire cette chose. "

312
00:15:22,973 --> 00:15:25,063
C'est comme "Whoa!"

313
00:15:25,142 --> 00:15:27,602
Tu sais, quand je travaillais
dans le matériel de quelqu'un d'autre,

314
00:15:27,686 --> 00:15:28,976
J'essaierais de le diriger.

315
00:15:29,063 --> 00:15:33,613
J'essaierais de trouver des moyens de le faire fonctionner
dans la manière dont il a été écrit.

316
00:15:33,692 --> 00:15:38,742
Donc, je n'ai pas essayé de le changer en
quel que soit mon style à l'époque.

317
00:15:38,822 --> 00:15:42,412
J'ai essentiellement essayé d'interpréter
le matériel du mieux que je pouvais.

318
00:15:42,493 --> 00:15:45,583
Et Smothers a été désenchanté
avec cela très rapidement.

319
00:15:45,662 --> 00:15:48,502
J'ai fini par ne pas m'aimer,
je n'aime pas le matériel,

320
00:15:48,582 --> 00:15:51,292
je n'aime pas l'établissement
pour lequel il travaillait.

321
00:15:51,377 --> 00:15:53,837
Littéralement, une fois, il vient de partir.

322
00:15:53,921 --> 00:15:56,301
Personne n'a pu le retrouver pendant quatre ou cinq jours.

323
00:15:56,382 --> 00:15:59,092
Nous avons terminé le film et ça n'a pas fonctionné.

324
00:15:59,176 --> 00:16:01,926
Et j'avais écrit tout un tas de trucs
pour que ça marche,

325
00:16:02,012 --> 00:16:05,182
mais j'ai dit : "Hé, c'est soit
mon chemin ou l'autoroute,"

326
00:16:05,265 --> 00:16:07,555
et j'ai pris l'autoroute le lendemain.

327
00:16:07,643 --> 00:16:10,233
J'étais dévasté. J'avais fini.

328
00:16:10,312 --> 00:16:13,402
Je veux dire, dans ma carrière, j'ai eu
ces choses dévastatrices arrivent

329
00:16:13,482 --> 00:16:16,862
où il faut commencer
à partir de zéro, et j'avais fini.

330
00:16:16,944 --> 00:16:19,954
Alors je suis retourné à New York
et nous avons commencé à créer des <i>Sisters.</i>

331
00:16:23,492 --> 00:16:27,332
<i>Sœurs,</i> j'ai eu l'idée
à partir d'une photo dans <i>Life Magazine.</i>

332
00:16:27,413 --> 00:16:31,753
Ils avaient ces Siamois russes
sœurs jumelles appelées Masha et Dasha

333
00:16:31,834 --> 00:16:33,794
alors qu'ils sont assis ensemble sur un canapé.

334
00:16:33,877 --> 00:16:35,917
Quelqu'un qui a l'air plutôt gay et heureux,

335
00:16:36,046 --> 00:16:38,086
et l'autre en quelque sorte
affalé sur le côté,

336
00:16:38,173 --> 00:16:40,343
l'air complètement psychopathe.

337
00:16:40,426 --> 00:16:45,136
Et la légende était : "Bien que
ils sont physiologiquement parfaitement normaux

338
00:16:45,222 --> 00:16:47,222
à mesure qu'ils évoluent vers l'adolescence,

339
00:16:47,307 --> 00:16:49,937
ils développent certains problèmes mentaux.

340
00:16:50,060 --> 00:16:53,730
Jumeaux siamois appelés siamois

341
00:16:53,814 --> 00:16:55,774
défiez la vie dès leur premier souffle.

342
00:16:55,858 --> 00:16:57,288
Cela n’avait rien de facile.

343
00:16:57,317 --> 00:17:00,447
Quand nous avons commencé avec 150 000 $,
nous n'étions pas syndiqués.

344
00:17:00,529 --> 00:17:01,949
Nous tournions à Staten Island.

345
00:17:02,072 --> 00:17:03,532
Nous avions des budgets tellement serrés.

346
00:17:03,615 --> 00:17:05,085
Je veux dire, tu sais,
il fallait tout comprendre.

347
00:17:05,117 --> 00:17:07,997
J'avais répété tout ça avec les filles.

348
00:17:08,078 --> 00:17:09,958
Je veux dire, vous savez, tous les acteurs que je connaissais.

349
00:17:10,080 --> 00:17:12,670
Charlie Durning, je lui demanderais de mettre <i>Salut maman !</i>

350
00:17:12,749 --> 00:17:13,999
C'était son premier film.

351
00:17:14,084 --> 00:17:16,924
Finley, j'avais déjà travaillé sur de nombreux films.

352
00:17:17,004 --> 00:17:18,554
Jennifer Salt, Margot Kidder.

353
00:17:18,630 --> 00:17:22,380
Avec qui je travaillais
essentiellement ma compagnie de répertoire.

354
00:17:22,468 --> 00:17:24,848
- Vous êtes la maîtresse de maison ?
- Oui je suis.

355
00:17:24,928 --> 00:17:26,678
- Vous vivez seul ici ?
- Oui.

356
00:17:26,763 --> 00:17:28,223
Vous avez de la compagnie ce matin ?

357
00:17:28,307 --> 00:17:29,847
- Oh non.
- Eh bien, un écran partagé

358
00:17:29,933 --> 00:17:35,023
Je l'ai reçu de <i>Dionysos en 69,</i>
où j'ai tourné le récit d'une pièce de théâtre

359
00:17:35,105 --> 00:17:38,935
et Bob Fury a filmé l'implication du public

360
00:17:39,026 --> 00:17:40,896
avec les joueurs et le jeu.

361
00:17:40,986 --> 00:17:42,276
Et j'ai eu cette idée,

362
00:17:42,362 --> 00:17:44,532
"Eh bien, nous allons les montrer simultanément."

363
00:17:44,615 --> 00:17:46,115
Le problème avec les films, c'est

364
00:17:46,200 --> 00:17:49,370
que tu dis au public
que regarder.

365
00:17:49,453 --> 00:17:52,003
Quand tu... tu sais, passe à quelque chose,
tu dis : "Ooh !

366
00:17:52,122 --> 00:17:55,752
Il y a quelque chose d'important
se passe ici. Regardez ça."

367
00:17:55,834 --> 00:17:59,384
Le problème de l'écran partagé
est-ce que le public a une chance

368
00:17:59,463 --> 00:18:02,513
pour mettre en quelque sorte deux images
ensemble simultanément

369
00:18:02,591 --> 00:18:04,381
et quelque chose se passe dans leur tête.

370
00:18:04,468 --> 00:18:08,758
Tu leur donnes
une juxtaposition par opposition à cela.

371
00:18:08,847 --> 00:18:13,637
L'écran partagé est une technique
cela peut vous faire sortir de l'expérience.

372
00:18:13,727 --> 00:18:16,647
L'idée est là où elle est appropriée.

373
00:18:16,730 --> 00:18:18,770
Dans <i>Sisters</i>, bien sûr, cela a plutôt bien fonctionné.

374
00:18:18,857 --> 00:18:20,397
Puis-je nettoyer le sang

375
00:18:20,484 --> 00:18:22,904
avant ça... Jennifer
vient avec la police ?

376
00:18:22,986 --> 00:18:24,236
Cela me semble parfaitement logique.

377
00:18:24,321 --> 00:18:28,411
Peut-être complètement étranger à un autre spectateur,

378
00:18:28,492 --> 00:18:30,452
mais vous prenez quelque chose comme <i>Barry Lyndon.</i>

379
00:18:30,536 --> 00:18:33,326
Je pouvais voir ces énormes zooms lents,

380
00:18:33,413 --> 00:18:36,173
et quand j'ai vu le film pour la première fois,
Je n’aimais pas ça intensément.

381
00:18:36,250 --> 00:18:39,340
Après l'avoir vu quelques
plusieurs fois, je peux voir que Kubrick...

382
00:18:39,419 --> 00:18:43,839
il vous fait entrer dans le sens du temps
de la période dans laquelle vous vous trouvez.

383
00:18:43,924 --> 00:18:47,264
Afin d'amener les gens
pour comprendre ce siècle,

384
00:18:47,344 --> 00:18:49,474
vous devez <i>ralentir le temps.</i>

385
00:18:49,555 --> 00:18:51,305
Pour lui, je suis sûr que cela est parfaitement logique.

386
00:18:51,390 --> 00:18:53,230
À un gars qui vient de sortir de la rue,

387
00:18:53,308 --> 00:18:55,598
vous dites : "Oh, attends une minute.

388
00:18:55,686 --> 00:18:58,186
Ce n'est pas comme les films. Qu'est-ce que c'est ? »

389
00:18:58,272 --> 00:19:02,072
Et c'est beaucoup... certains
de ces techniques que j'ai développées

390
00:19:02,192 --> 00:19:06,112
venait de ce qui ressemblait
manière parfaitement logique

391
00:19:06,196 --> 00:19:09,526
pour décrire ce que je voyais et ressentais.

392
00:19:13,078 --> 00:19:16,158
Quand nous faisions <i>Sisters,</i>
mon éditeur, Paul Hirsch,

393
00:19:16,248 --> 00:19:20,208
posé beaucoup de trucs de Benny
de <i>Psycho</i> dans un morceau temporaire.

394
00:19:20,294 --> 00:19:22,504
Pendant que nous le regardions, cela a si bien fonctionné.

395
00:19:22,588 --> 00:19:25,128
Nous nous sommes en quelque sorte regardés et nous nous sommes dit :

396
00:19:25,215 --> 00:19:27,425
"Où est Bernard Herrmann maintenant ?"

397
00:19:27,509 --> 00:19:31,759
Alors, nous l'avons amené à New York
pour regarder le film.

398
00:19:31,847 --> 00:19:35,977
Quand il est arrivé, tu sais,
Benny, tu sais, avec sa canne,

399
00:19:36,059 --> 00:19:40,359
et il est penché, et il a été
dans un avion, et il est très grincheux.

400
00:19:40,439 --> 00:19:43,399
Et il descend de l'ascenseur
dans Movielab et moi, vous savez, j'ai dit,

401
00:19:43,483 --> 00:19:46,033
"- Bonjour, Monsieur Herrmann, c'est un honneur.
- Où est le film ?"

402
00:19:46,111 --> 00:19:47,991
Okay, alors on y va et on le fait asseoir.

403
00:19:48,071 --> 00:19:51,531
Bien sur que j'avais tout ça Bernard Herrmann
musique sur la piste temporaire.

404
00:19:51,617 --> 00:19:54,537
Alors, bien sûr, dès qu'il entend...

405
00:19:54,620 --> 00:20:00,920
J'oublie ce que c'était,
Je pense que c'était soit <i>Vertigo</i>, soit <i>Psycho.</i>

406
00:20:01,001 --> 00:20:03,501
Quand il commence à entendre la musique,
il se met à crier.

407
00:20:03,587 --> 00:20:06,337
Il a dit : « Arrêtez le projecteur !

408
00:20:06,423 --> 00:20:10,643
Arrêtez ça, arrêtez ça ! Je n'entends pas ça!"

409
00:20:10,719 --> 00:20:13,849
Et j'ai dit : "Oh, mon Dieu"
nous avons donc arrêté le projecteur.

410
00:20:13,930 --> 00:20:17,640
Il dit : "Je ne peux pas regarder ton film
et écoute ça!"

411
00:20:20,354 --> 00:20:24,324
Alors, nous avons frénétiquement tiré
toute la trace de la température s'est éteinte

412
00:20:24,399 --> 00:20:27,069
puis lui a fait jouer le film en mode muet.

413
00:20:27,152 --> 00:20:31,572
Donc, nous n'avons eu aucun score
sur le film pour qu'il l'écoute.

414
00:20:31,657 --> 00:20:33,907
Mais il... il faisait peur.

415
00:20:33,992 --> 00:20:36,832
Tu ne restes pas assis là, tu sais,
parcourir note par note

416
00:20:36,912 --> 00:20:38,292
avec le compositeur, avec Benny.

417
00:20:38,372 --> 00:20:40,962
Il a juste... Il voit le film

418
00:20:41,041 --> 00:20:42,711
et rentre chez lui et écrit la partition.

419
00:20:50,717 --> 00:20:54,717
Par conséquent, ayant été impliqué
avec tant de films qui n'ont pas été un succès,

420
00:20:54,805 --> 00:20:57,055
J'essayais de faire un film à succès.

421
00:20:57,140 --> 00:20:59,310
Heureusement, c'est réussi

422
00:20:59,393 --> 00:21:02,563
et j'ai pu le vendre
à l'Internationale américaine.

423
00:21:02,646 --> 00:21:09,066
<i>

424
00:21:09,152 --> 00:21:12,322
<i>

425
00:21:12,406 --> 00:21:15,906
<i>

426
00:21:15,992 --> 00:21:18,332
<i>

427
00:21:18,412 --> 00:21:20,142
C'est avant <i>The Rocky Horror Show,</i>

428
00:21:20,163 --> 00:21:21,963
environ un an avant <i>The Rocky Horror Show.</i>

429
00:21:22,040 --> 00:21:23,380
Encore une fois, je viens d'avoir cette idée.

430
00:21:23,458 --> 00:21:25,958
Je veux dire, je traîne juste
et je regarde, tu sais,

431
00:21:26,044 --> 00:21:28,304
tout le genre de business de la musique.

432
00:21:28,380 --> 00:21:30,300
Vous savez, je vivais à Los Angeles.

433
00:21:30,382 --> 00:21:32,512
Nous allions dans les clubs de rock

434
00:21:32,592 --> 00:21:34,552
où les personnalités sont si colorées.

435
00:21:34,636 --> 00:21:38,176
L'idée est venue de Muzak dans un ascenseur,

436
00:21:38,265 --> 00:21:41,305
quand j'ai entendu une chanson des Beatles
à Muzak dans l'ascenseur.

437
00:21:41,393 --> 00:21:45,813
Et j'ai dit : "Tu peux prendre
quelque chose d'extrêmement original

438
00:21:45,897 --> 00:21:49,187
et transforme-le en sirop
et c'est complètement commercial."

439
00:21:49,276 --> 00:21:50,856
Et toute l'idée de Swan

440
00:21:50,944 --> 00:21:54,664
en quelque sorte, je prends le fantôme
musique très originale

441
00:21:54,740 --> 00:21:57,870
et puis, tu sais,
d'abord, vous l'entendez comme du rock and roll des années 50,

442
00:21:57,951 --> 00:22:01,291
puis c'est les Beach Boys, puis c'est le rock d'horreur.

443
00:22:01,371 --> 00:22:03,061
Je veux dire, ce n'est tout simplement pas le cas
faire une différence.

444
00:22:03,081 --> 00:22:06,671
Tu as juste... Et tu entends la même chanson
essentiellement sous trois formes différentes.

445
00:22:06,752 --> 00:22:09,382
M. Paul Williams.

446
00:22:12,758 --> 00:22:15,008
Je ne sais pas comment nous sommes tombés sur Paul,

447
00:22:15,093 --> 00:22:17,143
mais l'idée qu'il joue Swan...

448
00:22:17,220 --> 00:22:19,350
parce qu'il est tellement intéressant
personnage à la recherche,

449
00:22:19,431 --> 00:22:22,891
et il a pu écrire
toutes ces parodies de toutes ces formes.

450
00:22:22,976 --> 00:22:25,266
<je>-
-

451
00:22:25,395 --> 00:22:26,855
<i>

452
00:22:26,938 --> 00:22:30,648
<i>

453
00:22:30,734 --> 00:22:31,994
Non non.

454
00:22:32,068 --> 00:22:34,818
<i>

455
00:22:34,905 --> 00:22:38,655
<i>

456
00:22:38,742 --> 00:22:40,792
Faux. Encore faux.

457
00:22:40,869 --> 00:22:45,869
<i>

458
00:22:45,957 --> 00:22:51,587
<i>
que j'ai été

459
00:22:51,671 --> 00:22:53,381
Joli, mais non.

460
00:22:53,465 --> 00:22:57,925
<i>

461
00:22:58,011 --> 00:22:59,851
<i>

462
00:22:59,930 --> 00:23:05,390
<i>

463
00:23:05,477 --> 00:23:06,727
Non.

464
00:23:07,729 --> 00:23:14,689
<i>

465
00:23:14,778 --> 00:23:17,778
J'ai toujours eu l'idée
de Finley jouant le Fantôme.

466
00:23:17,864 --> 00:23:19,784
Essayez à nouveau.

467
00:23:19,866 --> 00:23:21,906
<i>Phénix.</i>

468
00:23:21,993 --> 00:23:25,333
Et il joue ce genre de personnage
dans <i>Woton's Wake</i> en gros.

469
00:23:25,455 --> 00:23:26,825
Et puis j'ai dû trouver Phoenix,

470
00:23:26,915 --> 00:23:29,665
ce qu'elle s'est avéré être
une étudiante de Sarah Lawrence.

471
00:23:29,751 --> 00:23:31,551
Et c'est de là que vient Jessica.

472
00:23:31,628 --> 00:23:34,298
La chose terrible à propos de <i>Phantom</i> était,
quand nous l'avons fini,

473
00:23:34,381 --> 00:23:36,841
nous l'avons fait pour environ 1,2 million de dollars
ou quelque chose comme ça,

474
00:23:36,925 --> 00:23:41,465
et Fox nous a proposé 2 millions de dollars pour l'acheter
et je me disais "Maquereau sacré".

475
00:23:41,555 --> 00:23:45,425
Malheureusement, nous n'avions pas retiré
Assurance EandO.

476
00:23:45,517 --> 00:23:48,057
Donc, nous avons été frappés par des phrases du genre :
quatre procès immédiatement.

477
00:23:48,144 --> 00:23:51,194
Universal a dit que nous violions
sur leur <i>Fantôme de l'Opéra.</i>

478
00:23:51,273 --> 00:23:53,693
J'avais une société appelée Swan Song Records

479
00:23:53,775 --> 00:23:56,185
c'était le nom d'une vraie maison de disques.

480
00:23:56,278 --> 00:23:58,108
Notre photo s'appelait <i>Phantom.</i>

481
00:23:58,196 --> 00:24:00,816
Nous avons dû changer cela parce que
de la bande dessinée <i>Phantom</i>.

482
00:24:00,907 --> 00:24:02,367
Ce fut un grand succès à Los Angeles.

483
00:24:02,492 --> 00:24:04,952
Cela a eu beaucoup de succès au Canada.

484
00:24:05,036 --> 00:24:08,866
En France, il a joué pendant environ dix ans.

485
00:24:08,957 --> 00:24:11,327
Mais comme à New York, c'est juste mort.

486
00:24:11,418 --> 00:24:14,838
Je veux dire, je me souviens d'être allé au théâtre
et il n'y avait personne là-bas.

487
00:24:14,921 --> 00:24:18,301
Finley et moi juste à l'extérieur du théâtre,

488
00:24:18,383 --> 00:24:20,473
à la recherche d'une ligne qui n'existait pas.

489
00:24:27,642 --> 00:24:31,652
Toute la réalisation de <i>Obsession</i> s'est produite

490
00:24:31,730 --> 00:24:34,440
quand Marty travaillait,
Je pense que dans <i>Mean Streets</i>

491
00:24:34,524 --> 00:24:36,744
et j'aidais à monter une des scènes,

492
00:24:36,818 --> 00:24:38,898
la scène où Bobby entre dans le bar

493
00:24:38,987 --> 00:24:41,197
puis lui et Harvey discutent dans l'arrière-salle.

494
00:24:41,281 --> 00:24:43,381
- Combien as-tu ?
- Charlie, je vais le payer la semaine prochaine.

495
00:24:43,408 --> 00:24:44,698
Je vais te payer !

496
00:24:44,784 --> 00:24:47,144
Où que tu vas, tu ne fais rien.
Combien as-tu là ?

497
00:24:47,162 --> 00:24:49,752
Schrader est venu et a commencé à jouer aux cartes

498
00:24:49,831 --> 00:24:51,541
ou Schrader a perdu beaucoup d'argent.

499
00:24:51,625 --> 00:24:53,305
Et j'ai dit : "Allez,
Je t'emmène dîner. »

500
00:24:53,335 --> 00:24:56,085
Et c'est là que nous avons eu l'idée
faire <i>Obsession,</i>

501
00:24:56,171 --> 00:24:57,511
parce que nous avions tous les deux vu <i>Vertigo.</i>

502
00:24:57,589 --> 00:25:00,589
Ils l'avaient récemment montré
au Musée du comté de L.A.

503
00:25:00,675 --> 00:25:04,505
La première fois qu'il avait été montré
dans 20 ans ou quelque chose comme ça.

504
00:25:04,596 --> 00:25:06,176
Je suis rentré chez moi et j'ai écrit l'histoire

505
00:25:06,264 --> 00:25:09,234
et puis Schrader s'en est chargé
et j'ai fait le scénario.

506
00:25:09,309 --> 00:25:10,939
Le script original de <i>Obsession,</i>

507
00:25:11,019 --> 00:25:13,309
qui s'appelle <i>Déjà Vu</i>, était en trois actes.

508
00:25:13,396 --> 00:25:15,106
Et il y a tout un acte dans le futur.

509
00:25:15,190 --> 00:25:16,980
Alors, je me suis débarrassé du troisième acte,

510
00:25:17,067 --> 00:25:19,567
que Schrader toujours
était très mécontent de moi.

511
00:25:19,653 --> 00:25:22,573
Eh bien, le plus difficile était de trouver un acteur
cela pourrait le financer.

512
00:25:22,656 --> 00:25:24,026
Et nous essayions d'obtenir

513
00:25:24,115 --> 00:25:26,735
une sorte de leader hitchcockien dans ce domaine.

514
00:25:26,826 --> 00:25:29,326
Et finalement, nous avons réussi à obtenir
Cliff Robertson,

515
00:25:29,412 --> 00:25:32,002
ce qui n'était pas mon premier choix,

516
00:25:32,082 --> 00:25:35,342
mais c'est le meilleur gars
nous pourrions obtenir pour le film.

517
00:25:35,418 --> 00:25:37,998
Et je pense que la faiblesse
du film est Cliff,

518
00:25:38,088 --> 00:25:40,668
et quelle... la grandeur
du film est Geneviève.

519
00:25:40,757 --> 00:25:42,297
Je veux dire, elle porte le film.

520
00:25:42,384 --> 00:25:44,684
C'était très difficile de travailler avec Cliff,

521
00:25:44,761 --> 00:25:48,851
et il a fait des choses
que je n'aurais jamais cru possible.

522
00:25:48,932 --> 00:25:51,232
Il voyait que Geneviève
prenait le relais du film.

523
00:25:51,309 --> 00:25:53,979
Je veux dire, nous sommes arrivés à un moment où
ils pouvaient à peine travailler ensemble

524
00:25:54,062 --> 00:25:56,482
parce qu'il affectait sa performance.

525
00:25:56,606 --> 00:25:59,526
Non seulement il ne nourrit pas bien ses lignes.

526
00:25:59,609 --> 00:26:03,449
"Je t'aime, je me sens très fort
à ce sujet. Tu veux dire plus"...

527
00:26:03,530 --> 00:26:07,490
Je veux dire, littéralement, tu sais,
ne lui donnant rien sur quoi travailler.

528
00:26:07,617 --> 00:26:10,247
Il allait juste commencer à faire ça.

529
00:26:13,873 --> 00:26:16,253
Donc, son contour des yeux serait comme ici.

530
00:26:16,334 --> 00:26:17,794
Eh bien, Vilmos s'est mis en colère.

531
00:26:17,877 --> 00:26:20,437
Parce que tu sais, Cliff a toujours utilisé
ce genre de brun, tu sais,

532
00:26:20,463 --> 00:26:23,473
il ressemblait à... Eh bien, c'est un gars
c'est censé être hanté

533
00:26:23,550 --> 00:26:26,470
par le décès malheureux de sa femme.

534
00:26:26,553 --> 00:26:28,053
Il est censé être pâle.

535
00:26:28,138 --> 00:26:30,718
Il a ce truc marron sur le visage.

536
00:26:30,807 --> 00:26:32,927
Et je me souviens que Vilmos l'avait attrapé une fois

537
00:26:33,018 --> 00:26:36,308
et je le soutiens littéralement
dans le mur d'acajou,

538
00:26:36,396 --> 00:26:39,726
et en disant: "Tu es de la même couleur
comme ce mur.

539
00:26:39,816 --> 00:26:42,236
Comment puis-je vous allumer ? »

540
00:26:45,488 --> 00:26:49,528
Cela m'a pris de nombreuses heures pour rédiger cela.

541
00:26:49,659 --> 00:26:51,909
Tu es sur le point de rentrer
à l'ancien tribunal des États-Unis d'Amérique ?

542
00:26:51,995 --> 00:26:54,745
Quelle est la technique qui fonctionnera

543
00:26:54,831 --> 00:26:59,211
pour cet événement théâtral particulier
se passe-t-il devant vous ?

544
00:26:59,294 --> 00:27:02,634
<i>Dionysus</i> m'a donné toute l'idée de l'écran partagé,

545
00:27:02,714 --> 00:27:07,144
et puis j'ai continué avec la dioptrie divisée
idée de ces écrans partagés.

546
00:27:07,218 --> 00:27:08,508
Je veux dire, j'ai édité <i>Dionysus,</i>

547
00:27:08,595 --> 00:27:12,095
donc je mettais constamment
deux images l'une contre l'autre,

548
00:27:12,182 --> 00:27:14,452
et j'ai pensé : "Eh bien, comment puis-je faire ça
dans un film normal ?"

549
00:27:14,476 --> 00:27:17,016
Tu mets quelque chose
très gros au premier plan

550
00:27:17,103 --> 00:27:21,483
en le juxtaposant à une autre pièce
d'informations en arrière-plan.

551
00:27:21,566 --> 00:27:23,896
Je l'ai utilisé dans <i>Carrie</i> aussi, en classe,

552
00:27:23,985 --> 00:27:26,145
quand Billy lit son poème

553
00:27:26,237 --> 00:27:28,617
et vous voyez Carrie au fond de la classe.

554
00:27:28,698 --> 00:27:32,078
Ensuite, la sorte de coupe dioptrique
sur les cheveux de Billy.

555
00:27:35,497 --> 00:27:38,037
J'ai de longues séquences muettes
qui doit être noté,

556
00:27:38,124 --> 00:27:40,884
donc j'ai besoin de grosses partitions orchestrales.

557
00:27:40,960 --> 00:27:43,090
Heureusement, comme Benny était un tel génie,

558
00:27:43,171 --> 00:27:46,931
Les 9/10èmes étaient là et il y avait
très peu de choses que vous aviez à changer.

559
00:27:53,765 --> 00:27:57,725
C'était la même année que Benny
travaillait sur <i>Taxi Driver</i> avec Marty.

560
00:27:57,811 --> 00:28:01,441
Il a dirigé la partition,
est retourné à son hôtel et est mort.

561
00:28:04,109 --> 00:28:06,739
J'étais là.

562
00:28:06,820 --> 00:28:09,820
C'était presque la veille de Noël.

563
00:28:12,033 --> 00:28:13,123
Benny était mon premier...

564
00:28:13,201 --> 00:28:14,871
L'un des plus grands compositeurs que j'ai entendu.

565
00:28:14,953 --> 00:28:16,663
J’ai donc commencé à un point culminant.

566
00:28:16,746 --> 00:28:20,786
Maintenant je devais trouver quelqu'un
essentiellement pour prendre le relais.

567
00:28:20,875 --> 00:28:22,585
Et j'ai eu la chance de trouver Pino

568
00:28:22,669 --> 00:28:24,799
parce que j'ai aimé sa partition pour <i>Don't Look Now.</i>

569
00:28:30,552 --> 00:28:33,432
Quand je l'ai découvert, il vivait à Venise.

570
00:28:33,513 --> 00:28:36,603
Et je l'ai amené, et le premier score
ce qu'il a fait pour moi, c'était <i>Carrie.</i>

571
00:28:38,268 --> 00:28:41,558
Et puis nous avons fait huit autres films par la suite.

572
00:28:41,646 --> 00:28:43,646
<i>Carrie</i> et <i>Obsession</i> la même année.

573
00:28:43,773 --> 00:28:45,193
1976 a été une très grande année.

574
00:28:45,275 --> 00:28:47,315
Outre <i>Apprenez à connaître votre lapin,</i>

575
00:28:47,402 --> 00:28:51,202
les dix premiers longs métrages que j'ai réalisés
ont été financés de manière indépendante.

576
00:28:51,281 --> 00:28:52,821
J'ai eu les problèmes d'Orson Welles.

577
00:28:52,907 --> 00:28:54,777
J'avais de grandes idées.

578
00:28:54,868 --> 00:28:57,118
Et j’en avais besoin de beaucoup.

579
00:28:57,203 --> 00:29:01,833
J'ai donc dû retourner dans le système.

580
00:29:01,916 --> 00:29:04,126
Et j'ai seulement réussi
de recommencer avec <i>Carrie.</i>

581
00:29:04,210 --> 00:29:10,300
<i>Carrie</i> est venue me voir dans un hammam
sur la 12ème rue,

582
00:29:10,383 --> 00:29:12,933
où un de mes amis écrivains

583
00:29:13,011 --> 00:29:15,971
a suggéré ce livre
par Stephen King appelé <i>Carrie.</i>

584
00:29:16,055 --> 00:29:17,965
J'ai découvert que c'était chez United Artists.

585
00:29:18,057 --> 00:29:20,347
Mike Medavoy était à la tête du studio.

586
00:29:20,435 --> 00:29:24,435
Il savait qui j'étais et aimait mes films
et c'est comme ça que j'ai obtenu le poste.

587
00:29:24,522 --> 00:29:27,782
Larry Cohen avait écrit le scénario.
C'était en assez bon état.

588
00:29:27,859 --> 00:29:29,499
Mais je me suis immédiatement débarrassé des supports.

589
00:29:29,569 --> 00:29:32,819
Vous savez, tout est dit,
Sue Snell était interrogée.

590
00:29:32,906 --> 00:29:35,326
Et tout est fait dans des flashbacks
à propos de ce qui s'est passé.

591
00:29:35,408 --> 00:29:37,468
Nous avons continué à entrer
avec un budget de 1,8 million de dollars,

592
00:29:37,493 --> 00:29:39,793
et ils ont dit,
"Nous n'y arriverons pas à 1,8 million de dollars.

593
00:29:39,871 --> 00:29:42,501
Cela doit coûter 1,6 million de dollars. »

594
00:29:42,582 --> 00:29:45,922
Et j'ai dit... Tu sais, tout comme
mon expérience <i>Apprenez à connaître votre lapin</i>...

595
00:29:46,002 --> 00:29:51,262
J'ai dit : « Les gars, c'est ce que ça coûte.
C'est 1,8 millions de dollars. »

596
00:29:51,341 --> 00:29:53,051
Et ils ont dit bien.

597
00:29:53,134 --> 00:29:56,764
Et puis ils ont commencé à bouger
les meubles de mon bureau.

598
00:29:56,846 --> 00:30:00,096
Le film avait été annulé.

599
00:30:00,183 --> 00:30:02,893
Alors, je suis rentré chez moi ce week-end
et j'y ai réfléchi.

600
00:30:02,977 --> 00:30:04,977
Et je suis revenu d'une manière ou d'une autre et j'ai dit :

601
00:30:05,063 --> 00:30:06,423
"Vous savez, j'y ai réfléchi.

602
00:30:06,439 --> 00:30:09,229
Si nous déplacions ceci et modifiions cela,

603
00:30:09,317 --> 00:30:12,107
peut-être que nous pouvons le faire pour 1,6 million de dollars. »

604
00:30:12,195 --> 00:30:16,905
Et ils ont dit : "Super. C'est parti."

605
00:30:16,991 --> 00:30:19,701
Et bien sûr, cela a coûté 1,8 million de dollars.

606
00:30:19,786 --> 00:30:23,286
George et moi étions en train de lancer <i>Star Wars</i>
et <i>Carrie</i> en même temps.

607
00:30:23,373 --> 00:30:25,793
George faisait un énorme appel de bétail,

608
00:30:25,875 --> 00:30:29,205
parce qu'il cherchait
à chaque jeune acteur d'Hollywood.

609
00:30:29,295 --> 00:30:31,705
Et j'ai dit : "George, faisons ça ensemble.

610
00:30:31,798 --> 00:30:34,258
Nous regardons les mêmes types d’acteurs. »

611
00:30:34,342 --> 00:30:36,842
Je pense qu'Amy s'est rapprochée
pour jouer la princesse Leia.

612
00:30:36,928 --> 00:30:39,428
Toutes les banques de données de R2 sont toujours sécurisées.

613
00:30:39,514 --> 00:30:42,274
Et c’est de là que viennent ces deux castings.

614
00:30:42,350 --> 00:30:45,020
J'avais vu une jeune actrice
c'était dans un film

615
00:30:45,103 --> 00:30:48,193
à propos d'une adolescente qui tombe enceinte
et se fait avorter.

616
00:30:48,273 --> 00:30:50,943
Et j'étais sûr qu'elle était, genre,
parfait pour Carrie.

617
00:30:51,025 --> 00:30:53,695
Et j'avais... Et j'ai travaillé très dur avec elle.

618
00:30:53,778 --> 00:30:55,878
Tu sais, parce qu'on a dû tirer
tous ces tests d'écran.

619
00:30:55,905 --> 00:30:58,315
Sissy est venue vers moi et m'a demandé
si elle pouvait essayer

620
00:30:58,408 --> 00:31:02,158
parce que je connaissais Sissy de <i>Phantom</i>
parce qu'elle était la petite amie de Jack Fisk,

621
00:31:02,245 --> 00:31:04,655
et, vous savez, je peignais des décors.

622
00:31:04,747 --> 00:31:07,957
Mais ensuite elle a eu une publicité pareil
le week-end, nous faisions ces tests

623
00:31:08,042 --> 00:31:10,002
et il a dit : "Dois-je aller faire la publicité

624
00:31:10,086 --> 00:31:12,086
ou rester ici et essayer ? »

625
00:31:12,171 --> 00:31:17,471
Et j'ai dit "Sissy, je penche vraiment
envers cette autre fille, mais..."

626
00:31:17,552 --> 00:31:20,182
Et le studio ne voulait même pas de moi
pour essayer Sissy.

627
00:31:20,263 --> 00:31:23,063
Ils pensaient juste qu'elle était juste
physiquement mauvais.

628
00:31:23,141 --> 00:31:26,141
Et je... Et Sissy a dit : "Non,
Je ferai l'essai."

629
00:31:26,227 --> 00:31:29,057
Et bien sûr, quand elle a fait le test
elle a fait paraître tout le monde idiot.

630
00:31:33,609 --> 00:31:37,109
Je ne sais pas d'où m'est venue l'idée
pour le ralenti sous la douche.

631
00:31:37,196 --> 00:31:38,656
Gros problème avec toute la nudité

632
00:31:38,740 --> 00:31:41,030
parce que les filles
sont tous très gênés.

633
00:31:41,117 --> 00:31:43,907
Mais le fait qu'on ait tiré
comme deux jours avant

634
00:31:43,995 --> 00:31:47,825
avec Sissy complètement nue
faire tous les gros plans,

635
00:31:47,957 --> 00:31:49,957
tu sais, avec le sang qui coule,

636
00:31:50,043 --> 00:31:52,133
alors ils se sont dit : "Hé, si Sissy peut le faire...

637
00:31:53,379 --> 00:31:54,929
nous le ferons.

638
00:31:56,091 --> 00:31:57,134
Aide.

639
00:31:57,216 --> 00:32:01,140
Tu sais, je reçois beaucoup de critiques
à cause de ce genre de juxtapositions,

640
00:32:01,220 --> 00:32:03,310
mais cela me semble parfaitement logique.

641
00:32:03,389 --> 00:32:05,849
Je veux dire, elle a ses règles. Elle est hystérique.

642
00:32:05,975 --> 00:32:08,555
Elle va chercher de l'aide et les filles
en gros, tu sais,

643
00:32:08,644 --> 00:32:11,664
je l'ai battue dans le coin de la douche.

644
00:32:16,152 --> 00:32:18,072
Une scène très difficile à faire.

645
00:32:23,034 --> 00:32:24,354
C'est ce que Hitchcock a toujours dit.

646
00:32:24,369 --> 00:32:27,369
Je veux dire, c'est toujours l'élan
ce qui se passe, c'est intéressant.

647
00:32:27,455 --> 00:32:32,065
Et tu vois évidemment dans mes films,
la course continue pour toujours.

648
00:32:33,378 --> 00:32:34,998
Oui, ils l'ont fait.

649
00:32:35,088 --> 00:32:37,628
Ouais, c'est fantastique.

650
00:32:40,343 --> 00:32:42,983
Tu sais, plusieurs fois
je ferais des plans très compliqués

651
00:32:43,012 --> 00:32:45,432
et personne ne comprendrait ce que je faisais.

652
00:32:45,515 --> 00:32:49,231
Vous savez, cette photo en huit où,
tu sais, tu vas avec les bulletins de vote,

653
00:32:49,310 --> 00:32:50,900
vous amène tout en haut sur le côté.

654
00:32:51,020 --> 00:32:55,648
Tu dépasses le sang
puis revenez sur Sissy et elle se lève.

655
00:32:55,733 --> 00:32:59,610
Je vous donne Tommy Ross et Carrie White !

656
00:33:01,739 --> 00:33:05,239
Ce cliché a pris une journée à réaliser.

657
00:33:05,326 --> 00:33:07,116
Littéralement, le chef du studio est descendu

658
00:33:07,203 --> 00:33:08,913
et m'a demandé ce que je faisais.

659
00:33:09,038 --> 00:33:13,038
Et c'est comme : "Tu veux
tirer ça ? Soyez mon invité.

660
00:33:19,090 --> 00:33:22,220
J'ai grandi dans une salle d'opération.
J'ai vu beaucoup de sang.

661
00:33:22,301 --> 00:33:24,471
Mon père était chirurgien orthopédiste.

662
00:33:24,554 --> 00:33:27,434
Et j'allais à l'hôpital
et regardez-le opérer.

663
00:33:27,515 --> 00:33:31,225
Tu ne peux pas imaginer combien de sang
vole dans une salle d'opération.

664
00:33:31,310 --> 00:33:34,900
Avec le sciage et la lutte

665
00:33:34,981 --> 00:33:36,941
et ce n'est pas comme une chirurgie oculaire,

666
00:33:37,066 --> 00:33:38,686
c'est vraiment physique.

667
00:33:38,776 --> 00:33:43,406
Tu sais, notre sang de film était tout
une sorte de sirop de maïs et de colorant,

668
00:33:43,489 --> 00:33:45,319
ce rouge théâtral.

669
00:33:45,408 --> 00:33:48,658
Ce n'est pas le vrai sang,
qui est brunâtre,

670
00:33:48,744 --> 00:33:52,214
et quand il sèche,
c'est presque complètement brun.

671
00:34:13,686 --> 00:34:16,396
Quand Carrie commence à assommer tout le monde,

672
00:34:16,481 --> 00:34:18,401
J'ai tout filmé en écran partagé.

673
00:34:18,483 --> 00:34:22,903
Mais ce que j'ai découvert, c'est l'écran partagé...
ce n'est pas bon pour l'action.

674
00:34:22,987 --> 00:34:27,157
Alors, Paul Hirsch et moi nous sommes retirés
une grande partie de l'écran partagé.

675
00:34:27,241 --> 00:34:28,781
Vous le voyez de temps en temps.

676
00:34:28,868 --> 00:34:31,288
Mais ce n'est pas bon pour, tu sais,

677
00:34:31,370 --> 00:34:33,540
action, réaction, action, réaction.

678
00:34:33,623 --> 00:34:37,793
C'est trop une forme intellectuelle,
en gros.

679
00:34:37,877 --> 00:34:39,167
Les fins sont extrêmement importantes

680
00:34:39,253 --> 00:34:40,883
et c'était l'une des grandes fins.

681
00:34:40,963 --> 00:34:44,053
Dans le plan large, où vous voyez
la circulation dans la rue

682
00:34:44,133 --> 00:34:47,553
et elle marche sur le côté
puis va au cimetière...

683
00:34:47,637 --> 00:34:49,387
que nous avons tourné à l'envers.

684
00:34:49,472 --> 00:34:51,682
Je voulais que ça ait l'air étrangement étrange.

685
00:34:51,766 --> 00:34:55,016
Il y avait quelque chose d'étrange là-dedans,
mais vous ne savez pas exactement quoi.

686
00:34:55,144 --> 00:34:57,944
Il y avait une séquence similaire dans <i>Délivrance,</i>

687
00:34:58,022 --> 00:35:00,112
quand Jon Voight rêve aux corps

688
00:35:00,191 --> 00:35:02,901
venant du lac
où il les a enterrés.

689
00:35:02,985 --> 00:35:06,355
Je me souviens que c'était tout à fait...
un moment assez choquant.

690
00:35:08,157 --> 00:35:12,787
Mais c'est la seule chose, je pense, qui
ça aurait pu me faire réfléchir

691
00:35:12,870 --> 00:35:16,170
à propos de la main sortie de la tombe.

692
00:35:32,098 --> 00:35:36,058
Les dirigeants de United Artists
étaient très classe.

693
00:35:42,066 --> 00:35:43,726
Ils avaient <i>Rocky</i> cette année-là.

694
00:35:43,818 --> 00:35:46,898
Et <i>Carrie</i> était comme...

695
00:35:46,988 --> 00:35:49,068
c'était comme une image AIP pour eux.

696
00:35:49,198 --> 00:35:50,408
C'était comme,

697
00:35:50,491 --> 00:35:52,331
"Eh bien, c'est... Tu sais,

698
00:35:52,410 --> 00:35:55,120
nous le distribuerons, mais ne parlons pas
j'en parle trop."

699
00:35:55,204 --> 00:35:56,214
<i>Carrie...</i>

700
00:35:58,457 --> 00:35:59,997
<i>Un nouveau film de Brian De Palma.</i>

701
00:36:00,084 --> 00:36:02,844
Alors, ils en ont mis beaucoup en tas
des théâtres à Halloween,

702
00:36:02,920 --> 00:36:05,010
je m'attends à ce qu'il joue
pendant une semaine ou deux peu importe.

703
00:36:05,089 --> 00:36:06,969
Et puis ça a rapporté énormément d'argent

704
00:36:07,049 --> 00:36:08,489
et ils ont commencé à prendre cela plus au sérieux.

705
00:36:08,509 --> 00:36:12,139
Mais je me battais toujours pour, tu sais,
de l'argent pour la campagne.

706
00:36:12,221 --> 00:36:14,101
Et contre toute attente,

707
00:36:14,223 --> 00:36:16,853
Sissy et Piper étaient toutes les deux
nominé aux Oscars.

708
00:36:16,934 --> 00:36:20,104
Ce qui est génial avec <i>Carrie</i>, c'est qu'elles sont faites
il y a tellement de versions maintenant,

709
00:36:20,229 --> 00:36:23,939
et ils ont fait tellement d'erreurs
que c'est merveilleux de voir ce qui se passe

710
00:36:24,025 --> 00:36:25,775
quand quelqu'un prend un morceau de tissu

711
00:36:25,860 --> 00:36:28,320
et fait toutes les erreurs que vous avez évitées.

712
00:36:29,322 --> 00:36:31,702


713
00:36:31,782 --> 00:36:36,952


714
00:36:37,038 --> 00:36:39,538
Il y a trois heures
version télévisée de <i>Carrie,</i>

715
00:36:39,623 --> 00:36:41,173
<i>ce qui est exactement comme le livre.</i>

716
00:36:41,250 --> 00:36:44,460
Au lieu de crucifier Mme White,

717
00:36:44,545 --> 00:36:46,665
ils lui font une crise cardiaque.

718
00:36:46,756 --> 00:36:48,586
Et je me souviens avoir dit lors d'une réunion de scénario :

719
00:36:48,674 --> 00:36:50,054
"C'est ce qui s'est passé ?

720
00:36:50,134 --> 00:36:52,604
Elle serre son cœur et tombe ?

721
00:36:52,678 --> 00:36:54,968
C'est dramatique !"

722
00:36:57,266 --> 00:36:59,596
C'est là que je suis arrivé
avec les ustensiles volants.

723
00:37:14,825 --> 00:37:17,745
Eh bien, alors on m'a proposé
une autre photo de studio.

724
00:37:17,828 --> 00:37:20,158
Ou un couple... Juste des studios différents,

725
00:37:20,289 --> 00:37:22,459
et le meilleur que j'ai pu obtenir était <i>The Fury.</i>

726
00:37:22,541 --> 00:37:24,291
Qui avait soudain un budget énorme,

727
00:37:24,377 --> 00:37:27,667
ce qui équivalait à 5 millions de dollars
ou quelque chose d'inouï,

728
00:37:27,755 --> 00:37:29,795
et nous avons soudainement eu toutes ces stars de cinéma,

729
00:37:29,882 --> 00:37:31,972
vous savez, Cassavetes et Kirk Douglas,

730
00:37:32,051 --> 00:37:35,601
et j'ai dit : "Wow, faisons ça.
Je n'ai jamais fait ça auparavant."

731
00:37:35,679 --> 00:37:38,099
De plus, nous avons eu tout un tas
de charmantes filles là-dedans.

732
00:37:38,182 --> 00:37:40,772
Et même si ce n'est pas du tout le film

733
00:37:40,851 --> 00:37:43,601
vous auriez le haut de votre liste à faire...

734
00:37:45,231 --> 00:37:47,651
il y avait beaucoup de choses dedans
J'ai vraiment aimé.

735
00:37:47,733 --> 00:37:50,363
J'ai aimé la scène où Amy est sur les marches

736
00:37:50,444 --> 00:37:53,284
et elle touche la cicatrice
dans la main de Charlie Durning

737
00:37:53,364 --> 00:37:57,034
et puis il se souvient de Robin
être poursuivi là-haut

738
00:37:57,118 --> 00:37:59,748
et je sors par la fenêtre.

739
00:37:59,829 --> 00:38:02,079
Et j'ai adoré la musique de Johnny Williams.

740
00:38:02,164 --> 00:38:04,214
Je pensais que Johnny l'avait fait
un excellent travail avec la partition.

741
00:38:04,333 --> 00:38:06,543
C'est l'une de mes partitions préférées, cette partition.

742
00:38:08,254 --> 00:38:09,964
J'ai dû faire une poursuite en voiture dans <i>The Fury.</i>

743
00:38:10,047 --> 00:38:12,087
Je n'aime pas les poursuites en voiture.

744
00:38:12,174 --> 00:38:14,144
Je les trouve très ennuyeux.

745
00:38:14,218 --> 00:38:15,758
Je ne suis pas un amateur de voitures.

746
00:38:15,845 --> 00:38:19,305
Je ne suis pas excité de prendre des photos
des roues qui tournent,

747
00:38:19,390 --> 00:38:21,560
point de vue hors des pare-brise

748
00:38:21,642 --> 00:38:25,692
ou des voitures qui heurtent...
Cela ne fait rien pour moi.

749
00:38:25,771 --> 00:38:28,651
Tu sais, tu es forcé parce que
du script pour faire certaines choses.

750
00:38:28,732 --> 00:38:30,342
Vous devez comprendre,
comment vais-je faire ça ?

751
00:38:30,359 --> 00:38:31,819
Et comment puis-je le rendre intéressant ?

752
00:38:31,902 --> 00:38:34,702
Et après <i>The French Connection,</i>
il n'y a pas de poursuites en voiture.

753
00:38:34,780 --> 00:38:37,280
C'est juste ridicule même
pensez à faire une poursuite en voiture.

754
00:38:37,366 --> 00:38:40,536
C'est la meilleure idée du monde.
Métro, voiture en dessous.

755
00:38:40,619 --> 00:38:43,159
Je veux dire, tu sais, il n'y a pas
une meilleure idée que ça.

756
00:38:43,247 --> 00:38:44,997
Mais j'aime... j'aime Cassavetes

757
00:38:45,082 --> 00:38:47,382
et c'était intéressant de travailler avec lui.

758
00:38:47,460 --> 00:38:49,840
Il détestait beaucoup de ce qu'il devait faire.

759
00:38:49,920 --> 00:38:53,260
La seule fois où John
c'est vraiment devenu balistique

760
00:38:53,382 --> 00:38:55,892
c'était à ce moment-là que nous devions faire un moulage de son corps

761
00:38:55,968 --> 00:39:00,308
et mets-le dans tout ça
pour s'être fait exploser.

762
00:39:00,389 --> 00:39:03,229
Il détestait ça. Il l'a rendu fou.

763
00:39:03,309 --> 00:39:06,059
Tu sais, c'est sur la page
et tu dois trouver comment le faire.

764
00:39:06,145 --> 00:39:08,015
Mais cela ne vient pas essentiellement de vous.

765
00:39:08,105 --> 00:39:11,065
En gros, vous dirigez
les idées de quelqu'un d'autre

766
00:39:11,150 --> 00:39:13,570
et tu essaies de faire
du mieux que vous pouvez.

767
00:39:13,652 --> 00:39:17,622
Mais ce n'est pas un de mes films préférés
de loin.

768
00:39:17,698 --> 00:39:21,328
Je m'appelle Dennis Bird. Et c'est ma vie.

769
00:39:21,410 --> 00:39:25,790
J'ai eu cette idée que la manière d'enseigner le cinéma

770
00:39:25,873 --> 00:39:28,583
serait de réellement faire
une fonctionnalité à petit budget.

771
00:39:28,667 --> 00:39:33,337
J'ai décidé d'essayer cette idée
chez Sarah Lawrence

772
00:39:33,422 --> 00:39:36,222
et voir si je pouvais juste donner un cours

773
00:39:36,300 --> 00:39:38,930
qui consistait en ce que tu devais faire

774
00:39:39,011 --> 00:39:41,931
afin de créer un film cinématographique.

775
00:39:42,014 --> 00:39:45,202
A quoi ça sert une école de cinéma si tu
vous ne savez pas comment faire un film à petit budget ?

776
00:39:45,226 --> 00:39:47,616
Parce que c'est ce que tu vas être
confronté finalement.

777
00:39:47,645 --> 00:39:50,765
j'ai eu cette idée
basé sur des histoires sur ma famille,

778
00:39:50,856 --> 00:39:54,186
et avec la classe, nous avons développé le scénario.

779
00:39:54,276 --> 00:39:55,896
- Oh, salut, papa.
- Salut.

780
00:39:55,986 --> 00:39:57,296
Je pensais que ça allait juste être,

781
00:39:57,321 --> 00:39:59,631
"Oh, nous irons voir Sarah Lawrence
et nous enseignerons cela, et..."

782
00:39:59,657 --> 00:40:01,237
Eh bien, c'était comme faire un film.

783
00:40:01,325 --> 00:40:05,075
Je veux dire, c'était tout aussi épuisant
comme quand on fait un film.

784
00:40:05,162 --> 00:40:08,002
Hé! Vous êtes coincé dans vos propres rushes.

785
00:40:08,082 --> 00:40:09,502
Tu réalises à quel point c'est dangereux ?

786
00:40:09,583 --> 00:40:10,893
Il fallait trouver l'argent.

787
00:40:10,918 --> 00:40:12,168
Et bien sûr, comme vous le savez,

788
00:40:12,253 --> 00:40:14,233
quand tu collectes de l'argent
pour les fonctionnalités indépendantes,

789
00:40:14,255 --> 00:40:17,215
tu sais, le dentiste des abris fiscaux
est tombé à la neuvième heure.

790
00:40:17,299 --> 00:40:19,429
Et j'ai appelé Steven et George et j'ai dit :

791
00:40:19,510 --> 00:40:21,640
"Vous allez contribuer
un peu d'argent pour ça,

792
00:40:21,720 --> 00:40:25,640
parce que... le dentiste s'est brouillé."

793
00:40:25,724 --> 00:40:28,194
Quelques personnes m'ont proposé de l'acheter.

794
00:40:28,269 --> 00:40:30,019
Cela n'a coûté que 300 000 $.

795
00:40:30,104 --> 00:40:31,924
J'essayais de conclure un marché
avec United Artists,

796
00:40:31,939 --> 00:40:36,529
mais c'était la grande année de Cimino
catastrophe là-bas.

797
00:40:36,610 --> 00:40:40,160
Nous avons finalement conclu un accord avec eux
et ils l'ont ouvert sur la 57ème rue.

798
00:40:40,239 --> 00:40:42,909
Il a reçu de bonnes critiques
et j'ai joué pendant environ deux semaines.

799
00:40:42,992 --> 00:40:45,412
J'ai acheté la publicité du <i>New York Times</i>.

800
00:40:45,494 --> 00:40:47,294
Ce qui est décevant dans l'enseignement du cinéma

801
00:40:47,371 --> 00:40:49,921
c'est, tu sais, 99% d'entre eux
ne vont nulle part.

802
00:40:49,999 --> 00:40:52,379
Quiconque a une carrière,
c'est un... C'est un miracle.

803
00:40:53,502 --> 00:40:55,922
<i>Dressed to Kill</i> était un scénario très chaud.

804
00:40:56,005 --> 00:41:00,005
Et j'ai vendu le scénario pour un million
dollars, ce qui ressemble à "Maquereau sacré".

805
00:41:00,092 --> 00:41:01,512
Tout s'est extrêmement bien passé.

806
00:41:01,594 --> 00:41:03,644
L'image, vous savez, est bien présentée.

807
00:41:03,721 --> 00:41:05,971
C'est une de ces photos
où tout fonctionnait.

808
00:41:06,056 --> 00:41:08,726
Tu sais, et parfois j'ai
ces idées dans ma tête

809
00:41:08,809 --> 00:41:12,609
et jusqu'à ce qu'ils se transforment en un film entier,
ils tournent en quelque sorte en rond.

810
00:41:12,688 --> 00:41:16,068
j'avais écrit un scénario
basé sur le livre <i>Cruising,</i>

811
00:41:16,150 --> 00:41:18,190
ce que Billy Friedkin a finalement réalisé.

812
00:41:18,277 --> 00:41:20,277
Et puis, vous savez, depuis mes années à Columbia,

813
00:41:20,362 --> 00:41:23,412
où mon colocataire et moi allions
au Musée d'Art Moderne

814
00:41:23,532 --> 00:41:25,702
et regarde les photos
et les jolies filles,

815
00:41:25,784 --> 00:41:30,374
J'ai eu cette idée de ce pick-up
au Musée d'Art Moderne.

816
00:41:30,456 --> 00:41:33,206
Et tu sais, ce mécontent,
tu sais, femme au foyer

817
00:41:33,292 --> 00:41:35,792
et elle navigue
et elle est récupérée.

818
00:41:35,878 --> 00:41:37,958
Et je pense que tout s'est bien passé
quand j'ai finalement eu

819
00:41:38,047 --> 00:41:40,217
toute la section transsexuelle.

820
00:41:40,299 --> 00:41:43,179
L'idée de "Je suis une femme vivant
dans le corps d'un homme. »

821
00:41:43,260 --> 00:41:44,820
<i>Il y a beaucoup de choses machistes là-bas.</i>

822
00:41:44,845 --> 00:41:47,675
<i>C'est très courant
chez les transsexuels. Vous trouvez, euh...</i>

823
00:41:47,765 --> 00:41:50,885
Tu sais, c'était plutôt parfait,
genre de <i>Sœurs,</i>

824
00:41:50,976 --> 00:41:53,096
la bonne moitié, la mauvaise moitié.

825
00:41:53,187 --> 00:41:55,357
Le fait que quand il est excité, tu sais,

826
00:41:55,439 --> 00:41:58,569
ça veut dire que son pénis grossit
et il ne peut pas être une femme.

827
00:41:58,651 --> 00:42:00,941
Est-ce que tu me trouves attirante ?

828
00:42:01,028 --> 00:42:02,948
Bien sûr.

829
00:42:03,030 --> 00:42:04,280
Voudrais-tu coucher avec moi ?

830
00:42:04,365 --> 00:42:05,815
Et il doit arrêter

831
00:42:05,908 --> 00:42:08,368
peu importe ce qui se passe, tu sais, il est excité

832
00:42:08,452 --> 00:42:11,412
et bien sûr, cela l'amène à assassiner Angie.

833
00:42:18,796 --> 00:42:20,956
Il y a une grande controverse à propos
<i>Habillé pour tuer</i>

834
00:42:21,048 --> 00:42:23,548
à cause de ma dispute avec le comité de notation.

835
00:42:23,634 --> 00:42:25,594
Et cela a été rapporté dans la presse,

836
00:42:25,678 --> 00:42:28,848
et j'ai reçu beaucoup de protestations de colère

837
00:42:28,931 --> 00:42:32,101
à cause de la violence contre les femmes.

838
00:42:32,184 --> 00:42:34,027
Non...

839
00:42:35,020 --> 00:42:37,230
Tu sais, encore une fois, c'est structuré
avec, tu sais, <i>Psycho,</i>

840
00:42:37,314 --> 00:42:41,944
bousculer le personnage principal
dans les 20, 30 premières minutes du film.

841
00:42:42,027 --> 00:42:43,527
Dans la scène des ascenseurs,

842
00:42:43,612 --> 00:42:46,822
c'est le double de Michael qui frappe Angie.

843
00:42:46,907 --> 00:42:48,777
Je savais juste que tu ne le reconnaîtrais pas

844
00:42:48,867 --> 00:42:51,497
avec les lunettes noires
et la perruque et tout,

845
00:42:51,620 --> 00:42:54,420
et je n'allais pas montrer grand-chose de lui.

846
00:42:54,498 --> 00:42:57,038
Et j'ai dit : "Tu sais,
pourquoi mettre Michael dans cette tenue

847
00:42:57,126 --> 00:42:58,476
si tu ne vas pas vraiment le voir ?

848
00:42:58,502 --> 00:43:01,842
Tout le personnage de Keith Gordon
je viens, tu sais,

849
00:43:01,922 --> 00:43:04,882
moi et mes projets d'expo-sciences,

850
00:43:04,967 --> 00:43:06,507
et suivre les gens autour.

851
00:43:06,635 --> 00:43:08,845
J'avais l'habitude de suivre mon père partout

852
00:43:08,929 --> 00:43:10,559
quand il trompait ma mère.

853
00:43:10,639 --> 00:43:12,139
J'ai pris des photos de lui.

854
00:43:12,224 --> 00:43:15,314
Tu sais, je pouvais voir une femme entrer
et dehors et des trucs comme ça.

855
00:43:15,394 --> 00:43:18,370
Tout se passait dans son bureau,
qui était en bas de la rue de notre maison.

856
00:43:18,397 --> 00:43:23,737
Et j'étais entré par effraction dans le bureau en enfonçant
mon poing à travers la porte vitrée.

857
00:43:23,819 --> 00:43:25,699
Et j'étais porté... j'avais un couteau avec moi,

858
00:43:25,779 --> 00:43:27,699
et je l'ai menacé,
et j'ai dit : "Où est-elle ?"

859
00:43:27,740 --> 00:43:29,320
Et j'ai dû fouiller dans le bureau

860
00:43:29,408 --> 00:43:33,578
et je l'ai finalement trouvée
dans un placard au troisième étage.

861
00:43:33,662 --> 00:43:37,332
Eh bien, il a été un peu surpris,
c'est le moins qu'on puisse dire.

862
00:43:37,416 --> 00:43:39,036
Je veux dire, tu sais, c'est moi.

863
00:43:39,126 --> 00:43:41,296
Je suivais partout
mon père pour ma mère.

864
00:43:41,378 --> 00:43:45,378
Il suit le meurtrier
parce que sa mère s'est fait virer.

865
00:43:45,466 --> 00:43:47,016
Ouais!

866
00:44:00,397 --> 00:44:02,187
L'attente est très importante.

867
00:44:02,274 --> 00:44:04,904
Vous savez, pour pouvoir vous ancrer.

868
00:44:04,985 --> 00:44:08,525
Le public s'habitue donc beaucoup
là où tout est.

869
00:44:14,369 --> 00:44:16,539
Eh bien, j'ai eu toute l'idée du psychiatre

870
00:44:16,622 --> 00:44:18,752
parce que c'était basé sur
le psychiatre que j'avais

871
00:44:18,832 --> 00:44:20,962
quand je sortais pour la première fois avec Nancy.

872
00:44:21,043 --> 00:44:24,513
J'ai rencontré Nancy sur <i>Carrie</i>
et nous avons commencé à sortir ensemble

873
00:44:24,588 --> 00:44:26,588
pendant que je travaillais sur <i>The Fury</i>, je pense.

874
00:44:26,715 --> 00:44:28,625
Je pensais qu'elle était très bonne dans <i>Carrie</i>

875
00:44:28,717 --> 00:44:31,387
et puis j'ai écrit la partie
pour elle dans <i>Dressed to Kill.</i>

876
00:44:31,470 --> 00:44:33,060
L'histoire arrivait au point

877
00:44:33,138 --> 00:44:36,268
où je pensais avoir fait
assez de films avec ma femme

878
00:44:36,350 --> 00:44:40,100
et ce qui devenait
une sorte de tension dans notre relation.

879
00:44:40,187 --> 00:44:42,477
Mais John aimait tellement travailler avec elle

880
00:44:42,564 --> 00:44:45,364
que quand nous avons fait <i>Blow Out,</i>
c'était comme : "Faisons-le avec Nancy."

881
00:44:48,070 --> 00:44:49,700
La première idée de <i>Blow Out,</i>

882
00:44:49,780 --> 00:44:51,370
<i>c'était un film à très petit budget.</i>

883
00:44:51,448 --> 00:44:54,738
Et soudain, John a eu envie de le faire.
puis tout le film a changé.

884
00:44:54,827 --> 00:44:57,657
C'est passé d'un film à 5 ou 6 millions de dollars

885
00:44:57,746 --> 00:44:59,576
à près d'un film de 20 millions de dollars.

886
00:45:06,046 --> 00:45:07,966
Eh bien, le Steadicam était l'idée de Vilmos.

887
00:45:08,048 --> 00:45:10,128
Je veux dire, Vilmos connaissait cette nouvelle caméra

888
00:45:10,217 --> 00:45:11,967
et il a dit : "Pourquoi ne pas essayer ?"

889
00:45:12,052 --> 00:45:14,182
Je veux dire, on avait l'habitude de tenir ces clichés dans la main,

890
00:45:14,263 --> 00:45:16,723
mais je n'ai jamais aimé ça
une sorte de truc de caméra tremblante.

891
00:45:16,807 --> 00:45:18,557
Une fois le Steadicam arrivé,

892
00:45:18,642 --> 00:45:21,442
tu pourrais réaliser ce genre de plans longs,

893
00:45:21,520 --> 00:45:24,310
où tu emmènerais tes personnages
à travers des environnements

894
00:45:24,398 --> 00:45:27,228
et faire interagir les choses avec eux.

895
00:45:27,317 --> 00:45:31,277
Pendant que je mixais <i>Dressed to Kill,</i>

896
00:45:31,363 --> 00:45:33,913
le gars du son a dû sortir
et devenez différent...

897
00:45:33,991 --> 00:45:35,451
Je n'arrêtais pas de lui dire :

898
00:45:35,534 --> 00:45:38,124
"Je suis fatigué de ce son
du vent dans les arbres.

899
00:45:38,203 --> 00:45:40,293
Pourriez-vous s'il vous plaît m'apporter quelque chose de mieux ? »

900
00:45:40,372 --> 00:45:43,042
Et puis, il sortait dans son jardin

901
00:45:43,125 --> 00:45:45,205
et enregistrer de nouveaux trucs pour moi.

902
00:45:45,294 --> 00:45:48,464
Donc, cette idée selon laquelle il enregistre des sons

903
00:45:48,547 --> 00:45:52,127
et puis l'idée que le son qu'il enregistre

904
00:45:52,217 --> 00:45:55,677
est la clé du meurtre,
l'assassinat du candidat.

905
00:45:55,804 --> 00:45:59,184
Et c’est le cas, bien sûr, c’est le cas
ce petit Chappaquiddick dedans.

906
00:45:59,266 --> 00:46:01,306
Le gouverneur conduisait-il la voiture ?
Avait-il le contrôle ?

907
00:46:01,351 --> 00:46:03,231
Contrôle? C'est entré dans la boisson, n'est-ce pas ?

908
00:46:03,312 --> 00:46:05,022
- Il n'avait aucun contrôle.
- Il était seul ?

909
00:46:05,105 --> 00:46:07,355
- Il était seul dans la voiture ?
- Eh bien, je n'ai vu personne.

910
00:46:07,441 --> 00:46:09,651
Un peu de <i>Blow Up.</i>

911
00:46:22,497 --> 00:46:26,247
Rassembler les images
que tu as vu dans le film Zapruder,

912
00:46:26,335 --> 00:46:30,625
le synchroniser avec le son
c'est ce que nous faisons dans la salle de montage.

913
00:46:30,714 --> 00:46:33,764
Ayant moi-même synchronisé tant de films,

914
00:46:33,842 --> 00:46:35,592
tout ça s'est en quelque sorte réuni

915
00:46:35,677 --> 00:46:40,477
et toute l'idée d'utiliser les techniques
de faire le film en faisant le film.

916
00:46:51,568 --> 00:46:52,818
Tuez-le.

917
00:46:52,903 --> 00:46:54,573
J'étais un grand passionné d'assassinats

918
00:46:54,655 --> 00:46:56,865
et j'ai lu tous les livres
à propos de l'assassinat.

919
00:46:56,948 --> 00:46:58,888
Ce qui est intéressant
l'assassinat de Kennedy

920
00:46:58,909 --> 00:47:01,869
est-ce que c'est le plus intense
enquête jamais faite.

921
00:47:01,953 --> 00:47:06,333
Aucun meurtre n'a jamais fait l'objet d'une telle enquête
dans l'histoire du crime.

922
00:47:06,416 --> 00:47:09,876
Mais <i>Blow Out</i> descend
à quelqu'un qui essaie de découvrir

923
00:47:09,961 --> 00:47:13,091
ce qui s'est réellement passé, et ma conclusion était

924
00:47:13,173 --> 00:47:15,633
même s'ils pouvaient comprendre
qui était sur la butte herbeuse,

925
00:47:15,717 --> 00:47:17,047
plus personne ne s'en soucierait.

926
00:47:20,263 --> 00:47:24,393
Le truc avec la prise de vue à 360°
était-ce que je voulais créer

927
00:47:24,476 --> 00:47:27,476
la sensation d'une bobine de ruban qui tourne,

928
00:47:27,562 --> 00:47:31,272
alors j'ai fait tourner la caméra
comme de toutes les bobines de bande qui tournent.

929
00:47:31,358 --> 00:47:34,568
Et chaque fois que nous faisions
une révolution autour de la pièce,

930
00:47:34,653 --> 00:47:37,203
plus de choses ont été effacées.

931
00:47:37,280 --> 00:47:39,990
Vilmos et moi regardions le plateau.

932
00:47:40,075 --> 00:47:42,985
Le caméraman courait partout

933
00:47:43,078 --> 00:47:47,368
panoramique de la caméra à 360 degrés.

934
00:47:47,457 --> 00:47:51,917
Personne n'a vu le film avant qu'il ne soit terminé.

935
00:47:52,003 --> 00:47:54,263
parce que j'avais beaucoup de pouvoir
sur <i>Dressed to Kill.</i>

936
00:47:54,339 --> 00:47:58,389
Quand ils ont vu cette fin, oh, c'est mort.

937
00:47:58,468 --> 00:48:01,348
Je n'oublierai jamais quand nous l'avons montré
aux dirigeants,

938
00:48:01,430 --> 00:48:03,220
ils étaient juste consternés.

939
00:48:03,306 --> 00:48:04,926
Tu sais, beaucoup de mes films

940
00:48:05,016 --> 00:48:07,726
qui ont été considérés
grands désastres à l'époque.

941
00:48:07,811 --> 00:48:10,311
Tu sais, il y avait
pas de plus gros désastre que <i>Blow Out.</i>

942
00:48:10,397 --> 00:48:12,857
C'est toujours surprenant.
Tu penses toujours qu'ils vont venir...

943
00:48:12,941 --> 00:48:15,281
venez voir vos films,

944
00:48:15,360 --> 00:48:18,660
même aussi étranges qu’ils finissent par l’être.

945
00:48:18,739 --> 00:48:22,909
Quand vous prenez un...
une expérience très émouvante et émotionnelle,

946
00:48:22,993 --> 00:48:27,503
comme la mort d'une fille
il a mis en danger,

947
00:48:27,581 --> 00:48:31,461
et tu utilises son cri dans un, tu sais,
image d'horreur ridicule...

948
00:48:31,543 --> 00:48:33,843
Je suppose que j'en ai eu l'idée,

949
00:48:33,962 --> 00:48:36,722
tu sais, quand tu coupes des bandes sonores et
tu fais des pas,

950
00:48:36,798 --> 00:48:41,338
tu mets tout le remplissage entre les deux
chacune des pistes magnétiques.

951
00:48:41,428 --> 00:48:45,348
Eh bien, quand j'ai récupéré le remplissage une fois
et c'était comme <i>Lawrence d'Arabie.</i>

952
00:48:45,432 --> 00:48:50,352
Et j'ai dit : "Mon Dieu,
<i>Lawrence d'Arabie</i> est utilisé comme remplissage."

953
00:48:50,437 --> 00:48:51,727
Oh, connard.

954
00:48:55,609 --> 00:48:57,939
Maintenant, c'est un cri ! Comment était le niveau ?

955
00:48:58,028 --> 00:49:00,028
Mais toute cette souffrance

956
00:49:00,113 --> 00:49:05,203
est juste réduit à un cri
c'est mis sur une bande sonore.

957
00:49:05,285 --> 00:49:06,825
C'est merveilleux.

958
00:49:06,912 --> 00:49:08,672
Cela m'émeut à chaque fois que je le vois,

959
00:49:08,705 --> 00:49:10,955
la façon dont John joue la scène.

960
00:49:11,041 --> 00:49:14,171
"C'est un bon cri. C'est un bon cri."

961
00:49:14,252 --> 00:49:15,502
C'est un bon cri.

962
00:49:16,505 --> 00:49:17,585
C'est un bon cri.

963
00:49:18,590 --> 00:49:22,050
C'est un bon cri. C'est un bon cri.

964
00:49:36,566 --> 00:49:38,486
Dis bonjour à mon petit ami !

965
00:49:40,195 --> 00:49:42,355
La plupart de mes films parlent de mégalomanie

966
00:49:42,447 --> 00:49:44,777
et les gars qui vivent dans des univers isolés

967
00:49:44,866 --> 00:49:48,246
et les choses folles qui arrivent
au sein de ces univers isolés,

968
00:49:48,328 --> 00:49:51,038
c'est quelque chose qui continue
pour me fasciner.

969
00:49:53,250 --> 00:49:55,250
Marty Bregman est venu vers moi

970
00:49:55,335 --> 00:49:59,045
parce qu'Al voulait faire
une version de <i>Scarface.</i>

971
00:49:59,130 --> 00:50:03,340
Et l'idée originale de <i>Scarface</i>
c'était de faire Al Capone, Chicago.

972
00:50:03,426 --> 00:50:05,006
Marty m'a dit que lui et Al

973
00:50:05,095 --> 00:50:07,965
voulait développer un scénario avec David Rabe,

974
00:50:08,056 --> 00:50:09,926
et j'avais récemment travaillé avec David Rabe

975
00:50:10,058 --> 00:50:12,188
développer un scénario, <i>Prince de la Ville,</i>

976
00:50:12,269 --> 00:50:16,439
sur un flic corrompu des stupéfiants,
que je n'ai finalement pas pu réaliser.

977
00:50:16,523 --> 00:50:18,863
Mais nous avions passé un an
travailler sur le scénario,

978
00:50:18,942 --> 00:50:22,902
donc j'étais très familier avec le travail
avec David et son processus.

979
00:50:22,988 --> 00:50:27,028
David, quand nous avons commencé à faire le scénario,
a dit : "Je vais faire le script

980
00:50:27,117 --> 00:50:31,407
mais je ne veux pas avoir à travailler
avec Bregman et Al.

981
00:50:31,496 --> 00:50:34,206
Nous le ferons ensemble,
comme nous l'avons fait <i>Prince de la Ville."</i>

982
00:50:34,291 --> 00:50:37,671
Et puis Al est venu me rencontrer
pour voir comment les choses se passaient,

983
00:50:37,752 --> 00:50:39,422
et je lui ai expliqué comment ça se passait

984
00:50:39,504 --> 00:50:41,594
et j'ai reçu un appel de Bregman
plus tard dans la nuit

985
00:50:41,673 --> 00:50:43,383
disant qu'Al est tout contrarié par le scénario.

986
00:50:43,466 --> 00:50:45,426
Il veut avoir une réunion
avec David demain.

987
00:50:45,510 --> 00:50:49,810
J'ai dit à Marty Bregman que David démissionnerait
si je lui demande de venir à une réunion.

988
00:50:49,890 --> 00:50:51,620
Je n'ai pas pu le convaincre
que David démissionnerait,

989
00:50:51,641 --> 00:50:53,481
alors j'ai appelé David et j'ai dit :

990
00:50:53,560 --> 00:50:55,360
"Ils veulent se rencontrer demain
à propos du scénario",

991
00:50:55,437 --> 00:50:56,687
et David dit : « J'ai arrêté. »

992
00:50:56,771 --> 00:51:00,941
Tu sais, j'ai trouvé une époque
que tu es tombé avec l'écrivain.

993
00:51:01,026 --> 00:51:04,026
Si l'écrivain était viré, vous marchiez.

994
00:51:04,112 --> 00:51:06,742
Vous n'avez pas dit : "Eh bien, allons-y
trois ou quatre autres écrivains

995
00:51:06,823 --> 00:51:08,913
que tu aimes."

996
00:51:08,992 --> 00:51:11,202
Alors j'ai appelé Bregman le lendemain,

997
00:51:11,286 --> 00:51:13,406
et a dit: "Je suis désolé,

998
00:51:13,496 --> 00:51:15,216
ça ne ressemble pas à
ça va s'arranger.

999
00:51:15,248 --> 00:51:16,498
Je ne peux pas faire le film."

1000
00:51:16,583 --> 00:51:18,753
Et puis ils ont embauché Sidney et Oliver

1001
00:51:18,835 --> 00:51:21,625
et Sidney et Oliver sont arrivés
avec le tout, tu sais,

1002
00:51:21,713 --> 00:51:24,673
Cuban Scarface se déroule dans le sud de la Floride.

1003
00:51:24,758 --> 00:51:26,928
Eh bien, la terrible ironie de la situation est que

1004
00:51:27,010 --> 00:51:29,760
que j'ai développé le script
du <i>Prince de la Ville,</i>

1005
00:51:29,846 --> 00:51:31,466
ce que j'ai trouvé être un excellent scénario.

1006
00:51:31,556 --> 00:51:33,976
J'ai passé un an et demi avec Bob Lucy,

1007
00:51:34,059 --> 00:51:36,349
le flic sur lequel tout est basé.

1008
00:51:36,436 --> 00:51:39,186
Et quand Matt s'y est intéressé,

1009
00:51:39,272 --> 00:51:42,732
et par l'intermédiaire d'un autre écrivain,
je voulais faire le projet

1010
00:51:42,817 --> 00:51:44,817
et les gens de United Artists nous ont virés.

1011
00:51:44,903 --> 00:51:48,280
La prochaine chose que j'ai su, Sidney et Matt
je faisais le film avec quelqu'un d'autre.

1012
00:51:48,365 --> 00:51:52,235
Donc, je pense que Sidney avait essentiellement,
tu sais, je m'ai volé ce film.

1013
00:51:52,327 --> 00:51:53,787
Et l'ironie, bien sûr,

1014
00:51:53,870 --> 00:51:57,710
c'est un an plus tard qu'ils me proposent le film
que Sidney avait développé.

1015
00:51:57,791 --> 00:52:01,591
Eh bien, nous avons d'abord commencé en Floride
et a été chassé par les Cubains.

1016
00:52:01,670 --> 00:52:03,250
Ils nous ont chassés de la ville.

1017
00:52:03,338 --> 00:52:05,798
Ils n'aimaient pas le...
De quoi parlait le scénario.

1018
00:52:05,882 --> 00:52:08,972
Ils pensaient que nous faisions
tous les gangsters cubains.

1019
00:52:09,052 --> 00:52:12,562
J'étais là pendant des mois,
tu sais, je surveille les choses et...

1020
00:52:12,639 --> 00:52:16,479
et puis nous avons finalement dû retirer
toute l’image en Californie.

1021
00:52:16,559 --> 00:52:19,939
Et j'ai dit : "Je voulais avoir
ce look très acrylique et tropical."

1022
00:52:20,021 --> 00:52:22,611
Je ne veux pas de ces gangsters du <i>Parrain</i>,

1023
00:52:22,691 --> 00:52:24,901
où tout le monde est, tu sais, avec des pièces sombres

1024
00:52:24,985 --> 00:52:26,435
et on ne voit presque rien.

1025
00:52:26,528 --> 00:52:28,658
Cela devrait être brillant. C'est Miami.

1026
00:52:28,738 --> 00:52:30,988
Et des costumes blancs, pastels."

1027
00:52:31,074 --> 00:52:33,914
Alors j'ai eu une idée très forte
de ce à quoi cela devrait ressembler.

1028
00:52:35,103 --> 00:52:37,583
Eh bien, que s'est-il passé quand
nous faisions cette fusillade,

1029
00:52:37,664 --> 00:52:40,294
Al a attrapé son arme
et je l'ai attrapé par le canon,

1030
00:52:40,375 --> 00:52:44,835
qui était brûlant et lui brûla la main.

1031
00:52:44,921 --> 00:52:46,201
Et il a dû aller à l'hôpital

1032
00:52:46,256 --> 00:52:50,136
et nous ne pouvions pas tirer avec lui
pendant deux semaines, donc...

1033
00:52:50,218 --> 00:52:53,968
Donc en gros, j'ai eu deux semaines
pour tirer sur tout sauf Al.

1034
00:52:54,055 --> 00:52:57,765
Alors, inutile de le dire,
J'ai tiré de toutes les manières imaginables

1035
00:52:57,851 --> 00:52:59,351
quelqu'un pourrait tirer sur quelqu'un d'autre

1036
00:52:59,436 --> 00:53:02,476
pendant que j'attendais le retour de mon étoile.

1037
00:53:04,774 --> 00:53:07,114
Steven s'est approché. Nous avons fait quelques clichés.

1038
00:53:07,235 --> 00:53:09,955
" Qu'en penses-tu, Steve ?
Devrions-nous installer une autre caméra ici ? »

1039
00:53:09,988 --> 00:53:12,278
"Pourquoi pas?"

1040
00:53:12,365 --> 00:53:14,405
Je veux dire, tout le monde tirait.

1041
00:53:14,492 --> 00:53:16,622
Des gens tirent sur des gens.

1042
00:53:18,496 --> 00:53:21,116
Je travaille comme directeur d'interprétation.

1043
00:53:21,249 --> 00:53:23,249
Oliver avait réalisé un film,

1044
00:53:23,334 --> 00:53:27,634
et il avait l'impression que je ne faisais pas le film
comme il voulait le faire.

1045
00:53:27,714 --> 00:53:31,304
Et j'ai finalement dû l'avoir
retiré du plateau,

1046
00:53:31,384 --> 00:53:33,344
parce qu'il parlait aux acteurs.

1047
00:53:33,428 --> 00:53:34,548
Tu ne peux pas avoir d'acteur

1048
00:53:34,637 --> 00:53:37,347
avoir deux points de vue différents
de deux personnes différentes.

1049
00:53:37,432 --> 00:53:39,732
Cela les confond simplement.
Ils ont besoin d’une seule voix.

1050
00:53:39,809 --> 00:53:42,019
Le script est entièrement basé sur du matériel réel.

1051
00:53:42,103 --> 00:53:44,563
Tu sais, Oliver a presque
s'est fait tuer en faisant des recherches.

1052
00:53:44,647 --> 00:53:46,397
Ils pensaient que c'était une sorte de stupéfiant.

1053
00:53:46,483 --> 00:53:49,033
Tu sais, il est entré dans
territoire vraiment dangereux.

1054
00:53:49,110 --> 00:53:51,450
Et je voulais que cela se reflète dans le film.

1055
00:53:51,529 --> 00:53:55,409
Je veux dire, c'était un niveau dangereux
de la violence collective

1056
00:53:55,492 --> 00:53:58,042
qu'ils n'avaient jamais vu auparavant.

1057
00:53:58,119 --> 00:54:01,869
Je me suis battu avec le comité de notation
depuis <i>Salutations.</i>

1058
00:54:01,956 --> 00:54:05,876
Et cela a abouti à une conclusion à propos de <i>Scarface.</i>

1059
00:54:05,960 --> 00:54:09,880
Je l'ai soumis trois fois
et il a continué à avoir des X

1060
00:54:09,964 --> 00:54:13,184
et puis j'ai dit : "Absolument,
Je ne le change plus."

1061
00:54:13,301 --> 00:54:14,931
Et tout le monde était très mécontent de moi.

1062
00:54:15,011 --> 00:54:17,311
Et ce que j'ai fait
ça les a vraiment rendus fous,

1063
00:54:17,388 --> 00:54:20,518
ce qui est toujours la grande controverse
sur <i>Scarface,</i>

1064
00:54:20,600 --> 00:54:23,730
c'est que j'ai tout remis en place.

1065
00:54:23,812 --> 00:54:27,902
Parce que j'ai dit si j'y vais
pour obtenir un X sur la version trois,

1066
00:54:27,982 --> 00:54:31,032
Je pars avec la version originale.
C'est tout X pour moi.

1067
00:54:31,111 --> 00:54:35,121
Je n'ai jamais montré la tronçonneuse
coupant la chair.

1068
00:54:35,198 --> 00:54:36,448
Nous l'avions là à faire,

1069
00:54:36,533 --> 00:54:39,333
mais ça l'a toujours été...
dès que la tronçonneuse tombe en panne,

1070
00:54:39,410 --> 00:54:40,830
il s'en éloigne.

1071
00:54:40,912 --> 00:54:43,962
Le public l’a à moitié aimé et à moitié détesté.

1072
00:54:44,040 --> 00:54:45,750
Très controversé.

1073
00:54:45,834 --> 00:54:48,384
Maintenant la jambe, hein ?

1074
00:54:48,461 --> 00:54:51,591
Et tout le monde pensait
<i>Scarface</i> parlait d'Hollywood.

1075
00:54:51,673 --> 00:54:54,973
Et ils n’aimaient vraiment pas ça.

1076
00:54:55,051 --> 00:54:59,811
Ça a fait... Ça a fait du bien. Ça n'a pas très bien marché.

1077
00:54:59,889 --> 00:55:01,849
Mais tu sais,
ce n'était pas comme une échappée,

1078
00:55:01,933 --> 00:55:05,193
mais ça, tu sais, c'était...
ce fut un succès commercial.

1079
00:55:10,150 --> 00:55:11,780
Une dizaine d'années plus tard,

1080
00:55:11,860 --> 00:55:14,530
il a trouvé son public
avec la génération hip-hop.

1081
00:55:14,612 --> 00:55:18,452
Et bien, comme je ne suis pas un grand fan de hip-hop,
je n'en savais rien

1082
00:55:18,533 --> 00:55:20,543
jusqu'à ce que les gens m'en parlent.

1083
00:55:20,618 --> 00:55:24,868
Universal est venu vers moi
et m'a demandé si j'approuverais

1084
00:55:24,956 --> 00:55:29,636
une bande originale hip-hop de <i>Scarface,</i>
et j'ai dit absolument non.

1085
00:55:37,385 --> 00:55:40,255
C'est quelque chose qui devient
dans la culture musicale,

1086
00:55:40,388 --> 00:55:43,768
la culture hip-hop et puis
dans la culture du jeu.

1087
00:55:47,729 --> 00:55:51,229
Maintenant, d'une manière ou d'une autre, je suis un réalisateur sexy.
Je ne sais pas pourquoi.

1088
00:55:51,316 --> 00:55:52,896
Cela n'a pas vraiment rapporté beaucoup d'argent,

1089
00:55:52,984 --> 00:55:56,204
mais j'ai développé ce script
appelé <i>Acte de vengeance,</i>

1090
00:55:56,279 --> 00:55:58,359
ce qui semblait très enthousiasmé par Paramount.

1091
00:55:58,448 --> 00:56:01,028
Et je pense : "Wow ! Ils vont
pour réellement faire ce film. »

1092
00:56:01,117 --> 00:56:05,537
Et Don Simpson
m'appelle le lendemain et me dit :

1093
00:56:05,622 --> 00:56:07,252
"J'ai un mot pour toi."

1094
00:56:07,332 --> 00:56:09,542
Et j'ai dit : "Quoi ?"

1095
00:56:09,626 --> 00:56:11,536
Et il a dit : <i>"Flashdance."</i>

1096
00:56:11,628 --> 00:56:13,588
Alors j'ai dit : "Et <i>Flashdance ?"</i>

1097
00:56:13,671 --> 00:56:15,761
Et puis il a dit : "Nous voulons que tu
faire du <i>Flashdance."</i>

1098
00:56:15,840 --> 00:56:17,470
J'ai dit : "Et à propos de <i>Acte de vengeance ?"</i>

1099
00:56:17,550 --> 00:56:19,720
Il a répondu : "Non, non, nous ne sommes pas vraiment..."

1100
00:56:19,802 --> 00:56:22,062
J'étais tellement irrité contre eux

1101
00:56:22,138 --> 00:56:26,938
que je leur ai fait payer beaucoup d'argent
faire du <i>Flashdance.</i>

1102
00:56:27,018 --> 00:56:29,908
Je voulais vraiment faire une grosse affaire
et puis je m'en suis éloigné.

1103
00:56:34,275 --> 00:56:36,105
J'ai eu cette idée de <i>Body Double</i>,

1104
00:56:36,194 --> 00:56:38,244
alors j'ai passé un accord avec Columbia.

1105
00:56:38,321 --> 00:56:40,161
J'avais un bureau. J'avais une place de parking.

1106
00:56:40,240 --> 00:56:43,280
Tu sais, mon mariage s'est rompu,
donc je vivais en Californie.

1107
00:56:43,368 --> 00:56:46,578
Donc, ça ressemblait à
ce serait amusant à faire.

1108
00:56:46,663 --> 00:56:48,923
D'abord, je reçois tout ce genre de, tu sais,

1109
00:56:48,998 --> 00:56:52,128
construction visuelle et narrative élaborée.

1110
00:56:53,628 --> 00:56:56,128
Un peu de <i>Dressed to Kill.</i>

1111
00:56:56,214 --> 00:56:58,724
Un peu de <i>Fenêtre arrière.</i>

1112
00:56:58,800 --> 00:57:00,510
Un peu de <i>Vertige.</i>

1113
00:57:00,593 --> 00:57:03,263
L'histoire raconte comment jouer aux sardines

1114
00:57:03,346 --> 00:57:06,846
et être derrière la glacière.

1115
00:57:06,933 --> 00:57:10,403
Vous savez, beaucoup de choses dans le film
vient évidemment de choses que j'ai vécues.

1116
00:57:10,478 --> 00:57:12,858
Je veux dire, j'ai joué aux sardines avec mes frères

1117
00:57:12,939 --> 00:57:14,819
et je me suis retrouvé coincé derrière une glacière.

1118
00:57:14,899 --> 00:57:16,859
J'étais en cours de théâtre,

1119
00:57:16,943 --> 00:57:19,953
où tu verrais des gens
tomber en panne sur scène

1120
00:57:20,029 --> 00:57:23,949
en tant que professeur de théâtre
essayé de libérer leurs émotions.

1121
00:57:24,033 --> 00:57:25,913
La façon dont vous faites des films,

1122
00:57:25,994 --> 00:57:29,124
que tu commences avec le caractère
et construire vers l'extérieur...

1123
00:57:29,205 --> 00:57:31,575
Je commence par la construction
puis remplissez-le.

1124
00:57:31,666 --> 00:57:34,996
Je suis motivé par des idées irréalistes.

1125
00:57:35,086 --> 00:57:37,376
Il faut amener les acteurs à s'enraciner

1126
00:57:37,505 --> 00:57:39,545
et j'essaie de le rendre réel,

1127
00:57:39,632 --> 00:57:42,552
donc tu dois attirer le public
ancré avec l’acteur.

1128
00:57:42,635 --> 00:57:45,045
Ensuite, tout le personnage de Holly Body...

1129
00:57:45,138 --> 00:57:48,388
Je voulais utiliser quelqu'un
qui serait habitué à faire de la nudité.

1130
00:57:48,516 --> 00:57:51,056
Alors je me suis dit : "Eh bien, pourquoi pas
tu as une star du porno ?"

1131
00:57:51,144 --> 00:57:55,694
Je serais devenu très proche d'Annette Haven,

1132
00:57:55,773 --> 00:57:57,283
qui était un personnage fascinant

1133
00:57:57,358 --> 00:58:00,568
parce qu'elle était
une actrice adulte, artiste du spectacle.

1134
00:58:00,653 --> 00:58:03,953
En gros, j'ai créé le personnage entier
basé autour d'Annette.

1135
00:58:04,032 --> 00:58:06,832
Bien sûr, elle n'avait jamais auditionné
pour un film dans sa vie.

1136
00:58:06,909 --> 00:58:08,159
C'était tout nouveau pour elle.

1137
00:58:08,244 --> 00:58:10,584
C'était un gros scandale
quand j'ai voulu tester Annette,

1138
00:58:10,663 --> 00:58:13,536
parce qu'Annette était une star du porno
et le chef du studio a entendu

1139
00:58:13,624 --> 00:58:17,304
Je testais une star du porno sur scène 7.

1140
00:58:18,713 --> 00:58:22,683
Puis ils m'ont dit : « Tu ne peux pas faire ça. »

1141
00:58:22,759 --> 00:58:25,599
C'est à l'époque où Columbia appartenait
par la société Coca-Cola.

1142
00:58:25,678 --> 00:58:28,768
Et j'ai dit : "Désolé, je le fais."

1143
00:58:28,848 --> 00:58:30,478
Et je l'ai fait. Je l'ai testée, elle et Mélanie.

1144
00:58:30,558 --> 00:58:33,638
Je ne pouvais trouver personne d'autre
faire la partie en gros.

1145
00:58:33,728 --> 00:58:35,228
Il y avait tellement de nudité.

1146
00:58:35,313 --> 00:58:37,423
La grande chose qui est sortie
de <i>Body Double</i> était Mélanie.

1147
00:58:37,440 --> 00:58:38,860
C'est ce que tout le monde a écrit.

1148
00:58:38,941 --> 00:58:41,611
Et j'avais tout ce matériel d'Annette.

1149
00:58:41,694 --> 00:58:44,164
Toutes ces histoires venaient toutes d’Annette.

1150
00:58:44,238 --> 00:58:45,948
Je ne fais pas d'actes animaliers.

1151
00:58:46,032 --> 00:58:49,952
Je ne fais pas de SandM ni aucune variante
de ce penchant particulier,

1152
00:58:50,036 --> 00:58:51,786
pas de sports nautiques non plus.

1153
00:58:51,871 --> 00:58:53,461
Je ne me raserai pas la chatte,

1154
00:58:53,581 --> 00:58:56,881
pas de fist-fucking et absolument
pas de venue en face.

1155
00:58:56,959 --> 00:58:59,129
Et ainsi, elle étudia Annette.

1156
00:58:59,212 --> 00:59:01,512
Nous avons fait venir Annette
et elle était sur le plateau.

1157
00:59:01,589 --> 00:59:03,929
Elle était le point lumineux du film

1158
00:59:04,008 --> 00:59:05,928
dont tout le monde était en quelque sorte très heureux.

1159
00:59:06,010 --> 00:59:09,140
Après m'avoir battu,
tout ce dont ils pouvaient parler, c'était de Mélanie.

1160
00:59:10,139 --> 00:59:13,269
Vous devez demander au témoin de regarder
ce que vous voulez qu'ils voient.

1161
00:59:13,351 --> 00:59:16,481
La meilleure façon de faire ça
c'est demander à une femme de se déshabiller.

1162
00:59:16,604 --> 00:59:18,944
Et une fois que tu as cette personne
je regarde là,

1163
00:59:19,023 --> 00:59:20,783
alors tu peux mettre en scène le meurtre

1164
00:59:20,858 --> 00:59:24,198
pour en faire le témoin
à ce que vous voulez qu'ils voient.

1165
00:59:24,278 --> 00:59:26,068
Je voulais faire une très longue marche,

1166
00:59:26,155 --> 00:59:28,655
une longue séquence suivante,

1167
00:59:28,741 --> 00:59:33,961
comme, une sorte d'extension
de la promenade au musée dans <i>Dressed to Kill.</i>

1168
00:59:34,038 --> 00:59:37,538
Je veux dire, je pense que <i>Body Double</i> a,
comme la plus longue promenade au cinéma.

1169
00:59:40,211 --> 00:59:42,631
J'adore photographier les femmes.

1170
00:59:42,713 --> 00:59:45,513
Je suis fasciné par la façon dont ils bougent.

1171
00:59:45,633 --> 00:59:47,393
J'adore les suivre.

1172
00:59:47,468 --> 00:59:53,098
J'aime faire en sorte que le public
s'impliquer dans leurs dilemmes.

1173
00:59:53,182 --> 00:59:56,352
C'était l'époque que tu as mise
une chanson pop et j'ai fait une vidéo

1174
00:59:56,436 --> 00:59:58,976
cela ferait la promotion du film.

1175
00:59:59,063 --> 01:00:02,863
Alors j'ai pensé : "Eh bien,
Je vais juste mettre la vidéo dans le film."

1176
01:00:18,666 --> 01:00:21,086
Tu dois comprendre ça
Je produisais la photo.

1177
01:00:21,169 --> 01:00:23,049
C'était, vous savez, comme si je pouvais tout faire.

1178
01:00:23,129 --> 01:00:24,379
Ils m'ont donné comme un...

1179
01:00:24,464 --> 01:00:27,514
J'avais comme carte blanche
pour faire ce film.

1180
01:00:27,592 --> 01:00:30,802
Et tout était génial,
bien sûr, jusqu'à ce qu'ils le voient.

1181
01:00:34,265 --> 01:00:37,225
Je n'oublierai jamais la projection de presse
pour <i>Corps Double.</i>

1182
01:00:37,310 --> 01:00:41,310
Le responsable des relations publiques
m'appelle et me dit :

1183
01:00:41,397 --> 01:00:43,147
"Ils vont te tuer demain."

1184
01:00:43,232 --> 01:00:44,232
<i>Bonjour ?</i>

1185
01:00:49,322 --> 01:00:51,602
<i>Je suis désolé, je ne vous entends pas. S'il vous plaît...</i>

1186
01:00:54,577 --> 01:00:58,117
<i>Pourriez-vous s'il vous plaît me dire
la nature de votre urgence ?</i>

1187
01:00:58,206 --> 01:01:00,706
<i>Je suis désolé, je ne vous entends pas.</i>

1188
01:01:01,709 --> 01:01:03,129
Mes sensibilités graphiques

1189
01:01:03,211 --> 01:01:06,011
avait provoqué la colère des groupes de femmes dans le passé.

1190
01:01:06,088 --> 01:01:09,418
Tu sais, et ici
J'ai percé une femme avec un...

1191
01:01:09,508 --> 01:01:11,758
un exercice assez long.

1192
01:01:11,844 --> 01:01:15,014
"Ils vont te tuer demain."
Je n'oublierai jamais cet appel téléphonique.

1193
01:01:15,097 --> 01:01:17,307
Pourquoi le foret était-il si gros ?

1194
01:01:17,391 --> 01:01:19,271
Eh bien, il fallait que ça traverse le sol.

1195
01:01:19,352 --> 01:01:21,312
Tu sais, on ne voit jamais
le foret entre en elle.

1196
01:01:21,395 --> 01:01:24,372
Il a dû traverser le sol pour qu'il
je pouvais le voir pendant qu'il était, tu sais...

1197
01:01:24,398 --> 01:01:26,358
Cela me paraissait parfaitement logique,

1198
01:01:26,442 --> 01:01:29,652
mais tu sais, quand tu le fais
certaines de ces choses, vous savez,

1199
01:01:29,737 --> 01:01:31,487
ils ont un sens parfait et logique pour vous

1200
01:01:31,572 --> 01:01:33,372
et puis tu les mets
devant un public,

1201
01:01:33,407 --> 01:01:37,117
ils disent : "Putain de vache. C'est tout simplement trop."

1202
01:01:37,203 --> 01:01:39,003
Eh bien, cela ne m'est pas venu à l'esprit que c'était trop.

1203
01:01:39,080 --> 01:01:40,330
Je pensais que c'était parfait.

1204
01:01:40,414 --> 01:01:42,124
Tu dois toujours réaliser

1205
01:01:42,208 --> 01:01:46,458
tu es critiqué
la mode du jour.

1206
01:01:46,546 --> 01:01:50,876
Et quand... et quand la mode change,
tout le monde oublie ça.

1207
01:01:50,967 --> 01:01:55,097
Comme je te l'ai déjà dit, je ne sais pas
combien de personnes viennent me voir...

1208
01:01:55,179 --> 01:01:57,679
c'est à moi de décider et de parler
<i>Body Double,</i> vous savez ?

1209
01:01:57,765 --> 01:02:01,095
Et toutes ces choses que les gens criaient
à propos de sa sortie

1210
01:02:01,185 --> 01:02:02,595
c'est comme complètement oublié.

1211
01:02:02,687 --> 01:02:06,607
Essayons de clarifier une chose
dans les carrières de réalisateur :

1212
01:02:06,691 --> 01:02:09,321
nous ne les planifions pas.

1213
01:02:09,402 --> 01:02:12,112
Il se trouve que nous travaillons sur une chose,

1214
01:02:12,196 --> 01:02:15,776
et puis autre chose arrive,
et puis autre chose est retardé.

1215
01:02:15,866 --> 01:02:18,366
Et nous faisons le truc
que nous pouvons faire à ce moment-là.

1216
01:02:26,460 --> 01:02:28,000
Je connaissais Jon Landau.

1217
01:02:28,087 --> 01:02:29,707
Il dirigeait Bruce Springsteen.

1218
01:02:29,797 --> 01:02:32,087
Alors Jon est venu vers moi et il m'a dit :

1219
01:02:32,174 --> 01:02:34,224
« Pouvez-vous penser à quelque chose à faire ? »

1220
01:02:35,636 --> 01:02:36,886
Et puis j'ai eu cette idée

1221
01:02:36,971 --> 01:02:39,391
de sortir cette fille du public
pour danser avec lui.

1222
01:02:39,473 --> 01:02:41,733
C'est de là que vient Courteney Cox.

1223
01:02:41,809 --> 01:02:44,019
Après le désastre de <i>Body Double,</i>

1224
01:02:44,103 --> 01:02:46,523
tu commences à penser à ce que tu fais,

1225
01:02:46,606 --> 01:02:49,686
et pourquoi tu reçois
ce genre de réactions.

1226
01:02:49,817 --> 01:02:53,737
Donc c'était genre : "Je dois faire quelque chose
complètement différent. »

1227
01:02:58,117 --> 01:03:00,747
Cela faisait longtemps que je n'avais pas fait de comédie.

1228
01:03:00,828 --> 01:03:04,288
Et j'ai vraiment aimé Danny DeVito.
Il était attaché au film.

1229
01:03:04,373 --> 01:03:06,043
C'est très difficile de faire un film

1230
01:03:06,125 --> 01:03:09,495
où l'administration du studio
ne l’a pas sponsorisé au départ.

1231
01:03:09,587 --> 01:03:12,297
Nous y sommes parvenus.
Ils ne voulaient pas le publier.

1232
01:03:12,381 --> 01:03:14,801
Ils n'ont pas aimé les avant-premières.

1233
01:03:14,884 --> 01:03:16,764
Ce n’était qu’une lutte jusqu’au bout.

1234
01:03:16,844 --> 01:03:19,354
J'ai bien aimé, c'était très amusant.
C'était une petite comédie mignonne.

1235
01:03:19,430 --> 01:03:22,850
Il a reçu de très bonnes critiques,
donc beaucoup de gens l'ont vraiment aimé.

1236
01:03:22,933 --> 01:03:24,313
Non, non, mon ami.

1237
01:03:24,393 --> 01:03:26,523
Merci <i>vous</i>, M. Acavano.

1238
01:03:26,604 --> 01:03:28,864
Dans les années 80, je travaillais tout le temps.

1239
01:03:28,939 --> 01:03:30,519
Vous savez, j'écrivais des scripts.

1240
01:03:30,608 --> 01:03:32,988
Je vendais des choses.

1241
01:03:33,069 --> 01:03:35,739
Certains seraient fabriqués. Certains ne le feraient pas.

1242
01:03:35,863 --> 01:03:39,283
Ensuite, je me suis impliqué dans le développement
<i>Attraction fatale.</i>

1243
01:03:39,367 --> 01:03:41,907
Je n'ai pas été vendu en chemin
le script allait

1244
01:03:41,994 --> 01:03:43,544
et j'ai dit : "Je m'en vais".

1245
01:03:43,621 --> 01:03:47,041
Heureusement, environ 24 heures plus tard,

1246
01:03:47,124 --> 01:03:49,134
quelqu'un chez Paramount

1247
01:03:49,210 --> 01:03:51,340
m'a suggéré de faire <i>Les Intouchables.</i>

1248
01:03:54,006 --> 01:03:55,836
Art a développé le scénario avant mon arrivée

1249
01:03:55,925 --> 01:03:59,255
et nous trois
ensuite j'ai travaillé sur le scénario.

1250
01:03:59,345 --> 01:04:01,925
Eh bien, nous devions d'abord trouver Elliott Ness.

1251
01:04:02,014 --> 01:04:03,524
Et je voulais utiliser Don Johnson,

1252
01:04:03,599 --> 01:04:05,309
parce que je connaissais Don

1253
01:04:05,393 --> 01:04:07,733
et il était très important dans <i>Miami Vice maintenant.</i>

1254
01:04:07,812 --> 01:04:10,362
Et Art avait des sentiments très forts pour Kevin.

1255
01:04:10,439 --> 01:04:13,529
Et puis j'ai appelé Spielberg,

1256
01:04:13,609 --> 01:04:16,449
J'ai appelé Larry Kasdan,
qui avaient tous travaillé avec Kevin auparavant,

1257
01:04:16,529 --> 01:04:19,619
pour me rassurer sur... ce type
va porter tout le film.

1258
01:04:19,699 --> 01:04:24,159
Alors ils ont dit : "Oui, ce type est
ça va être quelque chose. Sentez-vous en confiance.

1259
01:04:24,245 --> 01:04:27,535
Ensuite, Bob Hoskins jouait Al Capone.

1260
01:04:27,623 --> 01:04:28,963
Et puis nous avons fait entrer Sean,

1261
01:04:29,041 --> 01:04:30,881
parce que Sean cherche toujours des choses

1262
01:04:30,960 --> 01:04:33,880
pour le sortir de son personnage de James Bond.

1263
01:04:33,963 --> 01:04:37,173
Et j'ai vu Andy Garcia
dans <i>8 millions de façons de mourir.</i>

1264
01:04:38,718 --> 01:04:42,428
Et j'étais à Chicago,
tu sais, avec mes planches,

1265
01:04:42,513 --> 01:04:45,103
et comprendre comment nous allons
pour filmer tout ça.

1266
01:04:45,182 --> 01:04:48,352
En attendant, je pense qu'on a ce film,

1267
01:04:48,436 --> 01:04:52,356
sauf que nous... c'est... pour moi, c'est comme un...

1268
01:04:52,440 --> 01:04:55,780
une sorte de sophistiqué
Théâtre anglais.

1269
01:04:55,860 --> 01:04:58,860
Nous avons besoin d'un acteur de gangster américain.

1270
01:05:00,990 --> 01:05:03,280
Qu’est-ce qui suscite mon admiration ?

1271
01:05:03,367 --> 01:05:05,687
Qu'est-ce qui me procure de la joie ?

1272
01:05:11,208 --> 01:05:12,878
Base-ball.

1273
01:05:14,754 --> 01:05:17,044
Bobby prend beaucoup de temps
décider de faire des choses.

1274
01:05:17,089 --> 01:05:19,279
Tu sors dîner avec lui,
vous parlez du scénario.

1275
01:05:19,300 --> 01:05:22,180
Et il en a fallu beaucoup,
plusieurs semaines jusqu'à ce qu'il dise enfin,

1276
01:05:22,261 --> 01:05:24,561
"Ouais, je pense que je peux faire en sorte que ça marche."

1277
01:05:24,638 --> 01:05:26,968
Sauf que la dernière chose que Bobby m'a dite, c'est :

1278
01:05:27,057 --> 01:05:28,557
"Ça va coûter cher."

1279
01:05:28,642 --> 01:05:31,062
Et c'était extrêmement cher.

1280
01:05:31,145 --> 01:05:33,355
Eh bien, c'est un peu différent
avec les stars de cinéma

1281
01:05:33,439 --> 01:05:34,899
que vous avez en quelque sorte découvert.

1282
01:05:34,982 --> 01:05:39,032
Le problème avec Bobby, c'est que je savais
lui, quoi ? Depuis le milieu des années 60.

1283
01:05:39,111 --> 01:05:43,241
Sur <i>Les Intouchables</i>
Bobby n'apprenait pas ses répliques.

1284
01:05:43,324 --> 01:05:46,664
Et je suis juste allé avec lui pour...
quand il se maquillait,

1285
01:05:46,744 --> 01:05:51,334
et je répétais ces lignes encore et encore
encore une fois avec lui jusqu'à ce qu'il les connaisse.

1286
01:05:51,707 --> 01:05:54,207
En plus, il a dû prendre du poids
jouer à Al Capone

1287
01:05:54,293 --> 01:05:56,673
et il avait les cheveux rasés.

1288
01:05:56,754 --> 01:05:59,554
Il portait le genre de sous-vêtements en soie
que portait Al Capone.

1289
01:05:59,632 --> 01:06:01,552
Vous ne l'avez jamais vu, mais il le portait.

1290
01:06:11,477 --> 01:06:14,897
1634 Racine.

1291
01:06:15,022 --> 01:06:17,902
Tu sais, j'avais un ami
qui y vivait.

1292
01:06:18,025 --> 01:06:20,605
Ce qu'il y a de bien dans une séquence pour un compositeur

1293
01:06:20,694 --> 01:06:25,164
c'est que tu lui donnes ce truc
qui se construit cinématographiquement

1294
01:06:25,241 --> 01:06:29,911
ça marche très bien avec quelque chose
émouvant dans la musique.

1295
01:06:30,037 --> 01:06:35,037
Tu lui donnes le temps et l'espace
développer ce truc dans la musique

1296
01:06:35,125 --> 01:06:36,915
cela connecte vraiment avec le public.

1297
01:06:37,044 --> 01:06:38,044
Non!

1298
01:06:38,087 --> 01:06:39,557
Morricone est comme un de ces compositeurs

1299
01:06:39,588 --> 01:06:42,168
c'est impossible à obtenir
et j'ai eu beaucoup de chance de l'avoir.

1300
01:06:50,724 --> 01:06:51,984
Il regarde le film

1301
01:06:52,059 --> 01:06:55,729
et puis nous sommes retournés dans un studio
et il vient de jouer quatre thèmes.

1302
01:06:55,813 --> 01:06:58,903
Dont quatre étaient juste sur le nez.

1303
01:06:58,983 --> 01:07:01,573
Et puis, je vous l'ai dit, le cinquième...

1304
01:07:01,652 --> 01:07:04,112
Il m'a envoyé vers six, sept,
huit ou neuf versions

1305
01:07:04,196 --> 01:07:05,446
avant de dire : "Ah, c'est tout."

1306
01:07:05,531 --> 01:07:08,161
je pense que c'était
le truc "duddle-lun-dun-dun".

1307
01:07:15,666 --> 01:07:19,546
Normalement, quand je configure ces séquences,
et avec la musique et tout,

1308
01:07:19,628 --> 01:07:23,128
ils sont très émotifs et ils travaillent.

1309
01:07:27,177 --> 01:07:29,217
La séquence des marches d'Odessa a été réalisée...

1310
01:07:29,305 --> 01:07:32,515
c'est parce que Mamet a refusé
écrire autre chose

1311
01:07:32,600 --> 01:07:34,890
après, nous ne pouvions plus nous permettre la course-poursuite en train.

1312
01:07:34,977 --> 01:07:37,647
J'ai dit à Eric, mon régisseur,

1313
01:07:37,730 --> 01:07:39,110
"Trouve-moi un escalier."

1314
01:07:39,189 --> 01:07:40,979
J'avais en tête le <i>Cuirassé Potemkine</i>,

1315
01:07:41,108 --> 01:07:43,188
toute l'idée d'une poussette

1316
01:07:43,277 --> 01:07:45,607
descendre un escalier
au milieu d'une fusillade,

1317
01:07:45,696 --> 01:07:48,336
et je l'ai inventé au fur et à mesure.

1318
01:07:51,952 --> 01:07:54,912
Mon bébé !

1319
01:08:02,630 --> 01:08:05,340
Les séquences inspirent le compositeur.

1320
01:08:05,424 --> 01:08:07,894
Vous souhaitez réduire les effets sonores

1321
01:08:07,968 --> 01:08:11,758
et utilisez-les simplement pour souligner
certaines choses.

1322
01:08:11,847 --> 01:08:14,387
Parce que tu as 97 morceaux maintenant,

1323
01:08:14,475 --> 01:08:17,475
tu mets tout ce genre de trucs,
cela gêne la musique.

1324
01:08:17,561 --> 01:08:22,021
Très rarement les compositeurs ont le
chance de développer quelque chose musicalement

1325
01:08:22,149 --> 01:08:27,449
ce n'est pas constamment contredit
par le dialogue et les effets.

1326
01:08:34,745 --> 01:08:38,785
J'ai constamment tout ça, tu sais,
techniques dans mon cerveau

1327
01:08:38,874 --> 01:08:40,464
et j'essaie de comprendre,

1328
01:08:40,542 --> 01:08:45,512
"Eh bien, puis-je utiliser ça ici ? Est-ce le
meilleure façon de l'utiliser ?"

1329
01:08:45,589 --> 01:08:47,509
Ce sont les vieilles techniques d'horreur.

1330
01:08:47,591 --> 01:08:49,801
Le point de vue filmé
suivre quelqu'un partout.

1331
01:08:49,885 --> 01:08:51,845
Vous savez ce que je ressens à propos de la couverture.

1332
01:08:51,929 --> 01:08:55,179
"Oh, prends un plan large. Guy se dirige vers la maison.

1333
01:08:55,265 --> 01:08:59,265
Guy passe par une fenêtre.
Guy se cache derrière Victrola."

1334
01:08:59,353 --> 01:09:01,443
Je veux dire, tu y vas,
"Garçon, est-ce intéressant !"

1335
01:09:01,522 --> 01:09:03,152
J'essaie toujours de trouver un moyen

1336
01:09:03,232 --> 01:09:07,952
pour rendre visuellement la chose excitante.

1337
01:09:11,506 --> 01:09:13,696
N'est-ce pas comme un wop ?

1338
01:09:15,744 --> 01:09:17,624
Apporte un couteau à une fusillade.

1339
01:09:22,292 --> 01:09:24,462
Sortez d'ici, espèce de salaud !

1340
01:09:26,338 --> 01:09:27,918
Allez, sors ton cul d'ici !

1341
01:09:39,518 --> 01:09:41,448
Eh bien, quand j'ai mis tous ces hits sur Sean,

1342
01:09:41,478 --> 01:09:43,728
il était tellement en colère contre moi.

1343
01:09:43,814 --> 01:09:45,694
Il n'avait jamais été frappé auparavant.

1344
01:09:45,774 --> 01:09:48,614
J'ai dit : "Tu es James Bond
et on ne t'a jamais tiré dessus ?"

1345
01:09:48,694 --> 01:09:51,704
"Non." Et il avait de la poussière dans les yeux.

1346
01:09:51,780 --> 01:09:53,420
Ils l'ont immédiatement emmené à l'hôpital,

1347
01:09:53,490 --> 01:09:58,330
et j'ai dû le supplier de revenir
et faites une deuxième prise.

1348
01:09:58,412 --> 01:09:59,662
Il détestait ça.

1349
01:10:00,122 --> 01:10:04,462
Nous étions très inquiets parce que
nous avons eu de mauvais chiffres concernant les intérêts

1350
01:10:04,543 --> 01:10:06,093
et qui allait se présenter.

1351
01:10:06,170 --> 01:10:09,130
Et notre grande compétition était ce film

1352
01:10:09,256 --> 01:10:12,836
où vit John Lithgow avec
une sorte de monstre dans la maison.

1353
01:10:12,926 --> 01:10:14,756
Tout le monde pensait <i>Harry et les Henderson</i>

1354
01:10:14,845 --> 01:10:16,135
<i>ça allait être énorme.</i>

1355
01:10:16,263 --> 01:10:18,933
Et nous avons en quelque sorte époustouflé tout le monde
le premier week-end.

1356
01:10:19,016 --> 01:10:22,436
Vous savez, <i>Les Intouchables</i> était
un autre de ces films magiques.

1357
01:10:23,437 --> 01:10:26,107
Et il arrive très peu de choses dans votre carrière.

1358
01:10:27,524 --> 01:10:30,364
Ensuite, je leur demande de faire un film
que personne ne voulait faire.

1359
01:10:30,444 --> 01:10:34,204
C'est celui-là, sergent. C'est elle qui est jolie.

1360
01:10:34,281 --> 01:10:35,741
Prends la jolie.

1361
01:10:35,824 --> 01:10:37,744
J'ai toujours pensé que les <i>victimes de la guerre</i>

1362
01:10:37,826 --> 01:10:40,616
était la meilleure histoire sur la guerre du Vietnam.

1363
01:10:40,704 --> 01:10:42,664
C'était un excellent travail journalistique.

1364
01:10:42,748 --> 01:10:45,538
Il y avait un arc vraiment dramatique.

1365
01:10:45,626 --> 01:10:48,626
C'était vraiment ce que je ressens

1366
01:10:48,712 --> 01:10:52,512
à propos de ce type de guerres dans lesquelles nous nous engageons
et personne ne sait pourquoi.

1367
01:10:52,591 --> 01:10:54,511
Pour moi, c'est une métaphore de ce que nous faisons.

1368
01:10:54,593 --> 01:10:56,393
Nous violons ces pays.

1369
01:10:56,470 --> 01:10:57,720
C'est une arme.

1370
01:11:02,768 --> 01:11:04,018
C'est une arme à feu.

1371
01:11:04,103 --> 01:11:06,773
Et puis tu as un...
tu sais, un vrai incident

1372
01:11:06,855 --> 01:11:10,225
dans lequel un innocent est violé et tué.

1373
01:11:10,317 --> 01:11:13,277
C'est ce que nous faisons,
et nous ne voulons jamais l'admettre.

1374
01:11:13,362 --> 01:11:15,202
Plus personne n’en parle.

1375
01:11:15,322 --> 01:11:17,532
Nous ne comprenons pas ces gens.

1376
01:11:17,616 --> 01:11:19,656
Nous ne comprenons pas leur culture.

1377
01:11:19,743 --> 01:11:24,333
On nous nourrit de beaucoup de charabia
des raisons qui sont importantes

1378
01:11:24,414 --> 01:11:27,584
pour que l'intérêt de notre pays soit là

1379
01:11:27,668 --> 01:11:31,258
cela n'a absolument aucun sens.

1380
01:11:31,338 --> 01:11:33,298
Et ce n'est pas étonnant que ces gens,

1381
01:11:33,382 --> 01:11:38,552
ces soldats essayent de faire
la bonne chose, deviens fou.

1382
01:11:38,637 --> 01:11:41,677
Les gens avaient essayé de faire
<i>Victimes de la guerre</i>

1383
01:11:41,765 --> 01:11:43,425
depuis le début des années 70.

1384
01:11:43,517 --> 01:11:45,557
C'est une de ces propriétés qui a été achetée,

1385
01:11:45,644 --> 01:11:48,114
développé, assis sur une étagère,

1386
01:11:48,188 --> 01:11:50,148
acheté, développé, posé sur une étagère.

1387
01:11:50,232 --> 01:11:52,822
Heureusement, Dawn avait quitté Paramount

1388
01:11:52,901 --> 01:11:54,441
et devint chef de la Colombie,

1389
01:11:54,528 --> 01:11:59,028
et elle cherchait un projet
avec beaucoup de grands noms.

1390
01:11:59,116 --> 01:12:01,786
Et Dawn courait
La société de Michael J. Fox,

1391
01:12:01,869 --> 01:12:04,449
et elle a intéressé Michael
en jouant Eriksson,

1392
01:12:04,538 --> 01:12:06,558
quelle est la seule manière pour le film
aurait jamais été réalisé.

1393
01:12:06,582 --> 01:12:09,882
Vous voyez, ces gens ici,
ils se confondent.

1394
01:12:09,960 --> 01:12:11,270
Sont-ils Cong, ne sont-ils pas Cong ?

1395
01:12:11,295 --> 01:12:15,375
Sean a inventé ça
un gars très macho de Brooklyn

1396
01:12:15,465 --> 01:12:17,215
et il était littéralement le sergent.

1397
01:12:17,301 --> 01:12:21,141
Je veux dire, il a traité les autres acteurs
comme s'ils étaient dans son équipe.

1398
01:12:21,221 --> 01:12:22,471
Il n'a jamais parlé à Michael.

1399
01:12:22,556 --> 01:12:25,116
Son attitude à son égard était comme
ce qu'il ressentait pour lui dans le film.

1400
01:12:25,142 --> 01:12:26,702
Eriksson ici présent ne veut pas se moquer.

1401
01:12:26,768 --> 01:12:28,058
- Comment ça se fait?
- Je ne sais pas.

1402
01:12:28,145 --> 01:12:29,935
- C'est un connard.
- C'est ça ?

1403
01:12:30,022 --> 01:12:31,482
C'est ça ton problème, Eriksson ?

1404
01:12:31,565 --> 01:12:33,725
Michael est un gars très aimable,

1405
01:12:33,817 --> 01:12:36,027
et il se sentait vraiment comme un étranger,

1406
01:12:36,111 --> 01:12:38,361
vous savez, à cause de Sean et de ses gars.

1407
01:12:38,447 --> 01:12:39,947
Mais cela a très bien fonctionné pour le film.

1408
01:12:43,327 --> 01:12:47,407
Il y a eu un moment dans le film
où Michael frappe Clark avec une pelle.

1409
01:12:47,497 --> 01:12:49,627
Et Sean le nargue, tu sais,

1410
01:12:49,708 --> 01:12:51,998
avec son air de connard.

1411
01:12:52,085 --> 01:12:53,415
Et nous avons fait quelques prises.

1412
01:12:53,503 --> 01:12:57,423
Et puis Sean s'est approché de Michael J.
et l'a jeté à terre.

1413
01:12:57,507 --> 01:13:00,637
Je viens de le renverser.

1414
01:13:00,719 --> 01:13:03,219
Et je pensais que Michael allait le tuer.

1415
01:13:03,305 --> 01:13:04,555
Et puis nous avons tourné la scène.

1416
01:13:07,559 --> 01:13:09,349
Cela a fait ressortir quelque chose chez Michael

1417
01:13:09,436 --> 01:13:12,936
que... qu'il avait
quelques difficultés à y accéder.

1418
01:13:13,023 --> 01:13:14,273
Je veux dire, il avait toute cette colère,

1419
01:13:14,358 --> 01:13:17,608
et puis Sean l'a poussé
juste au-dessus.

1420
01:13:17,694 --> 01:13:19,784
Et puis, quand il lui murmure
quand il part,

1421
01:13:19,863 --> 01:13:21,413
tu sais, à propos de la vengeance,

1422
01:13:21,490 --> 01:13:24,160
Je pense qu'il a murmuré une fois
pour lui, "Acteur de télévision".

1423
01:13:29,957 --> 01:13:32,327
Ce bon vieux Sean. Très excitant de travailler avec.

1424
01:13:32,459 --> 01:13:35,709
C'était... c'était un film très difficile à faire

1425
01:13:35,796 --> 01:13:37,456
avec le temps et la chaleur,

1426
01:13:37,547 --> 01:13:41,467
et pour comprendre le Vietnam,
il faut comprendre le terrain.

1427
01:13:41,551 --> 01:13:42,931
Il faut comprendre la chaleur.

1428
01:13:43,011 --> 01:13:44,681
Une fois que vous avez la chaleur,

1429
01:13:44,763 --> 01:13:47,523
tu ne peux pas imaginer comment cela affecte
la façon dont vous pensez.

1430
01:13:47,599 --> 01:13:50,809
Puis en Thaïlande, j'ai construit tout le décor de la jungle

1431
01:13:50,894 --> 01:13:54,904
parce que, la jungle, tu fais trois pas
et tu pourrais être n'importe où.

1432
01:13:54,982 --> 01:13:57,072
Il n'y a pas d'orientation dans la jungle.

1433
01:13:57,150 --> 01:13:58,940
Alors j'ai dit : "Construisons un ensemble de jungle

1434
01:13:59,027 --> 01:14:01,277
et simplement déplacer les arbres.

1435
01:14:01,363 --> 01:14:03,533
Et Dawn a fait tout le chemin jusque-là.

1436
01:14:03,615 --> 01:14:06,825
Je pense qu'elle a duré environ cinq heures
et j'ai pris l'avion et je suis rentré chez moi.

1437
01:14:06,910 --> 01:14:08,910
C'était horrible.

1438
01:14:12,541 --> 01:14:14,081
Je voulais avoir ce sentiment

1439
01:14:14,167 --> 01:14:17,297
que si tu pensais aux choses
étaient mauvais au-dessus du sol,

1440
01:14:17,379 --> 01:14:20,419
tu devrais voir ce qui se passait
sous terre.

1441
01:14:20,507 --> 01:14:23,757
Et la seule façon de faire ça
est de grue directement vers le bas

1442
01:14:23,844 --> 01:14:26,474
et montrez une coupe du tunnel

1443
01:14:26,555 --> 01:14:30,305
et la menace qui le traverse,
comme une colonie de fourmis.

1444
01:14:32,310 --> 01:14:34,770
Eh bien, Columbia m'a fait visionner le film,

1445
01:14:34,855 --> 01:14:37,515
mais les aperçus
ça n'aide pas vraiment à grand-chose.

1446
01:14:37,607 --> 01:14:39,357
Tu as toute cette pression pour faire des choses,

1447
01:14:39,443 --> 01:14:41,533
et, rétrospectivement, vous le regrettez terriblement.

1448
01:14:41,611 --> 01:14:43,241
À la fin de <i>Victimes de guerre</i>

1449
01:14:43,321 --> 01:14:45,451
J'en ai sorti quelques-uns
des scènes d'interrogatoire,

1450
01:14:45,532 --> 01:14:47,202
surtout celui où ils...

1451
01:14:47,284 --> 01:14:50,584
Ils ont déchiré Michael
à la barre par l'avocat de la défense.

1452
01:14:50,662 --> 01:14:51,972
N'est-il pas vrai que ce que tu es sorti faire

1453
01:14:51,997 --> 01:14:54,767
est de comprendre comment utiliser cet incident
foutre le camp de l'infanterie ?

1454
01:14:54,791 --> 01:14:56,171
- Objections.
- Pouvez-vous trouver...

1455
01:14:56,251 --> 01:14:57,541
Et j'ai retiré ce truc.

1456
01:14:57,627 --> 01:14:59,957
je l'ai finalement remis
dans la version révisée.

1457
01:15:00,047 --> 01:15:04,587
Parce que si tu mets quelque chose qui fait
le public réagit trop fort,

1458
01:15:04,676 --> 01:15:05,966
ils veulent que vous le retiriez.

1459
01:15:06,053 --> 01:15:08,223
Mes films ont tendance à bouleverser beaucoup les gens.

1460
01:15:08,305 --> 01:15:11,805
pour que tu puisses imaginer les choses
ils essaient de retirer de mes films.

1461
01:15:11,892 --> 01:15:13,562
Et je dois les combattre bec et ongles.

1462
01:15:14,811 --> 01:15:18,821
Un avant-goût pour ce genre de film
ça ne vous dit vraiment rien.

1463
01:15:18,899 --> 01:15:23,239
Je veux dire, le matériel est <i>tellement émouvant</i>
et <i>tellement déprimant.</i>

1464
01:15:23,320 --> 01:15:24,910
Qu'est-ce qu'un aperçu va vous dire ?

1465
01:15:24,988 --> 01:15:27,448
Je ne veux pas voir le film ?
Cela m'a trop dérangé.

1466
01:15:27,574 --> 01:15:29,414
Je ne sais pas quoi dire à mes amis ?

1467
01:15:29,493 --> 01:15:31,243
J'ai du mal à le regarder moi-même

1468
01:15:31,328 --> 01:15:35,038
quand vous traitez du matériel
c'est très déchirant

1469
01:15:35,123 --> 01:15:38,383
et tu dois aller à un mix et regarder
à ce genre de choses encore et encore.

1470
01:15:38,460 --> 01:15:40,000
C'est comme <i>Les meilleures années de nos vies</i>

1471
01:15:40,087 --> 01:15:41,587
était à la télévision l'autre jour.

1472
01:15:41,671 --> 01:15:43,431
Il y a une heure de ces pauvres gars, vous savez,

1473
01:15:43,507 --> 01:15:45,427
j'essaie juste de m'adapter là où ils se trouvent.

1474
01:15:45,509 --> 01:15:47,639
Je veux dire, comment regardes-tu ce film ?

1475
01:15:47,719 --> 01:15:49,429
C'est tellement bouleversant. Imaginez le faire.

1476
01:15:49,513 --> 01:15:52,313
Ce sont les sentiments que j'ai
sur les <i>victimes de la guerre.</i>

1477
01:15:52,390 --> 01:15:54,480
Pauline a écrit une excellente critique.

1478
01:15:54,601 --> 01:15:58,061
Mais ça ne s'est pas bien passé et il y en avait beaucoup
des critiques mitigées, vous savez.

1479
01:15:58,146 --> 01:15:59,556
Personne n'est allé le voir.

1480
01:15:59,648 --> 01:16:04,988
Ce fut une terrible déception après
tout ce travail, et c'était beaucoup de travail.

1481
01:16:07,155 --> 01:16:08,665
- Il est là.
- Il est là.

1482
01:16:08,698 --> 01:16:11,448
Allons-y!

1483
01:16:11,535 --> 01:16:13,785
Les gens n’ont jamais pensé que je comprenais le livre.

1484
01:16:13,870 --> 01:16:15,500
J'ai parfaitement compris le livre.

1485
01:16:15,622 --> 01:16:18,672
Les Warner sont venus me voir
avec <i>Feu de joie des vanités.</i>

1486
01:16:18,750 --> 01:16:20,710
Et c'était l'occasion de retourner à New York,

1487
01:16:20,794 --> 01:16:22,384
faire une grande photo en studio et, tu sais,

1488
01:16:22,462 --> 01:16:25,172
tu vas au travail parfois
juste pour que tu n'aies pas à réfléchir.

1489
01:16:25,257 --> 01:16:27,627
Vous voyez, mon problème avec
<i>Le feu de joie des vanités</i> est,

1490
01:16:27,717 --> 01:16:30,797
ça aurait dû être comme
<i>Les magnifiques Amberson.</i>

1491
01:16:30,887 --> 01:16:33,637
Vous savez, Sherman McCoy
c'est fondamentalement un connard

1492
01:16:33,723 --> 01:16:36,693
un peu comme le personnage principal de <i>Ambersons,</i>

1493
01:16:36,768 --> 01:16:40,478
qui détruit tout
à cause de son arrogance.

1494
01:16:40,564 --> 01:16:42,694
Et c'est ainsi que le film aurait dû être.

1495
01:16:42,774 --> 01:16:44,534
Mais ensuite on s'est retrouvé avec Tom Hanks,

1496
01:16:44,651 --> 01:16:47,491
et donc je pense : "Je vais prendre un pari,
essayez de le rendre plus gentil.

1497
01:16:47,571 --> 01:16:48,631
Je ne veux juste pas faire quelque chose de stupide.

1498
01:16:48,655 --> 01:16:51,485
Si nous gardons la tête froide,
tout ira parfaitement bien.

1499
01:16:51,575 --> 01:16:53,085
Oh, Jésus-Christ, Sherman !

1500
01:16:53,118 --> 01:16:54,828
Nous sommes au milieu d'une foutue zone de guerre

1501
01:16:54,911 --> 01:16:57,001
et tu t'inquiètes pour
faire la bonne chose ?

1502
01:16:57,080 --> 01:16:59,420
J'avais toutes ces sortes de pensées en tête.

1503
01:16:59,499 --> 01:17:01,669
C'est un film très gros et coûteux.

1504
01:17:01,751 --> 01:17:04,461
Je savais ce qui pourrait mal se passer.

1505
01:17:04,546 --> 01:17:06,966
Cela pourrait suivre le chemin de l'image de Welles

1506
01:17:07,048 --> 01:17:09,838
et ça pourrait aussi aller dans ce sens
de <i>Douce odeur de réussite,</i>

1507
01:17:09,926 --> 01:17:12,006
le plus grand tableau jamais réalisé par Mackendrick

1508
01:17:12,095 --> 01:17:13,815
et cela l'a essentiellement mis hors service.

1509
01:17:13,847 --> 01:17:16,447
- Tu veux des gags horribles et bon marché ?
- Vous les imprimez, n'est-ce pas ?

1510
01:17:16,516 --> 01:17:19,806
<i>Feu de joie</i> aurait dû être
si dur, si cynique.

1511
01:17:19,895 --> 01:17:23,055
Mais j'ai dit : "Si je fais cette photo,
ça va mettre fin à une carrière."

1512
01:17:23,148 --> 01:17:26,818
Comme Welles, comme Mackendrick,

1513
01:17:26,902 --> 01:17:28,952
Je vais être comme, inemployable.

1514
01:17:29,029 --> 01:17:31,319
Et l’ironie, c’est qu’il a quand même bombardé.

1515
01:17:31,406 --> 01:17:33,196
Cela aurait dû être plus dur, plus dur.

1516
01:17:33,283 --> 01:17:35,793
Tous ceux qui ont lu le livre ont détesté le film.

1517
01:17:35,869 --> 01:17:38,329
Le problème du travail
dans le système hollywoodien

1518
01:17:38,413 --> 01:17:40,083
c'est que les gens sont payés beaucoup d'argent

1519
01:17:40,165 --> 01:17:42,165
pour vous amener à faire ce qu'ils veulent que vous fassiez.

1520
01:17:42,250 --> 01:17:43,880
C'est pourquoi ils ont ces emplois.

1521
01:17:43,960 --> 01:17:45,670
Et tu peux perdre ton chemin

1522
01:17:45,754 --> 01:17:48,224
et suivez leurs concepts.

1523
01:17:48,298 --> 01:17:53,548
Je veux dire, je n'avais jamais vu de piles
de notes du studio.

1524
01:17:53,637 --> 01:17:56,767
C'était comme tu sais, "Wow".

1525
01:17:56,848 --> 01:18:01,058
J'ai fait beaucoup de compromis
et ce fut un désastre.

1526
01:18:01,144 --> 01:18:05,324
Et Julie Salamon y a écrit chaque mouvement.

1527
01:18:05,398 --> 01:18:09,028
Je ressens le film, tout seul,
tient parfaitement debout.

1528
01:18:09,110 --> 01:18:11,320
Rien de mal avec le film,
ne lis pas le livre.

1529
01:18:11,404 --> 01:18:16,374
J'ai été bouleversé par la réponse
au <i>Feu de joie des vanités.</i>

1530
01:18:16,451 --> 01:18:19,661
Catastrophe. Il est temps de quitter la ville.

1531
01:18:19,871 --> 01:18:22,041
Alors, je me suis marié.

1532
01:18:22,123 --> 01:18:23,463
J'ai eu un enfant.

1533
01:18:23,541 --> 01:18:25,631
Et je suis revenu à un genre

1534
01:18:25,752 --> 01:18:29,092
que j'avais développé dans les années 70.

1535
01:18:31,883 --> 01:18:33,133
Je suis désolé.

1536
01:18:34,552 --> 01:18:36,222
Je suis désolé.

1537
01:18:39,474 --> 01:18:42,194
Ma femme a conclu un marché chez Universal

1538
01:18:42,269 --> 01:18:45,479
pour qu'on fasse un film ensemble.

1539
01:18:45,563 --> 01:18:47,403
J'avais essentiellement deux idées.

1540
01:18:47,482 --> 01:18:50,822
L’un d’eux était un personnage à personnalités multiples.

1541
01:18:50,902 --> 01:18:52,492
Et bien des années auparavant,

1542
01:18:52,570 --> 01:18:55,820
j'avais une relation
avec une femme mariée.

1543
01:18:55,907 --> 01:18:59,197
Et elle venait après le travail

1544
01:18:59,286 --> 01:19:01,496
et tu sais, nous ferions l'amour

1545
01:19:01,579 --> 01:19:03,339
et parce qu'elle était fatiguée, elle s'endormait.

1546
01:19:03,373 --> 01:19:05,333
Et je me souviens
la regardant dormir, pensant,

1547
01:19:05,417 --> 01:19:08,627
"Que se passerait-il si je la laissais
dormir toute la nuit ?

1548
01:19:08,712 --> 01:19:11,172
Comment expliqueriez-vous cela à votre mari ? »

1549
01:19:11,256 --> 01:19:13,506
Oh, mon Dieu.

1550
01:19:13,591 --> 01:19:17,261
Mais le problème était que
l'histoire de Lolita Davidovitch,

1551
01:19:17,345 --> 01:19:20,305
ce qui aurait dû être
la première histoire de <i>Raising Cain,</i>

1552
01:19:20,390 --> 01:19:22,180
pas l'histoire de John Lithgow

1553
01:19:22,267 --> 01:19:26,227
avec les enfants kidnappés
et les multiples personnalités.

1554
01:19:26,313 --> 01:19:28,233
C'est ce qui est censé émerger plus tard.

1555
01:19:28,315 --> 01:19:31,815
Ça aurait dû commencer avec elle
aller au magasin pour acheter les horloges.

1556
01:19:31,901 --> 01:19:33,651
Elle rencontre Steven Bauer.

1557
01:19:33,737 --> 01:19:36,067
Mais quand je préparais le film,

1558
01:19:36,156 --> 01:19:39,366
les trucs de John Lithgow
était si fort, et le genre de...

1559
01:19:39,451 --> 01:19:41,831
Je suppose que tu dirais une histoire d'amour dans un feuilleton

1560
01:19:41,911 --> 01:19:44,251
n'était pas l'élément le plus fort.

1561
01:19:44,331 --> 01:19:48,671
J'ai dû sortir tout ce truc de John Lithgow
avancer dans le film.

1562
01:19:48,752 --> 01:19:53,262
Et c'est pourquoi il a
une particularité particulière.

1563
01:19:53,340 --> 01:19:55,970
Parce que ce n'est pas mis en place
la façon dont il a été conçu.

1564
01:19:56,051 --> 01:19:59,051
Je ne sais pas pourquoi je lance toujours
John Lithgow comme méchants.

1565
01:19:59,137 --> 01:20:03,477
C'est comme, pourquoi Billy Wilder
toujours fait de Fred MacMurray un méchant

1566
01:20:03,558 --> 01:20:06,728
quand tout le monde le voulait
en tant que professeur dans <i>Flubber ?</i>

1567
01:20:06,853 --> 01:20:08,983
Et tout a été tourné dans notre jardin.

1568
01:20:09,064 --> 01:20:13,234
Je veux dire, tous les emplacements sont
au coin de chez nous.

1569
01:20:13,318 --> 01:20:15,318
Gale et moi avons des maisons là-bas.

1570
01:20:15,403 --> 01:20:17,073
Lolita est née, ma fille,

1571
01:20:17,155 --> 01:20:20,445
et nous marchions littéralement
à l'extérieur de la maison et tir.

1572
01:20:20,533 --> 01:20:23,203
C'était l'un de mes plus
des films à succès financier,

1573
01:20:23,286 --> 01:20:26,826
parce que j'avais environ 10 %
du brut dès le premier dollar.

1574
01:20:26,915 --> 01:20:30,245
C'est intéressant de regarder le film maintenant
parce que c'est comme un album de famille.

1575
01:20:30,335 --> 01:20:32,165
Où est papa ?

1576
01:20:32,253 --> 01:20:34,963
Papa n'est pas là, chérie. Il est parti.

1577
01:20:35,048 --> 01:20:38,508
- Papa est là.
- Non, il ne l'est pas.

1578
01:20:38,593 --> 01:20:40,553
Allez, chérie, nous devons rentrer.

1579
01:20:40,637 --> 01:20:42,957
Viens voir maman.

1580
01:20:50,063 --> 01:20:52,733
Gale et moi sommes tombés ensemble
à un certain moment de notre vie

1581
01:20:52,816 --> 01:20:57,276
et puis je suis retourné à mes vies
que nous n'avions pas fini.

1582
01:20:57,362 --> 01:21:03,492
Et nous avons eu cette fille remarquable
dans le processus, donc...

1583
01:21:05,412 --> 01:21:08,372
ça a plutôt bien marché,
aussi étrange que cela puisse paraître.

1584
01:21:09,999 --> 01:21:12,709
C'est à ce moment-là que j'ai reçu le script <i>Carlito's Way</i>.

1585
01:21:15,088 --> 01:21:18,168
Et j'ai pensé : « Oh, mon garçon, c'est parti.

1586
01:21:18,258 --> 01:21:22,548
Al Pacino, des gangsters hispanophones."

1587
01:21:22,637 --> 01:21:25,427
Mais le scénario était tellement bon
quand je l'ai enfin lu,

1588
01:21:25,515 --> 01:21:28,225
J'ai dit : "Je sais comment faire ça
dans un grand film."

1589
01:21:30,145 --> 01:21:33,645
Dick Sylbert est l'un des grands
des décorateurs,

1590
01:21:33,731 --> 01:21:35,941
un gars magique avec qui travailler.

1591
01:21:36,025 --> 01:21:37,985
L’idée du club comme un bateau

1592
01:21:38,069 --> 01:21:41,609
est venu du premier
emplacement extérieur que nous avons trouvé,

1593
01:21:41,698 --> 01:21:45,788
qui était une discothèque
en forme de bateau.

1594
01:21:45,869 --> 01:21:48,999
Alors Dick a conçu l'intérieur
pour aller avec cet extérieur.

1595
01:21:49,080 --> 01:21:52,000
Et bien sûr, ce qui s'est passé, c'est
que nous avons perdu l'emplacement.

1596
01:21:52,083 --> 01:21:54,633
Donc, nous n'avions pas cet extérieur en forme de bateau,

1597
01:21:54,711 --> 01:21:58,551
mais ensuite c'est devenu une image
pour Carlito qui va aux Caraïbes.

1598
01:21:58,631 --> 01:22:01,681
Sean, il a fait ce truc de cheveux,
ça nous a tous surpris.

1599
01:22:01,759 --> 01:22:05,719
Je ne savais pas qu'il allait revenir
avec la tête frisée et rasée.

1600
01:22:05,805 --> 01:22:10,185
Regarde-toi, hein ?
J'ai vraiment fait quelque chose de ta vie.

1601
01:22:10,268 --> 01:22:13,058
Tu sais, je ne sais pas si tu as eu
cette expérience avec des comédiens,

1602
01:22:13,146 --> 01:22:15,316
mais il y a une scène sur laquelle ils se concentrent,

1603
01:22:15,398 --> 01:22:17,778
et c'était la scène de l'hôpital
à la manière <i>de Carlito.</i>

1604
01:22:17,859 --> 01:22:21,449
Nous réécrivions cette scène
jusqu'au jour où nous l'avons tourné,

1605
01:22:21,529 --> 01:22:23,619
et ils en étaient toujours mécontents.

1606
01:22:23,698 --> 01:22:28,078
Détends-toi, Dave. C'est ton copain.

1607
01:22:28,161 --> 01:22:30,041
Nous devons obtenir tous les mécanismes

1608
01:22:30,121 --> 01:22:31,751
de ce film à l'écart

1609
01:22:31,831 --> 01:22:33,461
pour que les acteurs puissent jouer.

1610
01:22:33,541 --> 01:22:36,291
Si je vois quelque chose
ça distrait quelqu'un

1611
01:22:36,377 --> 01:22:39,377
ou leur faire perdre leur concentration,

1612
01:22:39,464 --> 01:22:41,634
tu dois y arriver
et éloignez-le de leur chemin.

1613
01:22:41,716 --> 01:22:44,086
Être réalisateur, c'est être observateur,

1614
01:22:44,177 --> 01:22:47,927
dans le sens où tu as
beaucoup d'ego dans la pièce

1615
01:22:48,014 --> 01:22:51,394
et tu dois en quelque sorte regarder
comment ils interagissent les uns avec les autres.

1616
01:22:51,476 --> 01:22:54,096
Parce que quand tu es sur un plateau,
tu es essentiellement concentré

1617
01:22:54,187 --> 01:22:57,647
sur ce qui se passe en ce moment
et il faut tout regarder.

1618
01:22:57,732 --> 01:23:00,192
Tu n'as pas le temps, tu sais,
dites : « Comment est le café ?

1619
01:23:00,276 --> 01:23:03,356
Ou "Avez-vous passé une bonne nuit hier soir?"

1620
01:23:03,446 --> 01:23:06,366
Votre métier de réalisateur
c'est de faire tourner le film.

1621
01:23:06,449 --> 01:23:08,789
Tu sais, si quelqu'un s'emporte

1622
01:23:08,868 --> 01:23:12,158
ou tu t'emportes, tout s'arrête.

1623
01:23:23,675 --> 01:23:25,175
Tu sais, cette poursuite que nous avons tournée

1624
01:23:25,260 --> 01:23:28,010
comme au plus profond de l'été

1625
01:23:28,096 --> 01:23:32,306
et j'essayais d'obtenir
cette photo de train en train.

1626
01:23:32,392 --> 01:23:35,522
Et bien sûr, Al porte ça
veste en cuir très lourde.

1627
01:23:35,603 --> 01:23:36,853
Maintenant, c'est, tu sais,

1628
01:23:36,938 --> 01:23:41,818
110 degrés dans le métro
au milieu de l'été,

1629
01:23:41,901 --> 01:23:43,821
et je suis dans un train, tu sais,

1630
01:23:43,903 --> 01:23:46,913
j'essaie de prendre une photo de lui
courir dans l'autre train

1631
01:23:46,990 --> 01:23:48,450
être suivi par ces gars

1632
01:23:48,533 --> 01:23:50,213
et, bien sûr, tu vas t'entraîner pour t'entraîner

1633
01:23:50,285 --> 01:23:52,285
et puis vous avez tous les messages.

1634
01:23:52,370 --> 01:23:55,620
Et est-ce que tu... Est-ce que ton train va assez vite

1635
01:23:55,707 --> 01:23:59,587
juste pour le tenir dans le coup
ou est-ce que ça se passe comme ça ?

1636
01:23:59,669 --> 01:24:02,959
Nous avons donc littéralement essayé d'obtenir
ce cliché toute la nuit.

1637
01:24:03,089 --> 01:24:05,549
Et Al court dans ce train.

1638
01:24:05,633 --> 01:24:08,473
Et finalement, il s'agissait de,
Je ne sais pas, 4 heures du matin,

1639
01:24:08,553 --> 01:24:13,353
et soudain le train dans lequel Al est
continue soudainement.

1640
01:24:13,433 --> 01:24:15,993
Disparaît juste.

1641
01:24:16,769 --> 01:24:20,769
Et j'ai dit à mon assistant, Chris,
J'ai dit : « Que s'est-il passé ?

1642
01:24:20,857 --> 01:24:24,437
Et il a dit : "Al a pris le train pour rentrer."

1643
01:24:27,572 --> 01:24:31,372
"Et il pense que tu es fou.
Il ne sait pas ce que tu fais."

1644
01:24:31,451 --> 01:24:36,121
Alors j'ai dû monter dans mon train
et retourne là où se trouvait le train d'Al.

1645
01:24:36,205 --> 01:24:40,125
Et je suis allé jusqu'à la caravane d'Al
et il est comme, rouge,

1646
01:24:40,209 --> 01:24:43,249
parce qu'il transpire avec son manteau,
vous savez, pendant des heures.

1647
01:24:43,338 --> 01:24:46,508
Et il dit : « Qu'est-ce que tu fais ?

1648
01:24:51,763 --> 01:24:54,353
Tu dois faire face
avec ce qui se passe ce jour-là,

1649
01:24:54,432 --> 01:24:56,892
et bien sûr, ajustez votre vision

1650
01:24:56,976 --> 01:25:00,806
et trouver quelque chose qui fonctionne
et peut-être quelque chose de mieux.

1651
01:25:00,897 --> 01:25:06,027
J'avais des storyboards élaborés
de toute cette fusillade dans les escalators

1652
01:25:06,152 --> 01:25:08,712
qui étaient dans le World Trade Center
qui est descendu dans le métro.

1653
01:25:08,780 --> 01:25:12,780
J'avais passé des semaines et des semaines à photographier.

1654
01:25:12,867 --> 01:25:15,657
Et j'avais un programme d'architecture

1655
01:25:15,745 --> 01:25:18,115
et j'ai construit tout le monde dans toutes les positions.

1656
01:25:18,206 --> 01:25:21,416
Et puis environ quelques jours
avant qu'on soit censé le tirer,

1657
01:25:21,501 --> 01:25:24,251
ils l'ont fait exploser. La première attaque terroriste.

1658
01:25:24,337 --> 01:25:26,317
Alors, tout le monde a dit :
"Qu'allons-nous faire?"

1659
01:25:26,339 --> 01:25:29,629
Et j'ai dit : "Supposons qu'il aille
à la gare Grand Central

1660
01:25:29,717 --> 01:25:31,837
et monte dans un train pour se rendre en Floride.

1661
01:25:31,928 --> 01:25:34,388
Nous le ferons donc à la gare Grand Central. »

1662
01:25:34,472 --> 01:25:38,432
Et puis j'ai compris ça incroyablement
plan Steadicam compliqué avec Al.

1663
01:25:52,115 --> 01:25:53,615
Salut, Vinnie.

1664
01:25:53,700 --> 01:25:55,450
Vinnie, attends.

1665
01:26:01,457 --> 01:26:03,707
Ce que l'on apprend sur le long plan, c'est

1666
01:26:03,793 --> 01:26:09,923
que vous pouvez documenter l'émotion
se passe sur l'écran en temps réel.

1667
01:26:10,007 --> 01:26:11,877
Et une fois que tu auras commencé à découper les choses,

1668
01:26:11,968 --> 01:26:15,298
vous perdez le rythme émotionnel des choses.

1669
01:26:15,388 --> 01:26:18,018
Il n'est pas ici, descendons. Allez.

1670
01:26:18,099 --> 01:26:21,119
Toute la façon dont le film est mis en place
avec la mort étant un flash-back

1671
01:26:21,144 --> 01:26:22,404
c'était une idée, tu sais,

1672
01:26:22,478 --> 01:26:26,148
parmi les 27 000 images <i>noir</i> que j'ai jamais vues.

1673
01:26:26,232 --> 01:26:28,572
Ce premier coup extrêmement délicat

1674
01:26:28,651 --> 01:26:31,991
ce que nous avons dû, tu sais,
concevoir une pièce d’équipement à réaliser.

1675
01:26:32,071 --> 01:26:34,411
Tu finirais par y aller
la mauvaise direction une fois,

1676
01:26:34,490 --> 01:26:37,370
ce n'est donc pas ainsi que vous faites habituellement les choses.

1677
01:26:37,452 --> 01:26:40,582
Nous avons dû le faire plusieurs fois pour bien faire les choses.

1678
01:26:40,663 --> 01:26:43,883
Je voulais revenir à la même scène

1679
01:26:43,958 --> 01:26:46,168
le public ne s'en rendant pas compte.

1680
01:26:46,252 --> 01:26:47,732
Je voulais, tu sais, faire tout un truc

1681
01:26:47,754 --> 01:26:49,714
où ça revient tout le chemin du retour
au début,

1682
01:26:49,797 --> 01:26:52,927
mais tu ne réalises pas que tu es dans cette scène
jusqu'à ce que tu sois à mi-chemin,

1683
01:26:53,009 --> 01:26:54,779
et tu dis : "Oh mon Dieu,
Je suis déjà venu ici."

1684
01:27:05,646 --> 01:27:07,896
Encore une fois, les critiques étaient plutôt mitigées.

1685
01:27:07,982 --> 01:27:11,152
vous savez, "des gangsters du genre fatigués".

1686
01:27:11,277 --> 01:27:13,277
Tu sais, et j'étais
un peu très déçu,

1687
01:27:13,362 --> 01:27:16,242
parce que je me souviens quand je suis allé à Berlin

1688
01:27:16,324 --> 01:27:19,164
et je le regardais à Berlin
après son ouverture

1689
01:27:19,285 --> 01:27:21,155
et ça s'est bien passé aux États-Unis,

1690
01:27:21,287 --> 01:27:23,617
Je me souviens avoir regardé à Berlin,
et il a dit : "Je ne peux pas faire...

1691
01:27:23,706 --> 01:27:25,706
Je ne peux pas faire une meilleure image que celle-ci. »

1692
01:27:38,721 --> 01:27:41,809
Encore une fois, c'est une question d'être
au bon endroit au bon moment.

1693
01:27:41,891 --> 01:27:43,811
Mike Ovitz m'a appelé et m'a dit :

1694
01:27:43,893 --> 01:27:46,903
"Tu es intéressé à faire
<i>Mission : Impossible</i> avec Tom Cruise ?"

1695
01:27:46,979 --> 01:27:50,439
J'ai dit : « Vous plaisantez ? Bien sûr !

1696
01:27:50,525 --> 01:27:53,895
Parce que j'étais... j'étais déterminé
pour faire un énorme succès.

1697
01:27:53,986 --> 01:27:55,526
J'ai dit : "Avec Tom Cruise ?

1698
01:27:55,613 --> 01:27:57,323
<i>Mission : Impossible ?</i> Je suis prêt."

1699
01:27:57,406 --> 01:28:01,656
Donc, c'était une situation
où quoi que Tom veuille faire,

1700
01:28:01,744 --> 01:28:04,084
ils feraient. Ils s'en fichaient.

1701
01:28:04,163 --> 01:28:06,793
Ils veulent juste faire Tom Cruise
dans <i>Mission : Impossible.</i>

1702
01:28:06,874 --> 01:28:10,004
Tom, d'un autre côté, bien sûr,
son premier film qu'il produit,

1703
01:28:10,086 --> 01:28:11,666
je voulais que ce soit exactement vrai.

1704
01:28:11,754 --> 01:28:13,634
Alors, j'ai contacté David Koepp,

1705
01:28:13,714 --> 01:28:16,054
qui a écrit <i>Carlito's Way,</i> pour réaliser le scénario.

1706
01:28:16,133 --> 01:28:18,643
Quand nous avons fini le scénario de David Koepp

1707
01:28:18,719 --> 01:28:21,259
et ils ont aimé le scénario,
Tom, bien sûr, avait...

1708
01:28:21,347 --> 01:28:23,927
il avait des choses, des choses de caractère
ça le dérangeait,

1709
01:28:24,016 --> 01:28:25,846
il n'était pas content.

1710
01:28:25,935 --> 01:28:28,395
J'ai dit : "Tom, tu dois marcher
dans le bureau de Shari avec moi

1711
01:28:28,479 --> 01:28:31,319
et dis que tu veux faire ce film
ou nous n'allons nulle part.

1712
01:28:31,399 --> 01:28:35,949
Et je l'ai finalement eu
pour dire oui, il ferait...

1713
01:28:36,028 --> 01:28:37,608
il ferait ce scénario.

1714
01:28:37,697 --> 01:28:41,907
Le prochain appel téléphonique que j'ai reçu le lendemain matin
c'était un appel de Paula,

1715
01:28:41,993 --> 01:28:44,503
et elle a dit : "La bonne nouvelle
c'est qu'on y va photo.

1716
01:28:44,579 --> 01:28:47,119
La mauvaise nouvelle, c'est que nous virons David Koepp.

1717
01:28:47,206 --> 01:28:49,576
et nous faisons appel à Robert Towne.

1718
01:28:49,667 --> 01:28:52,627
Tom pensait que Towne pouvait apporter
quelques éléments de caractère.

1719
01:28:52,712 --> 01:28:57,552
Eh bien, comment transmettre cela à votre... copain ?

1720
01:28:59,302 --> 01:29:03,312
"Dave, la bonne nouvelle est
nous faisons l'image.

1721
01:29:03,389 --> 01:29:06,119
La mauvaise nouvelle, c'est que tu es viré."

1722
01:29:06,934 --> 01:29:10,154
Donc, nous allons faire le film,
mais je reste en contact avec Dave.

1723
01:29:10,229 --> 01:29:12,109
Je lui raconte tout ce qui se passe.

1724
01:29:12,189 --> 01:29:14,439
Je ne suis pas content de ce que fait Bob Towne.

1725
01:29:14,525 --> 01:29:17,945
L'attitude de Towne était fondamentalement
réécrire tout le scénario,

1726
01:29:18,029 --> 01:29:19,609
ce qui était faux.

1727
01:29:19,697 --> 01:29:21,907
Et j'arrive à un point
où nous construisons des décors

1728
01:29:21,991 --> 01:29:24,041
et nous ne savons pas si ce sont
dans le film ou pas.

1729
01:29:24,118 --> 01:29:27,788
Ce qui s'est finalement passé, c'est que
Je leur avais fait comprendre clairement

1730
01:29:27,872 --> 01:29:30,922
que nous ne pouvions pas suivre ce scénario de Towne.

1731
01:29:31,000 --> 01:29:33,380
Dave a dû revenir et réécrire le script.

1732
01:29:33,461 --> 01:29:36,211
J'avais littéralement un scénariste dans un hôtel

1733
01:29:36,297 --> 01:29:40,177
et un autre scénariste
dans un autre hôtel écrivant simultanément.

1734
01:29:40,259 --> 01:29:44,309
Jamais dans mon histoire de réalisation de films
est-ce que cela m'est déjà arrivé.

1735
01:29:44,430 --> 01:29:47,270
<i>Mission : Impossible</i> a été initialement défini
aux États-Unis et j'ai dit,

1736
01:29:47,350 --> 01:29:50,690
"Tom, c'est <i>Mission : Impossible</i> !

1737
01:29:50,770 --> 01:29:52,270
Nous pouvons aller partout dans le monde !

1738
01:29:52,355 --> 01:29:55,035
Tu sais, il y en a de gros,
d'énormes stars de cinéma dans tous ces pays

1739
01:29:55,066 --> 01:29:56,316
qui meurent d'envie d'être là-dedans."

1740
01:29:56,442 --> 01:29:58,902
Parce que Tom voulait jouer
dans <i>Mission : Impossible</i>

1741
01:29:58,986 --> 01:30:00,526
et parce que <i>Mission : Impossible</i>

1742
01:30:00,613 --> 01:30:03,623
il s'agit essentiellement d'une équipe de spécialistes,

1743
01:30:03,699 --> 01:30:06,079
maintenant, nous devons tourner ça
dans un film de Tom Cruise.

1744
01:30:06,160 --> 01:30:09,370
Alors j'ai dit : "Eh bien, la première chose que nous avons
ce qu'il faut faire, c'est tuer toute l'équipe."

1745
01:30:15,169 --> 01:30:18,509
J'ai vu Tom Cruise
en trois décors incroyables.

1746
01:30:18,589 --> 01:30:21,009
La plupart des thrillers d'espionnage sont des thrillers policiers,

1747
01:30:21,092 --> 01:30:23,802
où tu as beaucoup
de scènes de personnages intéressantes

1748
01:30:23,886 --> 01:30:26,926
où vous déballerez en quelque sorte l'oignon.

1749
01:30:27,014 --> 01:30:29,144
Un emballage, un autre emballage,
oh, et tu découvres,

1750
01:30:29,225 --> 01:30:30,535
puis tu vas là-bas et tu trouves quelque chose...

1751
01:30:30,559 --> 01:30:31,809
Oh, mais il l'était vraiment...

1752
01:30:31,894 --> 01:30:33,524
Vous savez, tout ce genre de choses.

1753
01:30:33,604 --> 01:30:34,864
Mais ce n'est pas essentiellement

1754
01:30:34,939 --> 01:30:40,359
quelque chose que tu peux mettre
en une superbe pièce de décor visuel.

1755
01:30:40,486 --> 01:30:41,856
Je veux dire, toute l'idée de McGuffin

1756
01:30:41,946 --> 01:30:44,336
ça ne fait aucune différence
ce qu'ils poursuivent...

1757
01:30:44,365 --> 01:30:47,785
<i>Il a volé la moitié d'une liste de CNO de la CIA,</i>

1758
01:30:47,868 --> 01:30:50,908
<i>enregistrement de tous nos agents secrets
travaillant dans l'Est...</i>

1759
01:30:50,997 --> 01:30:53,327
Notre petit trésor ici
a le ventre plein de microfilms.

1760
01:30:53,416 --> 01:30:55,136
... avant de pouvoir les faire bouger.

1761
01:30:55,167 --> 01:30:56,497
Oh, le mont Rushmore !

1762
01:30:56,585 --> 01:30:58,185
Quel bel endroit pour avoir une scène de poursuite !

1763
01:30:58,254 --> 01:31:00,174
Comment puis-je les amener au Mont Rushmore ?

1764
01:31:00,256 --> 01:31:02,126
Vous obtenez une idée visuelle vraiment forte.

1765
01:31:02,216 --> 01:31:03,676
Et puis faites venir l'écrivain

1766
01:31:03,759 --> 01:31:06,219
ou toi-même pour le découvrir
pour remplir le personnage

1767
01:31:06,303 --> 01:31:08,433
cela vous mènera au mont Rushmore.

1768
01:31:08,514 --> 01:31:13,354
Et j'ai eu l'idée d'y aller
dans la CIA et la séquence silencieuse...

1769
01:31:18,899 --> 01:31:21,189
...obtenir la liste des CNO
hors de l'ordinateur...

1770
01:31:24,238 --> 01:31:27,238
... attraper la sueur, tout ça.

1771
01:31:38,127 --> 01:31:41,127
J'avais élaboré cela de manière très élaborée
séquence de fin

1772
01:31:41,213 --> 01:31:44,883
avec cet hélicoptère qui poursuit
le train dans le tunnel.

1773
01:31:44,967 --> 01:31:47,847
Et Towne avait pensé
qu'il devrait être résolu

1774
01:31:47,928 --> 01:31:54,058
avec ça, j'enlève les masques
dans la salle des wagons couverts.

1775
01:31:54,143 --> 01:31:57,063
Et nous entrions dans un grand...

1776
01:31:57,146 --> 01:31:59,686
comment devrais-je dire ? Conflit à ce sujet.

1777
01:31:59,774 --> 01:32:01,864
J'ai dit : "Vous ne pouvez pas mettre fin à <i>Mission : Impossible</i>

1778
01:32:01,942 --> 01:32:05,452
avec des gens qui retirent leurs masques dans un wagon couvert ! »

1779
01:32:05,571 --> 01:32:07,821
Et puis, je pense que Towne a dit, tu sais, genre,

1780
01:32:07,907 --> 01:32:11,117
"Qu'est-ce qu'on va avoir, des hélicoptères
voler dans des tunnels ou quelque chose comme ça ?

1781
01:32:11,202 --> 01:32:14,412
Je veux dire, effacer toutes ces pièces pyrotechniques

1782
01:32:14,497 --> 01:32:18,327
comme une sorte de séquence d'action bon marché

1783
01:32:18,417 --> 01:32:22,167
qui n'avait aucune émotion
ou le caractère qui lui est imposé.

1784
01:32:22,254 --> 01:32:26,014
Donc, nous étions essentiellement
je me disputais en quelque sorte devant Tom,

1785
01:32:26,091 --> 01:32:28,551
et j'ai finalement dit : "D'accord, les gars.

1786
01:32:28,636 --> 01:32:31,056
Les wagons couverts, je les adore.

1787
01:32:31,138 --> 01:32:33,848
Les masques sont retirés, c'est parti.

1788
01:32:33,933 --> 01:32:39,773
Je vais jeter... je n'aurai pas à tout tirer
cet hélicoptère, ces tunnels et ces trains.

1789
01:32:39,855 --> 01:32:43,275
Nous aurons juste ce merveilleux
scène à trois personnages dans le wagon couvert.

1790
01:32:43,359 --> 01:32:45,779
Ce sera fantastique." Et je suis en quelque sorte parti.

1791
01:32:45,861 --> 01:32:49,321
Et Tom a décidé en gros

1792
01:32:49,406 --> 01:32:53,486
qu'il pensait que peut-être
l'action à la fin du film

1793
01:32:53,619 --> 01:32:55,499
serait mieux que les wagons couverts.

1794
01:32:55,621 --> 01:32:58,921
Donc, nous avons eu une scène abrégée
dans le wagon couvert.

1795
01:32:58,999 --> 01:33:02,749
Et puis nous sommes montés au sommet du train
et j'ai fait la séquence de fin.

1796
01:33:02,837 --> 01:33:04,257
Nous avons construit trois voitures,

1797
01:33:04,338 --> 01:33:06,798
et c'est tout un écran vert et, tu sais,

1798
01:33:06,882 --> 01:33:09,012
tous les gars d'ILM étaient là,

1799
01:33:09,093 --> 01:33:11,433
vous savez, mettre des marques partout.

1800
01:33:11,512 --> 01:33:14,052
Très facile à faire car j'ai
toute cette expérience technique.

1801
01:33:22,481 --> 01:33:25,401
Voici... Voici une très mauvaise chose
ça se passe maintenant

1802
01:33:25,484 --> 01:33:29,034
par rapport au tri des séquences d'action,

1803
01:33:29,113 --> 01:33:33,283
et c'est pourquoi ils sont si ennuyeux
dans tant de ces grands films,

1804
01:33:33,367 --> 01:33:36,197
c'est qu'ils sont prévisualisés.

1805
01:33:36,287 --> 01:33:40,957
Sinon, eh bien, nous avons la chasse,
la voiture et le dinosaure saute par-dessus.

1806
01:33:41,041 --> 01:33:45,301
Et ils le jettent au...
vous savez, ILM, celui qui le fait.

1807
01:33:45,379 --> 01:33:48,969
Et les gars vous le prévisualisent,

1808
01:33:49,049 --> 01:33:51,299
parce que les clichés sont très chers.

1809
01:33:51,385 --> 01:33:54,965
Et ils ont tout sur leurs ordinateurs,
alors qu'est-ce que tu vas avoir ?

1810
01:33:57,892 --> 01:34:00,772
Beaucoup de clichés visuels.

1811
01:34:00,853 --> 01:34:04,773
Quelque chose qui explose
et ça arrive juste à côté de la caméra.

1812
01:34:04,857 --> 01:34:07,607
Toutes ces petites choses
ils ont dans leurs ordinateurs.

1813
01:34:07,693 --> 01:34:09,703
Mission : Impossible <i>comme</i> Les Intouchables.

1814
01:34:09,778 --> 01:34:11,528
Je veux dire, c'était comme... Ça a marché.

1815
01:34:11,614 --> 01:34:13,824
<i>Dressed to Kill</i>, ça a marché.
Tout a fonctionné.

1816
01:34:13,908 --> 01:34:15,578
Tout le monde en était ravi.

1817
01:34:15,701 --> 01:34:17,751
Ils savaient tous que ce serait un énorme succès.

1818
01:34:17,828 --> 01:34:20,328
Et ils nous ont pratiquement laissés tranquilles.

1819
01:34:20,539 --> 01:34:22,539
J'ai eu le plus gros succès de ma carrière

1820
01:34:22,625 --> 01:34:25,875
mais malheureusement, mon mariage s'est effondré

1821
01:34:25,961 --> 01:34:29,011
et c'était dans les tabloïds,
alors je me suis caché.

1822
01:34:29,089 --> 01:34:31,759
Et de là, à New York,

1823
01:34:31,842 --> 01:34:34,472
J'ai commencé à avoir l'idée

1824
01:34:34,553 --> 01:34:36,143
avec David pour <i>Snake Eyes.</i>

1825
01:34:36,221 --> 01:34:38,271
Je veux toujours faire quelque chose dans un casino.

1826
01:34:38,349 --> 01:34:41,599
C'est toute une vie insulaire
et c'est un monde corrompu.

1827
01:34:41,727 --> 01:34:43,727
Tu vois, quand nous avons ces petites visites,

1828
01:34:43,812 --> 01:34:46,732
- Je te permets, je te permets...
- Aïe !

1829
01:34:46,815 --> 01:34:49,145
...je vous donne la possibilité de payer

1830
01:34:49,234 --> 01:34:51,494
pour tout le travail supplémentaire de la police
que tu crées !

1831
01:34:51,570 --> 01:34:54,700
Et je fais ça incroyablement
tir Steadicam compliqué,

1832
01:34:54,782 --> 01:34:57,282
où ça continue,
Je ne sais pas, 16, 18 minutes,

1833
01:34:57,368 --> 01:35:00,158
tu sais, avec toutes ces coupures
casseroles enterrées et bruissantes.

1834
01:35:00,245 --> 01:35:03,615
Alors, tu as une idée
du monde dont il est le roi

1835
01:35:03,749 --> 01:35:07,499
avant que le secrétaire ne soit assassiné.

1836
01:35:07,586 --> 01:35:11,046
Nous avons eu ce genre d'idée <i>Rashomon</i>
que j'ai toujours voulu faire.

1837
01:35:11,131 --> 01:35:14,181
Et nous devons le voir
de trois points de vue différents,

1838
01:35:14,259 --> 01:35:17,009
ce qui est toujours quelque chose
ça fascine.

1839
01:35:17,096 --> 01:35:19,556
Vous savez, encore une fois, c'est très
Un truc hitchcockien.

1840
01:35:19,640 --> 01:35:23,020
J'ai eu cette idée,
"Eh bien, je vais juste montrer le combat pour le prix

1841
01:35:23,102 --> 01:35:25,852
du point de vue de Nic Cage
mais je ne montrerai jamais le combat.

1842
01:35:25,938 --> 01:35:27,388
Tout le monde l’entendra.

1843
01:35:27,872 --> 01:35:29,192
D'accord!

1844
01:35:29,274 --> 01:35:30,904
- Ouais!
- Sainte vache !

1845
01:35:30,985 --> 01:35:33,635
Tout le monde y réagira.

1846
01:35:36,699 --> 01:35:38,239
Mais personne ne le verra.

1847
01:35:38,325 --> 01:35:40,445
Bonjour? Quoi?

1848
01:35:40,536 --> 01:35:43,286
Qui es-tu? Où?

1849
01:35:43,372 --> 01:35:44,922
Mon numéro porte-bonheur ?

1850
01:35:46,333 --> 01:35:47,843
Quoi?

1851
01:35:56,301 --> 01:35:58,301
Il faut savoir où tout se trouve.

1852
01:35:58,387 --> 01:35:59,967
Et, tu sais, et quand tu...

1853
01:36:00,055 --> 01:36:02,425
Tant de fois quand, tu sais, quelqu'un tire

1854
01:36:02,516 --> 01:36:04,846
et quelqu'un tombe, je veux dire, tu sais,

1855
01:36:04,935 --> 01:36:06,805
c'est comme : "Où est tout le monde ?

1856
01:36:06,895 --> 01:36:10,225
À quelle distance sont-ils ?
À quel point le danger est-il proche ? »

1857
01:36:10,315 --> 01:36:12,565
Je suis scrupuleux à ce sujet.

1858
01:36:12,651 --> 01:36:16,531
Mon concept et le concept
que Dave et moi avions,

1859
01:36:16,613 --> 01:36:19,583
c'est quand tu as affaire à
une telle corruption,

1860
01:36:19,658 --> 01:36:22,288
tu as besoin que Dieu descende

1861
01:36:22,369 --> 01:36:24,709
et... et... et tout faire exploser.

1862
01:36:24,830 --> 01:36:26,830
C'est la seule chose qui fonctionne.

1863
01:36:26,915 --> 01:36:29,415
C’était toute l’idée de la vague.

1864
01:36:29,501 --> 01:36:31,341
Putain de merde.

1865
01:36:40,095 --> 01:36:42,305
Je suis désolé, bébé. J'ai essayé.

1866
01:36:44,349 --> 01:36:46,639
- Attention!
- Jésus-Christ...

1867
01:36:48,187 --> 01:36:49,437
Attention !

1868
01:37:07,873 --> 01:37:11,495
Et bien sûr, personne ne pensait que ça fonctionnait.
alors nous avons trouvé autre chose,

1869
01:37:11,585 --> 01:37:14,875
ce que je n'ai jamais vraiment pensé fonctionner
ainsi que l'idée originale.

1870
01:37:20,761 --> 01:37:22,891
Les fins sont difficiles. Ils sont toujours durs.

1871
01:37:22,971 --> 01:37:26,811
Dans votre carrière, si vous pouvez en obtenir deux ou
trois belles fins à vos films,

1872
01:37:26,892 --> 01:37:29,312
tu es... c'est un miracle.

1873
01:37:29,394 --> 01:37:30,984
C'était fondamentalement une déception.

1874
01:37:31,063 --> 01:37:33,273
Il n’a pas été particulièrement bien évalué.

1875
01:37:33,357 --> 01:37:35,857
<i>Snake Eyes</i> n'était pas si cher que ça.

1876
01:37:35,943 --> 01:37:40,453
Je ne pense pas que cela coûte plus cher
30 ou 40 millions de dollars ou quelque chose comme ça.

1877
01:37:40,531 --> 01:37:43,201
<i>La mission sur Mars</i> coûtait très cher.
Cela a coûté 100.

1878
01:37:43,534 --> 01:37:46,510
C'est une autre situation où ils
avoir un directeur sur <i>Mission vers Mars</i>

1879
01:37:46,537 --> 01:37:49,827
et il est venu avec un budget de 115 millions de dollars.

1880
01:37:49,915 --> 01:37:52,415
Et ils ont dit : "Non,
nous ne pouvons pas y arriver."

1881
01:37:52,501 --> 01:37:55,841
Alors, je suis entré dans cette photo
où tout le monde était en quelque sorte embauché.

1882
01:37:55,921 --> 01:37:57,881
Littéralement, il y avait tout un personnel là-bas

1883
01:37:57,965 --> 01:38:01,925
et j'ai commencé le storyboard
immédiatement les gros coups de pied arrêtés.

1884
01:38:02,010 --> 01:38:03,430
Mais c'était comme si, sans relâche,

1885
01:38:03,512 --> 01:38:07,102
Je veux dire, parce qu'il y en avait tellement
de ces plans vraiment compliqués

1886
01:38:07,182 --> 01:38:09,232
et j'ai dû imaginer toutes ces séquences.

1887
01:38:09,309 --> 01:38:10,639
Nous avons pratiquement manqué d’argent.

1888
01:38:10,727 --> 01:38:12,687
Ces clichés sont si chers.

1889
01:38:12,771 --> 01:38:14,651
Tu fais un de ces clichés le premier jour

1890
01:38:14,731 --> 01:38:16,321
et tu le vois chaque semaine

1891
01:38:16,400 --> 01:38:19,490
car ils y ajoutent une chose supplémentaire.

1892
01:38:19,570 --> 01:38:21,990
Et cela dure en gros un an.

1893
01:38:22,072 --> 01:38:24,832
Je veux dire, j'ai toujours été étonné que
les gens étaient capables de faire ces choses,

1894
01:38:24,950 --> 01:38:26,910
comme Steven ou Zemeckis.

1895
01:38:26,994 --> 01:38:31,054
Je veux dire, sacré maquereau, répétition sans fin.

1896
01:38:32,166 --> 01:38:35,205
Mais tu dois rester avec ça,
tu sais, c'est toute cette pression.

1897
01:38:35,294 --> 01:38:37,844
Tout le monde essaie
pour se sauver en gros.

1898
01:38:37,963 --> 01:38:39,173
Quand ça devient si grand,

1899
01:38:39,256 --> 01:38:42,126
personne ne veut être le père
de cette chose énorme.

1900
01:38:42,217 --> 01:38:45,757
Et si ça ne marche pas,
vous savez, des têtes vont tomber.

1901
01:38:45,846 --> 01:38:48,636
Même si j'aime certaines des choses que j'y ai faites.

1902
01:38:48,724 --> 01:38:50,374
Vous savez, c'est comme : « Qu'est-ce que je fais ici ?

1903
01:38:50,392 --> 01:38:54,192
J'essaie de battre un budget,
un planning avec une sorte de..."

1904
01:38:54,271 --> 01:38:56,191
Tu sais, je me suis en quelque sorte mis au-dessus de ma tête

1905
01:38:56,273 --> 01:39:01,533
parce que c'était tellement de travail
pendant une si longue période.

1906
01:39:01,612 --> 01:39:05,282
Et puis tu penses,
" Est-ce que j'apprécie vraiment ça ?

1907
01:39:05,365 --> 01:39:07,985
Vous savez, je viens d'avoir 60 ans.

1908
01:39:09,578 --> 01:39:12,748
C'est... Est-ce... Est-ce que
Je veux faire?"

1909
01:39:12,831 --> 01:39:16,671
Le système hollywoodien dans lequel nous travaillons,
cela ne fait que vous détruire.

1910
01:39:16,752 --> 01:39:19,552
Il n'y a rien de bon là-dedans
en termes de créativité.

1911
01:39:19,630 --> 01:39:23,010
Donc, vous luttez contre un système très difficile,

1912
01:39:23,091 --> 01:39:27,681
et toutes les valeurs
de ce système sont à l'opposé de...

1913
01:39:27,763 --> 01:39:31,023
à ce qui entre dans la fabrication de l'original,
bons films.

1914
01:39:31,099 --> 01:39:32,679
Quand j'ai fini ce film,

1915
01:39:32,768 --> 01:39:34,608
c'est à ce moment-là que je suis monté dans un avion
et je suis allé à Paris.

1916
01:39:34,686 --> 01:39:36,976
J'ai dit : "Je ne veux pas faire de films
comme ça plus."

1917
01:39:37,064 --> 01:39:38,524
Alors, <i>Mission vers Mars</i>

1918
01:39:38,607 --> 01:39:41,277
c'était le dernier film
J'ai fabriqué aux États-Unis.

1919
01:39:41,360 --> 01:39:44,030
C'est l'avantage d'être solitaire.
pour la plupart.

1920
01:39:44,112 --> 01:39:47,412
Vous pouvez soudainement dire : « Ça ne fonctionne pas ».

1921
01:39:49,243 --> 01:39:50,793
Eh bien, j'adore faire des films

1922
01:39:50,869 --> 01:39:56,119
qui sont essentiellement créés
sur des idées cinématographiques pures.

1923
01:39:56,208 --> 01:39:59,458
<i>Femme Fatale</i> est tout au sujet de
construction visuelle dans la narration.

1924
01:39:59,544 --> 01:40:01,424
Je suis une figure très polarisante

1925
01:40:01,505 --> 01:40:05,215
et les critiques pensaient juste
J'étais juste désespéré et un hack.

1926
01:40:05,300 --> 01:40:06,800
Et puis il y a les critiques

1927
01:40:06,885 --> 01:40:08,595
qui comprenait en quelque sorte ce que je faisais,

1928
01:40:08,679 --> 01:40:10,139
du moins, j'avais l'impression qu'ils le faisaient.

1929
01:40:10,222 --> 01:40:14,062
Cela ne m'a jamais dérangé
quand ils n'aimaient pas les films,

1930
01:40:14,142 --> 01:40:15,892
parce qu'ils étaient, tu sais,

1931
01:40:15,978 --> 01:40:20,108
apparemment méchant envers les femmes
ou trop violent ou...

1932
01:40:20,190 --> 01:40:21,950
J'ai juste senti, pour moi, c'était toujours comme si

1933
01:40:21,984 --> 01:40:23,864
la bonne chose à faire pour le matériel.

1934
01:40:23,944 --> 01:40:25,544
Tu sais, le fait que Pauline m'aimait bien

1935
01:40:25,612 --> 01:40:28,242
les gens se disputaient constamment à mon sujet.

1936
01:40:38,917 --> 01:40:44,007
J'ai une sorte de très compliqué,
façon complexe de voir les choses.

1937
01:40:44,089 --> 01:40:48,589
Je dois me forcer à travailler
en lignes très droites

1938
01:40:48,677 --> 01:40:52,597
parce que, crois-moi,
quand il entre entre mes mains,

1939
01:40:52,681 --> 01:40:55,231
ça va commencer à devenir tordu

1940
01:40:55,309 --> 01:40:59,899
et vu à travers les réflexions et les réfractions.

1941
01:41:01,523 --> 01:41:03,193
Beaucoup de suspense

1942
01:41:03,275 --> 01:41:07,445
crée une distraction
de la tragédie imminente.

1943
01:41:07,529 --> 01:41:08,839
Vous savez, c'est comme un tour de magie.

1944
01:41:08,864 --> 01:41:10,204
Tu veux qu'ils regardent cette main

1945
01:41:10,282 --> 01:41:12,082
pendant que l'autre main fait quelque chose.

1946
01:41:12,159 --> 01:41:16,659
Il faut donc créer toute une texture

1947
01:41:16,747 --> 01:41:20,247
qui attire l'attention du public
loin du lapin

1948
01:41:20,334 --> 01:41:22,134
que tu sors d'un chapeau.

1949
01:41:42,272 --> 01:41:44,022
<i>Le Dahlia Noir</i> en était un exemple

1950
01:41:44,149 --> 01:41:46,569
d'où, contrairement à <i>Bonfire the Vanities,</i>

1951
01:41:46,651 --> 01:41:49,361
J'ai dit : "Je vais juste faire
<i>Le Dahlia Noir</i>

1952
01:41:49,446 --> 01:41:51,316
comme <i>Le Dahlia Noir</i> est

1953
01:41:51,406 --> 01:41:53,986
et comme beaucoup d'entre eux
Les mystères de Dashiell Hammett

1954
01:41:54,076 --> 01:41:56,236
que personne ne peut vraiment comprendre. »

1955
01:41:56,328 --> 01:41:59,498
J'ai dit : "Je suppose que ça fait partie de ce genre."

1956
01:42:00,999 --> 01:42:03,629
J'ai dit : "Je vais essayer de suivre

1957
01:42:03,710 --> 01:42:06,300
le roman original et toutes ses complexités,"

1958
01:42:06,380 --> 01:42:09,050
et bien sûr, tout le monde dit
à propos de <i>Le Dahlia Noir,</i>

1959
01:42:09,174 --> 01:42:10,474
ils ne peuvent rien suivre.

1960
01:42:11,676 --> 01:42:14,886
J'ai commencé à le préparer
à Los Angeles, où il se déroule.

1961
01:42:14,971 --> 01:42:16,221
Puis nous sommes allés en Allemagne,

1962
01:42:16,306 --> 01:42:19,176
puis nous avons fini par aller en Italie
et je le prépare là-bas.

1963
01:42:19,267 --> 01:42:20,977
Et nous nous sommes retrouvés en Bulgarie,

1964
01:42:21,061 --> 01:42:25,151
où nous avons finalement obtenu le morceau final
de financement pour réaliser le film.

1965
01:42:25,232 --> 01:42:29,072
Si je dois mettre quelqu'un
dans une situation dangereuse,

1966
01:42:29,194 --> 01:42:32,664
Je préfère suivre partout
une fille qu'un gars.

1967
01:42:32,739 --> 01:42:34,409
Cela fait partie du genre.

1968
01:42:34,491 --> 01:42:35,911
La femme au négligé

1969
01:42:35,992 --> 01:42:38,292
se promener dans la maison avec un candélabre.

1970
01:42:38,370 --> 01:42:39,960
Vous le voyez dans beaucoup de mes films.

1971
01:42:40,038 --> 01:42:42,958
On voit l'impuissance du personnage
pour arrêter ça...

1972
01:42:43,041 --> 01:42:45,211
cette folie continue.

1973
01:42:45,293 --> 01:42:48,423
J'ai vécu dans une famille pleine de ça
des égoïstes incroyables

1974
01:42:48,505 --> 01:42:50,045
qui semblait très insensible

1975
01:42:50,132 --> 01:42:52,972
sur le type de dommage
ils se faisaient des choses

1976
01:42:53,051 --> 01:42:55,931
et mon frère cadet est très sensible.

1977
01:42:56,012 --> 01:42:59,722
Je ne pense pas qu'il était assez puissant
pour résister à ces forces.

1978
01:42:59,808 --> 01:43:02,768
Je le protégeais tout le temps.

1979
01:43:02,853 --> 01:43:05,613
Il n'a pas le genre de combativité
que j'ai.

1980
01:43:05,689 --> 01:43:08,109
Donc, ce serait comme ce petit enfant
j'essaie de dire,

1981
01:43:08,233 --> 01:43:10,653
"Arrêtez de crier, ce n'est pas de sa faute."

1982
01:43:10,735 --> 01:43:12,295
Et personne ne ferait attention à moi,

1983
01:43:12,320 --> 01:43:13,860
et j'étais fondamentalement inefficace,

1984
01:43:13,947 --> 01:43:16,237
et je suis devenu très dur à cause de ça.

1985
01:43:16,324 --> 01:43:17,584
Ralentir! Ralentissez.

1986
01:43:17,659 --> 01:43:19,079
- Hé. Hé, hé.
- Ralentir!

1987
01:43:19,161 --> 01:43:20,681
Vous savez, l'histoire de <i>Expurgé</i>

1988
01:43:20,704 --> 01:43:22,424
est essentiellement l'histoire de <i>Casualties of War,</i>

1989
01:43:22,456 --> 01:43:24,346
tu sais, ces choses
ce genre de chose n'a aucun sens pour toi,

1990
01:43:24,374 --> 01:43:28,214
du genre : "Pourquoi sommes-nous au Vietnam ?"
ou "Pourquoi sommes-nous en Irak?"

1991
01:43:28,295 --> 01:43:31,045
Et nous sommes inquiets pour l'Irak
armes de destruction massive

1992
01:43:31,131 --> 01:43:35,221
après avoir complètement détruit
leur armée lors d'une guerre antérieure.

1993
01:43:35,302 --> 01:43:37,262
Ils n'ont pas de force aérienne.

1994
01:43:37,345 --> 01:43:40,685
Nous les avons affamés
à mort pendant une dizaine d'années.

1995
01:43:42,142 --> 01:43:44,772
Eh bien, Zahra a joué le rôle de la fille

1996
01:43:44,853 --> 01:43:47,523
qui est violée dans <i>Expurgé.</i>

1997
01:43:47,606 --> 01:43:50,356
Et elle était une réfugiée,
vous savez, je vis à Amman.

1998
01:43:50,442 --> 01:43:52,782
Mais j'ai affaire à une culture
je ne comprends pas,

1999
01:43:52,861 --> 01:43:56,201
alors quand nous lui avons demandé de le faire
tout ça, tu sais,

2000
01:43:56,281 --> 01:43:58,031
comme les soldats qui faisaient semblant de la violer,

2001
01:43:58,116 --> 01:44:01,616
Je veux dire, je ne sais pas quel genre de culture
les mœurs que je traverse ici,

2002
01:44:01,703 --> 01:44:03,963
mais ça... Zahra était très compréhensive

2003
01:44:04,039 --> 01:44:06,959
et j'ai fait le genre de choses
que je lui ai demandé de faire,

2004
01:44:07,042 --> 01:44:10,302
et j'ai senti qu'elle était vraiment
prendre des risques ici.

2005
01:44:10,378 --> 01:44:12,878
Ce sont des choses que sa famille,
en voyant le film,

2006
01:44:12,964 --> 01:44:14,224
ont été horrifiés par.

2007
01:44:14,299 --> 01:44:20,389
Je veux dire, elle a en quelque sorte été
rejetée par toute sa culture.

2008
01:44:20,472 --> 01:44:24,232
Mais c'est une actrice
et elle sentait que c'était juste.

2009
01:44:24,309 --> 01:44:26,479
Et je l'ai fait participer, en gros,

2010
01:44:26,561 --> 01:44:28,101
parce que c'est moi qui l'ai dirigée.

2011
01:44:28,188 --> 01:44:32,568
Et puis plutôt que de la laisser là
avec un avenir très incertain,

2012
01:44:32,651 --> 01:44:36,111
et parce que c'est une fille talentueuse
et une fille très merveilleuse,

2013
01:44:36,196 --> 01:44:38,616
Je l'ai amenée ici et je l'ai mise à l'école

2014
01:44:38,698 --> 01:44:41,408
pour qu'elle puisse poursuivre son rêve,
quoi que ce soit.

2015
01:44:44,579 --> 01:44:47,619
Eh bien, je pense que je reviens au genre
des films que vous faites.

2016
01:44:47,707 --> 01:44:49,037
Vous vous adaptez au système.

2017
01:44:49,125 --> 01:44:53,915
Si vous souhaitez réaliser des films personnels,
avec vos propres idées personnelles,

2018
01:44:54,005 --> 01:44:56,795
vous devez les faire avec un budget.

2019
01:44:56,883 --> 01:44:58,553
Vous faites un certain genre de film

2020
01:44:58,635 --> 01:45:01,135
parce que c'est comme ça qu'on voit les choses.

2021
01:45:01,221 --> 01:45:06,141
Et ces images reviennent sans cesse
et encore dans vos films.

2022
01:45:06,226 --> 01:45:08,576
Et c'est ce qui fait de vous ce que vous êtes.

2023
01:45:14,651 --> 01:45:16,951
Les gens parlent tout le temps d'Hitchcock.

2024
01:45:17,028 --> 01:45:19,408
vous savez, étant si influent.

2025
01:45:19,489 --> 01:45:22,079
Je n'ai jamais trouvé trop de monde

2026
01:45:22,158 --> 01:45:25,038
qui a suivi l'école Hitchcock
sauf pour moi.

2027
01:45:25,120 --> 01:45:29,368
Voici un gars qui a développé ces
un vocabulaire de narration visuel incroyable,

2028
01:45:29,457 --> 01:45:31,327
et ça va en quelque sorte mourir avec lui.

2029
01:45:31,418 --> 01:45:36,919
Et j'étais comme le seul pratiquant
qui a repris les choses dont il a été le pionnier

2030
01:45:37,007 --> 01:45:40,797
et les a construits sous différentes formes
dans un style que j'évoluais.

2031
01:45:40,885 --> 01:45:43,465
C'est comme toute une forme moderne
qu'il a créé.

2032
01:45:43,555 --> 01:45:45,265
Ayant étudié beaucoup de réalisateurs

2033
01:45:45,390 --> 01:45:49,640
et ayant vécu maintenant pratiquement jusqu'à 70 ans,

2034
01:45:49,728 --> 01:45:52,268
vous voyez que vos périodes créatives sont dans...

2035
01:45:52,397 --> 01:45:54,727
la plupart des réalisateurs sont dans la trentaine,

2036
01:45:54,816 --> 01:45:57,236
leurs 40 ans et leurs 50 ans.

2037
01:45:57,319 --> 01:45:59,739
Eux, et évidemment, ils peuvent continuer

2038
01:45:59,821 --> 01:46:03,071
et faire 20 ou 10 films supplémentaires,

2039
01:46:03,158 --> 01:46:05,988
mais tu ne seras probablement que
je parle de ces films

2040
01:46:06,077 --> 01:46:09,287
ils ont fait dans la trentaine,
leurs 40 ans et leurs 50 ans.

2041
01:46:09,414 --> 01:46:12,504
Tu sais, et j'ai toujours pensé
Hitchcock en était un excellent exemple.

2042
01:46:12,584 --> 01:46:16,764
parce que, tu sais, après <i>Vertigo</i> et <i>Psycho,</i>

2043
01:46:16,838 --> 01:46:19,918
et tu peux parler de <i>Les Oiseaux</i> autant que tu veux

2044
01:46:20,008 --> 01:46:21,888
et tous les autres films qu'il a fait après ça

2045
01:46:21,968 --> 01:46:25,888
et puis bien sûr, la critique
l'establishment l'a finalement rattrapé

2046
01:46:25,972 --> 01:46:29,562
et j'ai commencé à écrire sur
quel génie il était.

2047
01:46:29,643 --> 01:46:31,483
Sauf que ces films ne sont pas aussi bons

2048
01:46:31,561 --> 01:46:36,581
comme ceux qu'il a fait
dans la trentaine, la quarantaine et la cinquantaine.

2049
01:46:39,319 --> 01:46:43,319
Tu dois être fort,
personne physique pour le faire.

2050
01:46:43,448 --> 01:46:46,528
Cela vous épuise physiquement.
Cela ne fait aucun doute.

2051
01:46:46,618 --> 01:46:48,618
Je pense que William Wilder a dit, tu sais,

2052
01:46:48,703 --> 01:46:51,003
"Quand tu ne peux plus marcher,
tu dois arrêter."

2053
01:46:52,332 --> 01:46:53,712
Le truc avec la réalisation de films

2054
01:46:53,792 --> 01:46:56,542
c'est chaque erreur que tu as faite
est là-haut sur l'écran.

2055
01:46:56,628 --> 01:47:00,298
Tout ce que tu n'as pas résolu,
chaque raccourci que tu as fait,

2056
01:47:00,382 --> 01:47:02,432
vous le regarderez toute votre vie.

2057
01:47:02,509 --> 01:47:07,099
Donc c'est comme un enregistrement des choses

2058
01:47:07,180 --> 01:47:09,470
que tu n'as pas fini, en gros.

2059
01:47:11,810 --> 01:47:16,310
Les personnes dans votre vie peuvent être menacées
par votre intense concentration,

2060
01:47:16,398 --> 01:47:19,438
votre immersion totale dans ce que vous faites.

2061
01:47:19,526 --> 01:47:21,946
Ma vraie femme est mon film, pas toi.